Local SEO by Yoast - en to en_GB translation catalogue (229 entries)

en: %s License
en_GB: %s Licence

en: %s Settings
en_GB: %s settings

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
en_GB: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the licence.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
en_GB: %s is network activated, you can manage your licence in the <a href="%s">network admin licence page</a>.

en: %s is not a valid time notation
en_GB: %s is not a valid time format

en: %s: License Settings
en_GB: %s: Licence Settings

en: %sRenew your license now%s.
en_GB: %sRenew your licence now%s.

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
en_GB: (deactivate your licence so you can activate it on another WordPress site)

en: 2nd Business phone
en_GB: Additional Business Phone Number

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
en_GB: <a href="%s">Did you know you can upgrade your licence?</a>

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>  | <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
en_GB[0]: <a href="%s">Your licence is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>
en_GB[1]: <a href="%s">Your licence is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>

en: <b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your license key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> You haven't set your %s licence key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your licence key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
en_GB: <b>Warning!</b> You're blocking external requests, which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.

en: <b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your license</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> Your %s licence is inactive, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your licence</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, open the help center or %3$scheck our knowledge base%4$s.
en_GB: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, open the help centre or %3$scheck our knowledge base%4$s.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
en_GB: Choose your address format. If yours does not show, please let us know: %s.

en: Accounting service
en_GB: Accounting Service

en: Activate License
en_GB: Activate Licence

en: Adult entertainment
en_GB: Adult Entertainment

en: America/Asuncion
en_GB: America/Asunción

en: America/Curacao
en_GB: America/Curaçao

en: America/North_Dakota/Center
en_GB: America/North_Dakota/Centre

en: Amusement park
en_GB: Amusement Park

en: Animal shelter
en_GB: Animal Shelter

en: Archive organization
en_GB: Archive Organisation

en: Art gallery
en_GB: Art Gallery

en: Attorney
en_GB: Lawyer

en: Auto body shop
en_GB: Car Body Shop

en: Auto dealer
en_GB: Car Dealer

en: Auto parts store
en_GB: Car Parts Store

en: Auto rental
en_GB: Car Rental

en: Auto repair
en_GB: Mechanic

en: Auto wash
en_GB: Car Wash

en: Automated teller
en_GB: ATM

en: Automotive business
en_GB: Automotive Business

en: Bank or credit union
en_GB: Bank or Credit Union

en: Bar or pub
en_GB: Bar or Pub

en: Beauty salon
en_GB: Beauty Salon

en: Bed and breakfast
en_GB: Bed And Breakfast

en: Bike store
en_GB: Bike Store

en: Book store
en_GB: Book Store

en: Bowling alley
en_GB: Bowling Alley

en: Business city
en_GB: Business town or city

en: Business phone
en_GB: Business Phone Number

en: Business state
en_GB: Business County

en: Business url
en_GB: Business URL

en: Business zipcode
en_GB: Business Postcode

en: Cafe or coffee shop
en_GB: Cafe or Coffee Shop

en: Campground
en_GB: Camp Site

en: Center map on this location:
en_GB: Centre map on this location:

en: Child care
en_GB: Child Care

en: Clothing store
en_GB: Clothing Store

en: College or university
en_GB: College or University

en: Comedy club
en_GB: Comedy Club

en: Community health
en_GB: Community Health

en: Computer store
en_GB: Computer Store

en: Convenience store
en_GB: Convenience Store

en: Dance group
en_GB: Dance Group

en: Day spa
en_GB: Day Spa

en: Deactivate License
en_GB: Deactivate Licence

en: Department store
en_GB: Department Store

en: Diagnostic lab
en_GB: Diagnostic Lab

en: Diet nutrition
en_GB: Diet & Nutrition

en: Dry cleaning or laundry
en_GB: Dry Cleaning or Laundry

en: Educational organization
en_GB: Educational Organisation

en: Electronics store
en_GB: Electronics Store

en: Elementary school
en_GB: Primary School

en: Emergency service
en_GB: Emergency Service

en: Employment agency
en_GB: Employment Agency

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
en_GB: Enter a cost (excluding tax), or sum, eg 10.00 * [qty].

en: Enter your postal code, city and / or state
en_GB: Enter your postcode, city and / or county

en: Entertainment business
en_GB: Entertainment Business

en: Exercise gym
en_GB: Exercise Gym

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
en_GB: Failed to activate your licence, your licence key seems to be invalid.

en: Failed to deactivate your %s license.
en_GB: Failed to deactivate your %s licence.

en: Fast food restaurant
en_GB: Fast Food Restaurant

en: Financial service
en_GB: Financial Service

en: Fire station
en_GB: Fire Station

en: Food establishment
en_GB: Food Establishment

en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
en_GB: For more information on how to create and set your Google Maps API key, open the help centre or %1$scheck our knowledge base%2$s.

en: Funding agency
en_GB: Funding Agency

en: Funding scheme
en_GB: Funding Scheme

en: Furniture store
en_GB: Furniture Store

en: Garden store
en_GB: Garden Store

en: Gas station
en_GB: Petrol Station

en: General contractor
en_GB: General Contractor

en: Geriatric
en_GB: Geriatrics

en: Golf course
en_GB: Golf Course

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
en_GB: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key, you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.

en: Government office
en_GB: Government Office

en: Government organization
en_GB: Government Organisation

en: Grocery store
en_GB: Grocery Store

en: Gynecologic
en_GB: Gynaecology

en: HVAC business
en_GB: HVAC Business

en: Hair salon
en_GB: Hair Salon

en: Hardware store
en_GB: Hardware Store

en: Health and beauty business
en_GB: Health And Beauty Business

en: Health club
en_GB: Health Club

en: Help with: Area served
en_GB: Help with: area served

en: Help with: Business types
en_GB: Help with: business types

en: Help with: Price indication
en_GB: Help with: price indication

en: Help with: Timezone
en_GB: Help with: time zone

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
en_GB: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key, these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.

en: High school
en_GB: High School

en: Hobby shop
en_GB: Hobby Shop

en: Home and construction business
en_GB: Home And Construction Business

en: Home goods store
en_GB: Home Goods Store

en: House painter
en_GB: House Painter

en: Ice cream shop
en_GB: Ice Cream Shop

en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
en_GB: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPT's%2$s.

en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
en_GB: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organisation' here to 'Organisation'.

en: Insert Opening Hours
en_GB: Add Opening Hours

en: Insurance agency
en_GB: Insurance Agency

en: Internet caf&eacute;
en_GB: Internet Café

en: Jewelry store
en_GB: Jewellery Store

en: Kilometers
en_GB: Kilometres

en: Legal service
en_GB: Legal Service

en: Library system
en_GB: Library System

en: License Key
en_GB: Licence Key

en: License status
en_GB: Licence status

en: Liquor store
en_GB: Off-licence

en: Local business
en_GB: Local Business

en: Lodging business
en_GB: Lodging Business

en: Medical business
en_GB: Medical Business

en: Medical clinic
en_GB: Medical Clinic

en: Medical organization
en_GB: Medical Organisation

en: Mens clothing store
en_GB: Mens Clothing Store

en: Middle school
en_GB: Middle School

en: Mobile phone store
en_GB: Mobile Phone Store

en: Motorcycle dealer
en_GB: Motorcycle Dealer

en: Motorcycle repair
en_GB: Motorcycle Repair

en: Movie rental store
en_GB: Movie Rental Store

en: Movie theater
en_GB: Cinema

en: Moving company
en_GB: Removal Company

en: Music group
en_GB: Music Group

en: Music store
en_GB: Music Store

en: Nail salon
en_GB: Nail Salon

en: New feature: shared properties for your locations. When you enabled the shared properties setting below, you will get new fields where you can define the properties you share for all your locations. You can manually override this shared business info per location in the Locations post type.
en_GB: New feature: shared properties for your locations. When you enable the shared properties setting below, you will get new fields where you can define the properties you share for all your locations. You can manually override this shared business info per location in the Locations post type.

en: News media organization
en_GB: News Media Organisation

en: Night club
en_GB: Night Club

en: No %s found in trash
en_GB: No %s found in bin

en: Obstetric
en_GB: Obstetrics

en: Office equipment store
en_GB: Office Equipment Store

en: Oncologic
en_GB: Oncology

en: Open 24h label
en_GB: Open 24hr label

en: Optometric
en_GB: Optometry

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Otolaryngologic
en_GB: Otolaryngology

en: Outlet store
en_GB: Outlet Store

en: Paste your %s license key here...
en_GB: Paste your %s licence key here...

en: Pawn shop
en_GB: Pawnbroker

en: Pediatric
en_GB: Paediatrics

en: Performing group
en_GB: Performing Group

en: Pet store
en_GB: Pet Store

en: Physician
en_GB: Doctors

en: Plastic surgery
en_GB: Plastic Surgery

en: Please enter a license key in the field below first.
en_GB: Please enter a licence key in the field below first.

en: Please enter a zipcode or city
en_GB: Please enter a postcode or city

en: Please specify below how the search results should look like.
en_GB: Please specify below what the search results should look like.

en: Podiatric
en_GB: Podiatry

en: Police station
en_GB: Police Station

en: Post office
en_GB: Post Office

en: Primary care
en_GB: Primary Care

en: Professional service
en_GB: Professional Service

en: Psychiatric
en_GB: Psychiatry

en: Public health
en_GB: Public Health

en: Public swimming pool
en_GB: Public Swimming Pool

en: Radio station
en_GB: Radio Station

en: Real estate agent
en_GB: Estate Agent

en: Recycling center
en_GB: Recycling Centre

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
en_GB: Request error: "%s" (%scommon licence notices%s)

en: Research project
en_GB: Research Project

en: Roofing contractor
en_GB: Roofing Contractor

en: Secondary phone
en_GB: Additional phone number

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
en_GB: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page to which the form is submitted.

en: Self storage
en_GB: Self Storage

en: Shoe store
en_GB: Shoe Store

en: Shopping center
en_GB: Shopping Centre

en: Show address one line
en_GB: Show address in one line

en: Show state
en_GB: Show County

en: Show state in info-popup
en_GB: Show county in info-popup

en: Show state in info-window
en_GB: Show county in info-window

en: Ski resort
en_GB: Ski Resort

en: Sporting goods store
en_GB: Sporting Goods Store

en: Sports activity location
en_GB: Sports Activity Location

en: Sports club
en_GB: Sports Club

en: Sports organization
en_GB: Sports Organisation

en: Sports team
en_GB: Sports Team

en: Stadium or arena
en_GB: Stadium or Arena

en: Tattoo parlor
en_GB: Tattoo Studio

en: Television station
en_GB: Television Station

en: Tennis complex
en_GB: Tennis Complex

en: The nearest location is %s kilometers away
en_GB: The nearest location is %s kilometres away

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
en_GB: Street Name 1

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
en_GB: The time zone is used to calculate the “Open now” functionality, which can be shown together with your opening hours.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
en_GB: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100 x 100 pixels. Please be aware, this might influence the info popup.

en: Theater group
en_GB: Theatre Group

en: Theme License
en_GB: Theme Licence

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
en_GB: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimisation

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
en_GB: This site has not been activated properly on yoast.com and, thus, cannot check for future updates. Please activate your site with a valid licence key.

en: Timezone
en_GB: Time zone

en: Tire shop
en_GB: Tyre Shop

en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
en_GB: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s, the coordinates will automatically be calculated.

en: Toggle license status
en_GB: Toggle licence status

en: Tourist information center
en_GB: Tourist Information Centre

en: Toy store
en_GB: Toy Store

en: Travel agency
en_GB: Travel Agency

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
en_GB: Updating this theme will lose any customisations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
en_GB: Users searching for street name, postcode or city will now also get your business location(s) in their search results.

en: Veterinary care
en_GB: Veterinary Care

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
en_GB: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format the CSV file should be.

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
en_GB: We couldn't create a connection to our API to verify your licence key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.

en: Wholesale store
en_GB: Wholesale Store

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
en_GB: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labelled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.

en: Workers union
en_GB: Trade Union

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
en_GB: You defined your licence key by using the %s PHP constant.

en: You have an unlimited license.
en_GB: You have an unlimited licence.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
en_GB: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your licence</a> to use it on this site.

en: Your %s license has been activated.
en_GB: Your %s licence has been activated.

en: Your %s license has been deactivated.
en_GB: Your %s licence has been deactivated.

en: Your %s license will expire on %s.
en_GB: Your %s licence will expire on %s.

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
en_GB: Your content contains an address block, which is important for search engines to validate your business address. Well done!

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
en_GB: Your content contains an address shortcode, which is important for search engines to validate your business address. Well done!

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
en_GB: Your content does not contain an address block, which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
en_GB: Your content does not contain an address shortcode, which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
en_GB: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city. You should really add that.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
en_GB: Your licence has expired. You must <a href="%s">extend your licence</a> in order to use it again.

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
en_GB: Your title does not contain your location's city. You should really add that.

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
en_GB: Selecting a location will overwrite all data below. If you accidentally selected a location, just refresh the page without saving it.
