My Tickets - en to pl translation catalogue (375 entries)

en:  @ %d&#37; member discount
pl:  @ %d&#37; rabatu

en: %1$d/%2$d purchasers of tickets for "%4$s" have been emailed. %3$d/%2$d purchasers have opted out.
pl: %1$d/%2$d nabywców biletów "%4$s" zostały wysłane. %3$d/%2$d nabywców wybrały

en: %1$s now!
pl: %1$s nowych!

en: %1$s tickets sold in %3$s purchases. Total sales: %2$s
pl: Bilety sprzedawane w %1$s  zkupiono %3$s . Ogólem sprzedaż: %2$s

en: %1$s tickets sold.
pl: %1$s Bilety sprzedawane.

en: %s - Message
pl: %s - Wiadomość

en: %s - Subject
pl: %s - Temat

en: %s Order
pl: Zamówienie %s 

en: %s key validated. Enjoy!
pl: Ten klucz %s jest prawidłowy. Ciesz się teraz z prawidłowo zainstalowanej wtyczki !!!

en: %s license key already registered.
pl: Ten %s klucz licencyjny jest  już zarejestrowany.

en: %s received an unexpected message from the license server. Try again in a bit.
pl: Klucz %s otrzymał nieoczekiwaną wiadomość z serwera licencji. Spróbuj ponownie za chwilę.

en: %s settings
pl: %s ustawienia

en: %s tickets
pl: %s biletów

en: %s tickets remaining.
pl: Pozostało %s biletów.

en: (%1$s, %2$s/%3$d remaining)
pl: (%1$s, %2$s/%3$d pozostały)

en: (Per-ticket handling charge of %s)
pl: (Opłata manipulacyjna za bilet %s)

en: <a href="%s">Checkout</a>
pl: <a href="%s">Sprawdź</a>

en: <a href="%s">Contact me here</a>, instead</p>
pl: <a href="%s">Skontaktuj się z nami</a>, instead</p>

en: <a href="%s">Return to cart</a>
pl: <a href="%s">Powróć do koszyka</a>

en: <a href="http://www.joedolson.com/donate/">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!
pl: <a href="http://www.joedolson.com/donate/"> Wesprzyj naszą pracę </a> Każda wplata ma dla nas znaczenie !!! Wpłać na nasze konto 10 zł, 15 zł lub każda inna kwotę i pomóż nam rozwijać prace nad ta wtyczką!

en: A handling fee of %s will be applied to this purchase.
pl: Opłata manipulacyjna %s zostanie zastosowana do tego zakupu.

en: Active cart
pl: Koszyk aktywny

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add a price group
pl: Dodaj grupę cenową

en: Add merchant data for your enabled gateways and set the default gateway.
pl: Dodaj do swoich danych handlowych włączonych bram i ustaw bramę domyślną.

en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add your business name and address to the post content.
pl: Dodaj nazwę firmy i adres do treści postu.

en: Add your custom text into the post content.
pl: Dodaj swój własny tekst w treści postu.

en: Add your license key
pl: Dodaj swój klucz licencyjny

en: Address not updated.
pl: Adresu nie udało się zaktualizować

en: Address updated.
pl: Adres zaktualizowno

en: All Payments
pl: Wszystkie platności

en: Allow multiple tickets/ticket type per purchaser
pl: Umożliwić zakup wielu biletów na rożne rodzaje imprez przez jednego nabywcę

en: Allow sales until
pl: Zezwalaj na sprzedaż

en: Approximate Shipping Time for Postal Mail (days)
pl: Przybliżony czas wysyłki dla Poczty  (dni)

en: Available
pl: Dostępny

en: Basic Settings
pl: Ustawienia standardowe

en: Both types of tickets include a QR Code. If you're logged in to your web site, you can scan that QR code to verify that the ticket is valid, and it will be registered as having been used. If you're not logged in, you can still verify that the ticket is valid, but nothing will be saved to your site.
pl: Oba rodzaje biletów obejmują QR Code. Jeśli jesteś zalogowany na swojej stronie internetowej, że można zeskanować QR kod, aby sprawdzić, że bilet jest ważny, a zostanie ona zarejestrowana jako substancja wykorzystywana. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz sprawdzić, czy bilet jest ważny, ale nie zostaną zapisane na stronie.

en: Buy Tickets
pl: Kup bilety

en: Can import user shopping carts
pl: Czy import użytkowników koszyków

en: Can place orders after expiration dates.
pl: Mogą składać zamówienia po dacie ważności.

en: Can verify tickets
pl: Może sprawdzić bilety

en: Can view reports
pl: Może przeglądać raporty

en: Cart
pl: Koszyk

en: Cart Submitted.
pl: Wysłano do koszyka

en: Cart Total
pl: Koszyk ogółem

en: Cart Updated.
pl: Koszyk zaktualizowano

en: Cart not changed. <a href='%s'>Go to cart</a>
pl: Twój koszyk nie został zaktualizowany <a href='%s'>PRZEJDŹ DO KOSZYKA</a>

en: Cart not updated
pl: Koszyk nie został zaktualizowany

en: Cart updated
pl: Koszyk został zaktualizowany

en: Check out my other plug-ins
pl: Sprawdź inne moje wtyczki

en: Choose what types of tickets you provide.
pl: Wybierz, jakie rodzaje biletów podać.

en: City
pl: Miejscowośc

en: Completed
pl: Zakończono

en: Completed (%Completed)
pl: Zakończono (%Completed)

en: Contact Purchaser
pl: Kontakt z nabywcą

en: Continuous - (Adult, Child, Senior)
pl: Ciągłe - (dla dzieci, dorosłych, Senior)

en: Could not submit your cart.
pl: Nie wysłano do koszyka

en: Could not update your cart.
pl: Koszyk nie został zaktualizowany

en: Country
pl: Kraj

en: Create New Payment
pl: Stwórz nową platność

en: Create an account
pl: UTWÓRZ KONTO

en: Create new payment with this cart
pl: Tworzenie nowej płatności z tego koszyka

en: Currency:
pl: Waluta

en: Currently: %s
pl: Obecnie: %s

en: Custom Field Data
pl: Pole danych na zamówieniu:

en: Custom field deleted.
pl: Niestandardowe pole usunieto

en: Custom field updated.
pl: Niestandardowe pole aktualizacji

en: Date
pl: Data

en: Default Ticketing Options
pl: Domyślne opcje sprzedaży biletów

en: Default gateway
pl: Domyślna bramka platności

en: Define shipping costs, if you will ship tickets.
pl: Definiowanie kosztów wysyłki, jeśli będziesz wysyłać bilety.

en: Define what post types My Tickets should be activated on
pl: Określić, jakie typy biletów powinny być włączona

en: Discrete - (Section A, Section B, etc.)
pl: oddzielny - (Section A, Section B, etc.)

en: Display the Add to Cart form for a single event
pl: Wyświetlanie: Dodaj do  koszyka pojedyncze wydarzenie

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Don't display form on event
pl: Nie wyświetlaj formularz na imprezy

en: Don't want to receive email from us? Follow this link: %s
pl: Nie chcę otrzymywać wiadomości e-mail ? Śledź ten link:%s

en: Download CSV
pl: Pobierz CSV

en: E-mail (required)
pl: Adres e-mail ( wymagane )

en: E-tickets
pl: E-BILETY

en: Email Body
pl: Sekcja body poczty

en: Email Purchaser
pl: E-mail nabywcy

en: Email Purchasers of Tickets by Event
pl: Kupujący bilety przez e-mail na imprezy

en: Email Subject
pl: Temat maila

en: Empty Cart
pl: Koszyk jest pusty

en: Enable ticketing for these post types:
pl: Włącz bilety do tego typu postu:

en: Enable your preferred payment gateways
pl: Włącz preferowane metody platnosci

en: Enabled Payment Gateways
pl: Otwarta bramka platności

en: Event
pl: Impreza

en: Event Date
pl: Data imprezy

en: Event Registration
pl: Rejestruj imprezę

en: Event Registrations
pl: Zgłoszenia imprez

en: Event Time
pl: Godzina rozpoczęcia

en: Event successfully added to <a href="%s">your cart</a>.
pl: Impreza została dodana <a href="%s"> TWÓJ KOSZYK </a>.

en: Events
pl: Imprezy

en: Failed
pl: Błąd

en: Failed (%Failed)
pl: Błąd (%Failed)

en: Filter Payments
pl: Filtruj platności

en: Find your PayPal primary email and merchant ID
pl: Znajdź swój e-mail który jest podstawowym identyfikatorem sprzedawcy w systemie PayPal

en: First Name
pl: Imię

en: First Name (required)
pl: Imie ( wymagane )

en: First name, last name, and email are required fields. Please fill in these fields and submit again!
pl: Imię, nazwisko i e-mail są wymagane. Prosimy o wypełnienie tych pól i ponowne wysłanie wniosku

en: Frequently Asked Questions
pl: Często zadawane pytania

en: Get My Tickets Help
pl: Pobierz moje bilety - Pomoc

en: Get Report by Date
pl: Pobierz raport według daty

en: Get Report by Event
pl: Pobierz raport o imprezach

en: Get Support
pl: Uzyskaj pomoc

en: Getting Started
pl: Rozpoczęcie Pracy

en: Grant My Tickets Permissions
pl: Uprawnienia Grant moje bilety

en: Handling/Administrative Fee (per Cart)
pl: Obsługa / Opłata administracyjna ( za Koszyk )

en: Handling/Administrative Fee (per Ticket)
pl: Obsługa / Opłata administracyjna ( za bilet )

en: Handling:
pl: Procedura:

en: How are e-tickets and printable tickets different?
pl: Co odróżnia e-bilety od biletów do wydruku

en: How do e-tickets and printable tickets work?
pl: Jak sprawdzić e-bilety oraz bilety do druku?

en: How to get your Authorize.net API Login ID and Transaction Key
pl: Jak uzyskać Authorize.net ID logowania API i klucz transakcji

en: I have read <a href="%1$s">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>
pl: Przeczytałem <a href="%1$s">Pomoc dla tej wtyczki</a> <span>(wymagane)</span>

en: INVALID Response from My Tickets Payment: %s
pl: Błędna odpowiedź z mojego systemu płatności: %s

en: If you install any My Tickets Premium Add-ons, the license fields will appear here.
pl: Jeśli zainstalujesz wtyczkę Bilety Premium, pola do wypełnienia pojawią się tutaj.

en: In your cart:
pl: W koszyku:

en: Install <a href="%s">My Calendar</a> to manage and choose locations for your events
pl: Zainstaluj <a href="%s">Mój kalendarz</a> do zarządzania i wybierz lokalizacje dla swoich imprez

en: Invalid Ticket ID
pl: Nieprawidłowa numeracja biletu

en: Invalid security response.
pl: Nieprawidłowa odpowiedź bezpieczeństwo.

en: Label
pl: Etykieta

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Name (required)
pl: Nazwisko ( wymagane )

en: Less
pl: Mniej

en: List of Purchases
pl: Lista kupujacych

en: List of Tickets
pl: Lista biletów

en: Log in
pl: ZALOGUJ SIĘ

en: Make Payment through PayPal
pl: Dokonaj płatności za pośrednictwem systemu PayPal

en: Mark as Completed
pl: Oznacz jako zakończony

en: Member discount (%)
pl: Marża (%)

en: Message
pl: Widomość

en: Modify Payment
pl: Modyfikuj platność

en: More
pl: Wiecej

en: Move
pl: Przenieś

en: My Tickets
pl: Moje bilety

en: My Tickets > Help
pl: Moje bilety > Pomoc

en: My Tickets > Reports
pl: Moje bilety > Raporty

en: My Tickets Event Registration Settings
pl: Moje bilety na imprezy Ustawienia rejestracji

en: My Tickets FAQ
pl: Moje bilety FAQ

en: My Tickets Help
pl: Mój bilet - POMOC

en: My Tickets Payment Settings saved
pl: Moje ustawienia zapisywane Bilety płatności

en: My Tickets Payment and Ticket Handling Pages
pl: Moje strony - bilety, płatności , strony ,Podnośniki

en: My Tickets Purchase Data
pl: Moje zakupione bilety

en: My Tickets Reporting
pl: Moje Bilety Raportowanie

en: My Tickets Settings saved
pl: Ustawienia MOJE BILETY zostały zapisane.

en: My Tickets Shopping Cart
pl: MOJE BILETY - Koszyk

en: My Tickets Ticketing Defaults saved
pl: Moje ustawienia domyślne BILETOW zapisano

en: My Tickets is currently in testing mode. No financial transactions will be processed.
pl: System znajduje się obecnie w trybie testowym. Transakcje finansowe nie będą przetwarzane.

en: New Payment
pl: Nowa platność

en: No payments found
pl: Brak platności

en: No payments found in Trash
pl: Nie znaleziono w koszu płatności

en: No sales in period.
pl: Brak sprzedaży w okresie.

en: Not a valid ticket ID
pl: Numer biletu jest nieważny

en: Not defined
pl: Nie zdefiniowano

en: Not ticketed
pl: Brak biletów

en: Offline
pl: Przelew bankowy

en: Online registration for this event is closed
pl: Rejestracja online niedostepna

en: Online sales are closed, but there are still %d tickets available at the box office!
pl: Sprzedaż online jest zamknięta, ale  w kasie organizatora dostępnych jest %d biletów, które można nabyć tuż przed imprezą

en: Online ticket sales are no longer available for this event.
pl: Sprzedaż biletów online na ta imprezę nie jest dostępna

en: Online ticket sales for %1$s are now closed. <a href="%2$s">Download the ticket sales list now</a>
pl: Sprzedaż biletów online dla %1$s jest zamknięta. <a href="%2$s"> Pobierz listę sprzedanych biletów  </a>

en: Online ticket sales for this event are closed.
pl: Sprzedaż biletów on'line dla tego wydarzenia jest niedostepna

en: Opt Out
pl: Rezygnacja

en: Paid
pl: Oplacony

en: Paid through:
pl: Oplacone przez:

en: PayPal Merchant ID
pl: Identyfikator sprzedawcy w systemie PayPal

en: PayPal email (primary)
pl: Podstawowy adres-mail uzywany w systemie PayPal

en: Payment
pl: Platność

en: Payment Conditions Error
pl: Warunki płatności - BŁĄD

en: Payment Details
pl: Szczegóły płatności

en: Payment Due
pl: Termin platnosci

en: Payment Forms Accepted
pl: Akceptowane formy płatności

en: Payment Gateway
pl: Bramka platności

en: Payment Gateways
pl: Bramka platności

en: Payment Method
pl: Metoda platności

en: Payment Notes
pl: Uwagi dotyczace płatności

en: Payment Settings
pl: Ustawienie platności

en: Payment Status
pl: Status platnosci

en: Payment completed & ticket notification sent. | %s payments completed and ticket notifications sent.
pl[0]: Proces płatności został zakończony o czym zostaniesz powiadomiony poczta elektroniczną

en: Payment conditions did not match expectations
pl: Warunki płatności nie odpowiadają oczekiwaniom stawianym przez system

en: Payment draft updated.
pl: Platność zaktualizowana

en: Payment on this purchase is not completed. The receipt will be updated with payment details when payment is completed.
pl: Płatność na ten zakup nie jest zakończona.Informacje o odbiorze biletów otrzymasz droga elektroniczną po oplaceniu nalezności

en: Payment pending: %s
pl: Płatność w toku: %s

en: Payment published.
pl: Płatność opublikowana

en: Payment restored to revision from %s
pl: Płatność przywrócona z %s

en: Payment saved.
pl: Płatność zapisana

en: Payment scheduled for: <strong>%s</strong>.
pl: Płatność zaplanowano na:: <strong>%s</strong>.

en: Payment submitted.
pl: Płatność wysłana

en: Payment through:
pl: Płatność za pośrednictwem:

en: Payment updated.
pl: Aktualizuj platność

en: Pending
pl: Oczekujace

en: Pending (%Pending)
pl: Oczekujacy (%Pending)

en: Percentage of available tickets
pl: Procentowo określ ilość dostępnych biletów

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone (required)
pl: Telefon ( wymagane )

en: Pick up at box office
pl: Odbiór biletu w miejscu imprezy

en: Place Order
pl: Złóż zamówienie

en: Please describe your problem. I'm not psychic.
pl: Proszę opisać swój problem. Nie jestem jasnowidzem

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
pl: Prosimy o zapoznanie się z FAQ oraz innymi dokumentami pomocy przed prośbą o pomoc.

en: Polish Zloty
pl: Polska Złoty

en: Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Postal Mail
pl: Adres pocztowy

en: Premium Add-on License Keys
pl: Wersja PREMIUM  klucze licencyjne

en: Premium Add-ons
pl: Dodatek PREMIUM

en: Price
pl: Cena

en: Print this report
pl: Drukuj ten raport

en: Printable
pl: Do druku

en: Printable Sales Report
pl: Drukuj raport sprzedaży

en: Prior Messages
pl: Wstępne iadomosci

en: Purchase ID
pl: Zakup NR. 

en: Purchase Information
pl: Informacje dotyczące zakupu

en: Purchase Options
pl: Opcje zakupu

en: Purchase Records for &ldquo;%s&rdquo;
pl: Zapisy ZAKUPU &ldquo;%s&rdquo;

en: Purchase Value
pl: Zakup Wartość

en: Purchased
pl: Kupiony

en: Purchased on:
pl: Kupione na:

en: Purchaser
pl: Kupujacy

en: Purchaser Email
pl: Adres e-mail nabywcy

en: Purchaser Phone
pl: Nr. telefonu nabywcy:

en: Purchaser did not provide valid email
pl: Zamawiający nie podal poprawnego adresu e-mail

en: Purchaser:
pl: Zamawiający:

en: Rate this plug-in
pl: Oceń ta wtyczkę

en: Re-send Email Notification
pl: Ponowne wysyłanie powiadomień pocztą elektroniczną

en: Receipt
pl: PARAGON

en: Receipt ID
pl: Potwierdzenie Nr.: 

en: Receipt ID:
pl: Potwierdzenie Nr.:

en: Receipt page
pl: Strona potwierdzenia

en: Receipts
pl: Potwierdzenia

en: Refunded
pl: Do zwrotu

en: Refunded (%Refunded)
pl: Zwrot (%Refunded)

en: Register
pl: Rejstracja

en: Registration Information
pl: Informacje Rejestracja

en: Registration Payment Settings
pl: Ustawienia rejestracji płatności

en: Registration for this event is full
pl: Rejestracja na to wydarzenie jest niedostępna

en: Remove from cart
pl: Usuń z koszyka

en: Remove last price group
pl: Usuń ostatnią grupę cenową

en: Reply to:
pl: Odpowiedz:

en: Report End Date
pl: w/g daty zakończenia

en: Report Format
pl: Format raportu

en: Report Start Date
pl: w/g daty rozpoczęcia

en: Report by Event
pl: Raport imprez

en: Reports
pl: Raporty

en: Reports on Ticket Sales and Registrations
pl: Raporty o biletach - sprzedaż i rejestracja

en: Require phone number on purchases
pl: Wymagany numer telefonu przy zakupie

en: Reserve tickets based on
pl: Rezerwacje na podstawie ilości biletów

en: Return tickets to purchase pool
pl: Powrót do zakupu biletów 

en: Return to My Tickets Reports
pl: Powrót raportów MOJE BILETY

en: Review and Purchase
pl: Opisz i zakup

en: Review cart and make payment
pl: Przeglądaj koszyk i dokonaj platności

en: Sales Report by Date
pl: Raport sprzedaży według daty

en: Sales from %1$s to %2$s
pl: Sprzedaż od %1$s do %2$s

en: Save Address
pl: Adres zapisano

en: Save License Keys
pl: Zapisz klucz licencji

en: Save Payment Settings
pl: Zapisz ustawienia platności

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save Ticket Defaults
pl: Zapisz domyślne dla biletów

en: Search payments
pl: Szukaj platności

en: Select Event
pl: Wybierz imprezę

en: Select Report Type
pl: Wybierz Typ raportu

en: Select a location
pl: Wybierz lokalizację

en: Sell Tickets and take registrations for your events. Integrates with My Calendar.
pl: Sprzedawaj bilety na organizowane przez siebie imprezy. Wtyczkę możesz zintegrować ze swoim kalendarzem imprez

en: Sell tickets on this post.
pl: Sprzedam bilety na to stanowisko.

en: Send Email
pl: Wyslij e-mail

en: Send Support Request
pl: Wyślij zapytanie o pomoc

en: Send email as HTML.
pl: Wyślij jako HTML.

en: Send from:
pl: Wyslij z :

en: Send to:
pl: Wyślij do:

en: Sent to administrators
pl: Wytlij do administratorów

en: Sent to purchaser
pl: Wysłany do nabywcy

en: Set defaults to be pre-filled when you add new events for ticketing.
pl: Ustaw domyślne być wcześniej - wypełniony podczas dodawania nowych zdarzeń do sprzedaży biletów.

en: Set your accepted payment currency
pl: Ustaw walutę platnosci

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Shipping Cost for Postal Mail
pl: Koszt wysyłki przez pocztę tradycyjna

en: Shipping:
pl: Dostawa:

en: Shopping Cart
pl: Koszyk zakupu

en: Shopping cart
pl: Koszyk

en: Shortcodes
pl: Kody na stronę ( Shortcodes )

en: Shows a list of events. Provide a template with HTML and tags for what information to display. Add to cart form is added to the end of the template automatically.
pl: Pokazuje listę zdarzeń. Podaj szablon z tagów HTML do wyświetlenia. Funkcja zakupu biletu zostanie dodana do stron z wydarzeniami

en: Shows a reduced version of the cart with number of tickets, total value of cart, and a link to the shopping cart.
pl: Pokazuje zminimalizowaną wersję koszyka z liczbą biletów, łączną wartością oraz link do koszyka.

en: Sold
pl: Sprzedany

en: Something went wrong. Hopefully this information will help:
pl: Coś poszło nie tak. Mam nadzieję, że te informacje pomogą:

en: Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:
pl: Przykro mi! Nie mogę wysłać tej wiadomości. Oto tekst życzenie:

en: Specific number of tickets
pl: Ilość biletów na specjalne okazje

en: State
pl: Województwo

en: Stop online sales <em>x</em> hours before event
pl: Zaprzestanie sprzedaży online na <em>x</em> godziny przed rozpoczęciem imprezy

en: Street
pl: Ulica

en: Street (2)
pl: Ulica i numer domu / lokalu (2)

en: Subject
pl: Temat

en: Support Request:
pl: Wsparcie Zapytanie:

en: Support this Plug-in
pl: Wesprzyj rozwój tej wtyczki

en: Testing mode (no payments will be processed)
pl: Tryb testowy ( płatności nie będą realizowane )

en: Thanks for your purchase!
pl: Dziękujemy za zakup!

en: That %s key is not valid.
pl: Ten %s klucz jest nieprawidłowy

en: That event could not be added to your cart.
pl: To wydarzenie nie może zostać dodane do Koszyka

en: The event is no longer available for online ticket sales.
pl: Impreza nie jest już dostępna w systemie sprzedaży biletów on-line.

en: The following additional information will be sent with your support request:
pl: Następujące dodatkowe informacje będą wysyłane z prośbą wsparcia:

en: The main difference between e-tickets and printable tickets is in format. E-tickets are formatted for optimum fit on a mobile device, but printable tickets are shaped more like traditional tickets. These are defaults, however, since both types of tickets are fully templatable.
pl: Główna różnica między e-biletów i biletów do druku w formacie. E-bilety są formatowane dla optymalnego dopasowania na urządzeniu mobilnym, ale bilety są kształtowane druku biletów tradycyjnych bardziej. Są to wartości domyślne, jednak, ponieważ oba rodzaje biletów są w pełni funkcjonalne

en: There are a few minimum settings to configure before you get started with My Tickets, but getting started is pretty easy.
pl: Istnieje kilka ustawień, aby skonfigurować wtyczkę  Zanim zaczniesz sprzedawać swoje bilety musisz przejść ten prosty etap

en: This receipt is paid in full.
pl: To jest potwierdzenie że zakup został opłacony w całości.

en: Ticket Counting Method
pl: Metoda liczenia biletów

en: Ticket ID
pl: Bilet Nr.

en: Ticket Order
pl: Zamówiono biletów

en: Ticket Prices and Availability
pl: Ceny biletów i dostępność

en: Ticket Purchase Messages
pl: Zakupy biletów Wiadomości

en: Ticket Sales
pl: Sprzedaż biletów

en: Ticket Settings
pl: Ustawienia biletów

en: Ticket Total
pl: Biletów ogółem

en: Ticket Total:
pl: Biletów ogółem:

en: Ticket Type
pl: Typ biletu

en: Ticket Verified
pl: Weryfikcja biletu

en: Ticket has been used.
pl: Bilet jest stosowany.

en: Ticket sales close at %s today
pl: W dniu dzisiejszym do sprzedania pozostało %s biletów

en: Ticket sales for %s are now closed
pl: Sprzedaż biletów na %s jest już zamknięta

en: Ticketing Help
pl: Bilety Pomoc

en: Ticketing Method
pl: Metoda biletow

en: Ticketing Options
pl: Opcje sprzedaży biletów

en: Tickets
pl: Biletów

en: Tickets Purchased for &ldquo;%s&rdquo;
pl: Bilety zakupione na &ldquo;%s&rdquo;

en: Tickets Purchased:
pl: Zakupione bilety:

en: Tickets Total
pl: Biletów ogółem

en: Tickets for this event are sold out.
pl: Bilety na ta imprezę są sprzedane

en: Tickets for this event cannot be sent by mail.
pl: Bilety na to wydarzenie nie mogą być wysłane pocztą.

en: Tickets from this purchase have been returned to the purchase pool
pl: Bilety z tego zamówienia zostały zwrócone do puli biletów do sprzedaży

en: Tickets include a %s ticket handling charge.
pl: Ceny biletów zawierają  %s opłatę manipulacyjną

en: Tickets page
pl: Strona biletów

en: Tickets reserved for sale at the door
pl: Bilety zarezerwowane na sprzedaż przed imprezą ( na miejscu imprezy )

en: Time
pl: Czas

en: Total
pl: OGÓLEM

en: Total Tickets Available
pl: Wszystkich dostępnych biletów

en: Total sales in period: %s
pl: Łączne przychody ze sprzedaży w okresie: %s

en: Total:
pl: Ogółem:

en: Transaction ID
pl: Transakcja Nr. 

en: Transaction ID:
pl: Identyfikator transakcji:Nr.: 

en: Transaction not yet completed.
pl: Transakcja nie została jeszcze dokończona

en: Turn on/off testing mode.
pl: Włącz/ wyłącz tryb testowy.

en: Type
pl: Typ

en: Type of Sale
pl: Rodzaj sprzedaży

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Address
pl: Adres zaktualizowano

en: Use <code>{name}</code> to insert the recipient's name
pl: Uzyj  <code>{name}</code> aby wstawic nazwę odbiorcy

en: Use SSL for Payment pages.
pl: Użyj protokołu SSL dla stron płatności

en: View Payment
pl: Przeglądaj platność

en: View Report
pl: Zobacz raport

en: View Ticket
pl: Zobacz bilet

en: View Tickets Purchased for this event
pl: Zobacz zakupione bilety na to wydarzenie

en: View your receipt for this purchase
pl: Zobacz na potwierdzeniu tego zakupu

en: Visit the <a href="%s">public web site</a> to set up a cart order
pl: Odwiedź <a href="%s">tą strone</a> aby złożyć zamowienie

en: WP HTTP Failed to contact the payment gateway: %s
pl: WP HTTP Nie udało się skontaktować z bramy płatności: %s

en: Want to do more with My Tickets? <a href="%s">Premium add-ons are available now</a> - with more to come!
pl: Chcesz poszerzyć swoja ofertę o sprzedaż biletów? <a href="%s">Dodatek PREMIUM w tym Ci pomoże - wiecej</a> 

en: We're sorry you don't want to hear from us about your purchase, and you won't hear from us again about this purchase, although we will still notify you about any future purchases. Thanks for your business!
pl: Bardzo nam przykro, że nie chcesz, aby otrzymywać od nas informacji o dokonaniu zakupu,. Dzięki 

en: We're sorry you were unable to complete your purchase! Please contact us if you had any issues in the purchase process.
pl: Przykro nam, że nie byliście w stanie dokończyć zakupu biletu! Prosimy o PILNY kontakt z nami

en: What is the difference between "discrete" and "continuous" ticket counting?
pl: Jaka jest różnica między "dyskretnym" i "ciągłym" liczeniiem biletu?

en: What's the difference between Types of Sales?
pl: Jaka jest różnica pomiędzy rodzajami sprzedaży?

en: Whether it matters which group a ticket is purchased in. If you're selling tickets based on the purchaser (Adult, Child, etc.), it doesn't matter which group it's in. You have 250 tickets, and it's perfectly plausible for all 250 to be in one category. This is "continuous" counting. You have a specific total number of tickets, and whichever type of ticket is sold, the number is subtracted from the total number of tickets. With "discrete" sections (Gallery, Balcony, etc.), it <strong>does</strong> matter which group a ticket is sold from. You have only 50 tickets in Section A, but 100 in Section B. If you were to sell 100 tickets for Section A, you'd have a serious problems!
pl: Czy to ma znaczenie, która grupa zakupu biletu w. Jeśli sprzedajesz bilety oparty na nabywcę (dorosły, dziecko, itd), to nie ma znaczenia, która grupa jest w. Masz 250 biletów, i to doskonale wiarygodne dla wszystko 250 się w jednej kategorii. To jest "ciągły" liczenie. Masz konkretny całkowitą liczbę biletów i niezależnie od rodzaju biletu jest sprzedawany, liczba jest odejmowana od ogólnej liczby biletów. Z sekcji "dyskretne" (Galeria, Balkon, itp), to <strong>does</strong> nie  która grupa sprawa jest sprzedawany od bilet. Masz tylko 50 bilety w sekcji A, ale 100 w sekcji B. Jeśli było sprzedać 100 biletów dla części A, że masz poważne problemy!

en: Working
pl: Praca

en: You do not have sufficient permissions to view sales reports.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć raporty sprzedaży.

en: You do not have sufficient permissions to view ticketing reports.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć raporty sprzedaży biletów.

en: You have deleted your %s license key.
pl: Klucz licencyjny %s jest nieaktywny lub został usunięty.

en: You've opted out!
pl: Masz zdecydował się!

en: Your %1$s key has expired. <a href="%2$s">Log in to renew</a>.
pl: Twój klucz aktywacyjny %1$s wygasł. <a href="%2$s">Zaloguj się, by odnowić</a>.

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest pusty.

en: Your cart is updated. <a href='%s'>Go to cart</a>
pl: Twój koszyk został zaktualizowany  <a href='%s'>PRZEJDŹ DO KOSZYKA</a>

en: Your payment for %s has not been confirmed.
pl: Twoja płatność za %s nie został potwierdzona

en: Your ticket information will be available once your payment is completed.
pl: Informacje dotyczące biletu będą dostępna po zakończeniu procesu płatności.

en: Your ticket order has been submitted! Any payment due will be collected when you arrive at the event.
pl: Twoje zamówienie zostało złożone ! Wszelkie płatności z tytułu zakupu zostaną pobrane na miejscu i w dniu  imprezy

en: Your ticket will be delivered as an e-ticket. You will receive a link in your email.
pl: Bilet będzie dostarczony jako e-bilet. Link do E-BILETU otrzymasz w e-mailu wysłanym do Ciebie na podany przez Ciebie w procesie rejestracji adres poczty elektronicznej.

en: Your ticket will be provided for printing after purchase. You will receive a link to the ticket in your email. Please print your ticket and bring it with you to the event.
pl: Bilety będą dostarczane do wydrukowania po zakupie. Otrzymasz link do biletu w e-mailu wysłanym do Ciebie na podany przez Ciebie w procesie rejestracji adres poczty elektronicznej.. Prosimy wydrukować bilet i przynieść go ze sobą na imprezę.

en: Your ticket will be sent to you by mail. You should receive your ticket within %s days, after payment is completed.
pl: Bilet zostanie wysłany do Ciebie poczta elektroniczną  na podany przez Ciebie w procesie rejestracji adres poczty elektronicznej. Powinieneś otrzymać bilet w ciągu %s dni, po dokonaniu platności

en: Your ticket will be under your name at the box office. Please arrive early to allow time to pick up your ticket.
pl: Bilet będzie do odbioru pod twoim imieniem i nazwiskiem w miejscu imprezy. Proszę przyjechać na tyle wcześniej, aby aby odebrać swój bilet.

en: Your tickets will be available at the box office.
pl: Twoje bilety będą dostępne do odbioru w miejscu imprezy.

en: Your tickets will be mailed to you at the address provided.
pl: Twoje bilety zostaną wysłane do Ciebie na podany adres.

en: hours before the event
pl: dni przed imprezą
