My Tickets - en to unknown language translation catalogue (378 entries)

en:  @ %d&#37; member discount
target: @ %d&#37; medlemsrabatt

en: %1$d/%2$d purchasers of tickets for "%4$s" have been emailed. %3$d/%2$d purchasers have opted out.
target: %1$d/%2$dd kjøpere av billetter til "%4$s" har blitt e-sendt. %3$d/%2$d kjøpere har blitt valgt ut.

en: %1$s (%2$s sold)
target: %1$s (%2$s solgt)

en: %1$s now!
target: %1$s nå!

en: %1$s or %2$s
target: %1$s eller %2$s

en: %1$s tickets sold in %3$s purchases. Total sales: %2$s
target: %1$s billetter selges i %3$s kjøp. Totalt salg: %2$s

en: %1$s tickets sold.
target: %1$s billetter solgt.

en: %1$s: 1 ticket at %2$s | %1$s: %3$d tickets at %2$s
target[0]: %1$s: 1 billett til %2$s
target[1]: %1$s: %3$d billett til %2$s

en: %s - Message
target: %s - Melding

en: %s - Subject
target: %s - Emne

en: %s Order
target: %s Bestilling

en: %s key validated. Enjoy!
target: %s nøkkel validert. Gratulerer

en: %s license key already registered.
target: %s lisensnøkkelen er allerede registrert.

en: %s received an unexpected message from the license server. Try again in a bit.
target: %s mottok en uventet melding fra lisensserveren. Prøv igjen om litt,

en: %s settings
target: %s innstillinger 

en: %s tickets
target: %s billetter

en: %s tickets remaining.
target: %s billetter tilgjengelie.

en: (%1$s, %2$s/%3$d remaining)
target: (%1$s, %2$s/%3$d gjenstår) 

en: (Per-ticket handling charge of %s)
target: (Ekspedisjonsgebyr per-billett på %s) 

en: <a href="%s">Checkout</a>
target: <a href="%s"> Til kassen </a>

en: <a href="%s">Contact me here</a>, instead</p>
target: <a href="%s">Kontakt meg her</a>, i stedet </p> 

en: <a href="%s">Return to cart</a>
target: <a href="%s"> Returner til handlekurv </a>

en: <a href="http://www.joedolson.com/donate/">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!
target: <a href="http://www.joedolson.com/donate/"> Foreta en donasjon i dag </a> Hver donasjon teller -! donere $ 2, $ 10, eller $ 100 og hjelpe meg å holde denne plug-inen oppdatert! 

en: A handling fee of %s will be applied to this purchase.
target: Et administrasjonsgebyr på %s vil bli lagt til på dette kjøpet.

en: Active cart
target: Aktiv handlekurven

en: Add New
target: Legg til ny

en: Add a price group
target: Legg til en prisgruppe

en: Add merchant data for your enabled gateways and set the default gateway.
target: Legg til betalingsmetode og angi den som standard. 

en: Add to Cart
target: Legg til i handlevogn

en: Add your business name and address to the post content.
target: Legg inn navn og adresse til innholdet i posten.

en: Add your custom text into the post content.
target: Legg inn en egendefinert tekst i innleggets innhold.

en: Add your license key
target: Legg inn lisensnøkkel

en: Address not updated.
target: Adressen er ikke oppdatert. 

en: Address updated.
target: Adressen er oppdatert.

en: All Payments
target: Alle betalinger

en: Allow multiple tickets/ticket type per purchaser
target: Tillat flere billetter / billettype per kjøper

en: Allow sales until
target: Tillate salg inntil

en: Approximate Shipping Time for Postal Mail (days)
target: Ca. leveringstid for Postsendingen (dager)

en: Available
target: Tilgjengelig

en: Basic Settings
target: Grunnleggende innstillinger

en: Both types of tickets include a QR Code. If you're logged in to your web site, you can scan that QR code to verify that the ticket is valid, and it will be registered as having been used. If you're not logged in, you can still verify that the ticket is valid, but nothing will be saved to your site.
target: Begge typer billetter inkluderer en QR-kode.  Hvis du er logget inn på ditt nettsted, kan du skanne  QR-koden for å bekrefte at billetten er gyldig, og den vil bli registrert som å ha blitt brukt.  Hvis du ikke er logget inn, kan du likevel bekrefte at billetten er gyldig, men ingenting vil bli lagret på siden din.

en: Buy Tickets
target: Kjøp billetter

en: Can import user shopping carts
target: Kan importere brukerhandlekurver

en: Can place orders after expiration dates.
target: Kan legge inn ordrer etter utløpsdatoer.

en: Can verify tickets
target: Kan bekrefte billetter

en: Can view reports
target: Kan vise rapporter

en: Cart
target: Handlekurven

en: Cart Submitted.
target: Handlen er sendt inn. 

en: Cart Total
target: Handlekurv total

en: Cart Updated.
target: Handlevogn oppdatert. 

en: Cart not changed. <a href='%s'>Go to cart</a>
target: Handlekurven er ikke endret.  <a href='%s'> Gå til handlekurven </a>

en: Cart not updated
target: Handlekurven er ikke oppdatert

en: Cart updated
target: Handlekurven er oppdatert

en: Check out my other plug-ins
target: Sjekk ut mine andre plug-ins

en: Choose what types of tickets you provide.
target: Velg hvilke typer billetter du tilbyr.

en: City
target: By

en: Completed
target: Fullført

en: Completed (%Completed)
target: Fullført (%Fullført)

en: Contact Purchaser
target: Kontakt kjøper

en: Continuous - (Adult, Child, Senior)
target: Kontinuerlig - (voksen, barn, Senior)

en: Could not submit your cart.
target: Kunne ikke sende inn handlekurven.

en: Could not update your cart.
target: Kunne ikke oppdatere handlekurven din. 

en: Country
target: Land 

en: Create New Payment
target: Opprett ny betaling

en: Create an account
target: Opprett en konto 

en: Create new payment with this cart
target: Opprett ny betaling med denne kurven

en: Currency:
target: Valuta: 

en: Currently: %s
target: Nå:%s

en: Custom Field Data
target: Egendefinert feltdata

en: Custom field deleted.
target: Egendefinert felt slettet.

en: Custom field updated.
target: Egendefinert felt oppdatert.

en: Danish Krone
target: Dansk Krone

en: Date
target: Dato

en: Default Ticketing Options
target: Standard billett alternativer

en: Default gateway
target: Standard betalingsprossess.

en: Define shipping costs, if you will ship tickets.
target: Definere fraktkostnader, hvis du vil sende billettene. 

en: Define what post types My Tickets should be activated on
target: Definere hvilke innleggstyper Mine Billetter skal aktiveres på

en: Discrete - (Section A, Section B, etc.)
target: Adskilte (Gallery, Balkong, osv.)

en: Display the Add to Cart form for a single event
target: Vis "Legg i handlevognen"  for en enkelt hendelse

en: Documentation
target: Dokumentasjon

en: Don't display form on event
target: Ikke vis skjemaet for arrangementet

en: Don't want to receive email from us? Follow this link: %s
target: Ønsker du ikke å motta e-post fra oss? Følg denne linken: %s

en: Download CSV
target: Last ned CSV

en: E-mail (required)
target: E-post (påkrevd)

en: E-tickets
target: E-billetter

en: Email Body
target: E-post melding

en: Email Purchaser
target: E-post kjøper

en: Email Purchasers of Tickets by Event
target: E-post som kjøper billetter Etter arrangement

en: Email Subject
target: E-post emne

en: Empty Cart
target: Tom handlekurv

en: Enable ticketing for these post types:
target: Aktiver billettsystem for disse posttypene:

en: Enable your preferred payment gateways
target: Aktiver din foretrukne betalingsløsninger

en: Enabled Payment Gateways
target: Aktiverte betalingsmetoder

en: Event
target: Arrangement

en: Event Date
target: Arrangement dato

en: Event Registration
target: Arrangementregistrering

en: Event Registrations
target: Arrangementregistreringer

en: Event Time
target: Arrangement tid

en: Event successfully added to <a href="%s">your cart</a>.
target: Arrangementet er lagt til <a href="%s"> betaling i handlekurven</a>.

en: Events
target: Arrangementer

en: Failed
target: Mislyktes

en: Failed (%Failed)
target: Mislyktes (%Mislyktes)

en: Filter Payments
target: Filtrer betalinger

en: Find your PayPal primary email and merchant ID
target: Finn din PayPal primære e-post og konto ID 

en: First Name
target: Fornavn

en: First name, last name, and email are required fields. Please fill in these fields and submit again!
target: Fornavn, etternavn og e-post er obligatoriske felt.  Fyll ut disse feltene og send igjen! 

en: Frequently Asked Questions
target: Ofte Stilte Spørsmål

en: Get My Tickets Help
target: Få hjelp med Mine Bliletter

en: Get Report by Date
target: Vis rapporter etter dato

en: Get Report by Event
target: Vis rapporter etter arrangementer

en: Get Support
target: Få Support

en: Getting Started
target: Komme i gang

en: Grant My Tickets Permissions
target: Gi Min Billetter rettigheter

en: Handling/Administrative Fee (per Cart)
target: Håndtering / administrative avgift (per handlevogn) 

en: Handling/Administrative Fee (per Ticket)
target: Håndtering / administrative avgift (per billett)

en: Handling:
target: Håndtering:

en: Home
target: Hjem

en: How are e-tickets and printable tickets different?
target: Hva er forskjellen mellom e-billetter og utskrivbare billetter?

en: How do e-tickets and printable tickets work?
target: Hvordan fungerer e-billetter og utskrivbare billetter ?

en: How to get your Authorize.net API Login ID and Transaction Key
target: Hvordan få din Authorize.net API Login ID og Transaksjons nøkkel

en: I have read <a href="%1$s">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>
target: Jeg har lest <a href="%1$s"> Spørsmål og Svar for denne plug-in </a> <span> (påkrevd) </span> 

en: INVALID Response from My Tickets Payment: %s
target: Ugyldig svar fra Mine Billetter Betaling:%s

en: If you install any My Tickets Premium Add-ons, the license fields will appear here.
target: Hvis du installerer My Tickets Premium, vil lisens felt vises her.

en: In your cart:
target: I handlekurven din:

en: Install <a href="%s">My Calendar</a> to manage and choose locations for your events
target: Installer <a href="%s"> Min kalender </a> og administrere og velge steder for hendelsene

en: Invalid Ticket ID
target: Ugyldig billett ID

en: Invalid security response.
target: Ugyldig sikkerhet kontroll

en: Label
target: Etikett

en: Last Name
target: Etternavn 

en: Last Name (required)
target: Etternavn (påkrevd)

en: Less
target: Mindre

en: List of Purchases
target: Liste over kjøp

en: List of Tickets
target: Liste over billetter

en: Log in
target: Logg inn 

en: Make Payment through PayPal
target: Gjennomfør betaling via PayPal 

en: Mark as Completed
target: Marker som fullført

en: Member discount (%)
target: Medlems rabatt (%)

en: Message
target: Melding

en: Modify Payment
target: Endre betaling

en: More
target: Mer

en: Move
target: Flytt

en: My Tickets > Help
target: Mine Billetter > Hjelp

en: My Tickets > Reports
target: Mine Billetter > Rapporter

en: My Tickets Event Registration Settings
target: Mine Billetter Arrangement registreringsinnstillinger

en: My Tickets FAQ
target: Min Billetter Spørsmål og Svar

en: My Tickets Payment Settings saved
target: Mine Billetter betalingsinnstillinger lagret 

en: My Tickets Payment and Ticket Handling Pages
target: Mine Billetter Betalings- og billett håndteringsider

en: My Tickets Purchase Data
target: Mine Billetter kjøpsdata

en: My Tickets Reporting
target: Mine Billetter Rapporter

en: My Tickets Settings saved
target: Mine Billetter innstillinger er lagret

en: My Tickets Shopping Cart
target: Min Billetter Handlekurv

en: My Tickets Ticketing Defaults saved
target: Mine Billetter billettstandardinstillinger er  lagret

en: My Tickets is currently in testing mode. No financial transactions will be processed.
target: Mine Billetter er nå i testmodus. Ingen finansielle transaksjoner vil bli behandlet.

en: New Payment
target: Ny betaling

en: No payments found
target: Ingen betalinger funnet

en: No payments found in Trash
target: Ingen utbetalinger funnet i papirkurven

en: No sales in period.
target: Ikke noe solgt i perioden

en: Norwegian Krone
target: Norske Kroner

en: Not a valid ticket ID
target: Ikke en gyldig billett ID

en: Not defined
target: Ikke definert

en: Not ticketed
target: Ikke billett

en: Offline
target: Ikke tilkoplet

en: Online registration for this event is closed
target: Internett påmelding for dette arrangementet er avsluttet

en: Online sales are closed, but there are still %d tickets available at the box office!
target: Internett salg er stengt, men det er fortsatt %d billetter tilgjengelig på billettkontoret!

en: Online ticket sales are no longer available for this event.
target: Internett billettsalg er ikke lenger tilgjengelig for dette arrangementet. 

en: Online ticket sales for %1$s are now closed. <a href="%2$s">Download the ticket sales list now</a>
target: Internett billettsalg for %1$s er nå stengt.  <a href="%2$s">Last ned bilettsalglisten nå </a>

en: Online ticket sales for this event are closed.
target: Internett billettsalg for dette arrangementet er stengt.

en: Opt Out
target: Melde deg ut

en: Paid
target: Betalt

en: Paid through:
target: Betalt gjennom:

en: PayPal Merchant ID
target: PayPal salgs ID

en: PayPal email (primary)
target: PayPal e-post (primær) 

en: Payment
target: Betaling

en: Payment Conditions Error
target: Feil i betalingsvilkår 

en: Payment Details
target: Betalingsopplysninger 

en: Payment Due
target: Betalingsforfall

en: Payment Forms Accepted
target: Betalingsformer Akseptert

en: Payment Gateway
target: Betalings metode

en: Payment Gateways
target: Betalingsmetoder

en: Payment Method
target: Betalingsmetode

en: Payment Notes
target: Betalings notater

en: Payment Settings
target: Betalingsinnstillinger

en: Payment Status
target: Betalingsstatus

en: Payment completed & ticket notification sent. | %s payments completed and ticket notifications sent.
target[0]: Betaling fullført og billett melding sendt.
target[1]: %s Betaling fullført og billett melding sendt.

en: Payment conditions did not match expectations
target: Betalingsvilkår samsvarte ikke med forventningene 

en: Payment draft updated.
target: Betaling utkast oppdatert.

en: Payment on this purchase is not completed. The receipt will be updated with payment details when payment is completed.
target: Betaling for dette kjøpet ikke er gjennomført. Kvitteringen vil bli oppdatert med betalingsinformasjon når betalingen er fullført.

en: Payment pending: %s
target: Betaling venter:%s

en: Payment published.
target: Betaling publisert.

en: Payment restored to revision from %s
target: Betaling restaurert til revisjon fra %s

en: Payment saved.
target: Betaling lagret

en: Payment scheduled for: <strong>%s</strong>.
target: Betaling planlagt: <strong>%s</strong>.

en: Payment submitted.
target: Betaling overført.

en: Payment through:
target: Betaling via:

en: Payment updated.
target: Betaling oppdatert.

en: Pending
target: Avventer

en: Pending (%Pending)
target: Venter (%Venter)

en: Percentage of available tickets
target: Prosent av tilgjengelige billetter 

en: Phone
target: Telefon

en: Phone (required)
target: Telefon (påkrevd)

en: Pick up at box office
target: Plukk opp på billettkontoret

en: Place Order
target: Bestill

en: Please describe your problem. I'm not psychic.
target: Beskriv ditt problem.  Jeg er ikke synsk.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
target: Vennligst les Spørsmål og Svar og andre hjelpedokumenter før du gjør en forespørsel om støtte. 

en: Polish Zloty
target: Polsk Zloty

en: Postal Code
target: Postnummer 

en: Postal Mail
target: Send med Posten

en: Premium Add-on License Keys
target: Premium Lisensnøkler 

en: Price
target: Pris

en: Print this report
target: Skriv ut denne rapporten

en: Printable
target: Utskriftsvennlig

en: Printable Sales Report
target: Utskrivbare salgsrapport

en: Prior Messages
target: Tidligere meldinger

en: Purchase ID
target: Kjøpers ID

en: Purchase Information
target: Kjøpsinformasjon

en: Purchase Options
target: Kjøpsalternativer

en: Purchase Records for &ldquo;%s&rdquo;
target: Tidligere registrerte kjøp for &ldquo;%s&rdquo;

en: Purchase Value
target: Kjøpsverdi

en: Purchased
target: Kjøpt

en: Purchased on:
target: Kjøpt på:

en: Purchaser
target: Kjøper

en: Purchaser Email
target: Kjøpers e-post

en: Purchaser Phone
target: Kjøpers telefon

en: Purchaser did not provide valid email
target: Kjøper har ikke oppgitt gyldig e-post adresse

en: Purchaser:
target: Kjøper:

en: Rate this plug-in
target: Ranger denne plug-inen

en: Re-send Email Notification
target: Re-send epost påminnelse

en: Receipt
target: Kvittering

en: Receipt ID
target: Kvitterings ID

en: Receipt ID:
target: Kvitterings ID:

en: Receipt page
target: Kvitteringssiden

en: Receipts
target: Kvitteringer

en: Refunded
target: Refundert

en: Refunded (%Refunded)
target: Refundert (%Refundert)

en: Register
target: Registrer

en: Registration Information
target: Registreringsinformasjon

en: Registration Payment Settings
target: Registrering av Betalingsinnstillinger

en: Registration for this event is full
target: Påmelding til dette arrangementet er fullt

en: Remove from cart
target: Fjern fra handlekurv

en: Remove last price group
target: Fjern siste prisgruppe

en: Reply to:
target: Svar til:

en: Report End Date
target: Rapport sluttdato

en: Report Format
target: Rapportformat

en: Report Start Date
target: Rapport startdato

en: Report by Event
target: Rapporter etter arrangementer

en: Reports
target: Rapporter

en: Reports on Ticket Sales and Registrations
target: Rapporter om Billettsalg og registreringer

en: Require phone number on purchases
target: Det er påkrevd med telefonnummer for kjøpet

en: Reserve tickets based on
target: Billetter Reserve basert på

en: Return tickets to purchase pool
target: Returner billettene for resalg

en: Return to My Tickets Reports
target: Tilbake til billetterapporter 

en: Review and Purchase
target: Kontroler og kjøp

en: Review cart and make payment
target: Kontroler handlekurven, og foreta betaling.

en: Sales Report by Date
target: Salgsrapport etter dato

en: Sales from %1$s to %2$s
target: Salg fra %1$s til %2$s

en: Save Address
target: Lagre Adresse

en: Save License Keys
target: Lagre lisensnøkler 

en: Save Payment Settings
target: Lagre betalingsinnstillinger

en: Save Settings
target: Lagre innstillinger

en: Save Ticket Defaults
target: Lagre Billett standarder

en: Search payments
target: Søk tidligere betalinger

en: Select Event
target: Velg arrangement

en: Select Report Type
target: Velg Rapporttype

en: Select a location
target: Velg en plassering

en: Sell Tickets and take registrations for your events. Integrates with My Calendar.
target: Selg billetter og ta registreringer for aktivitetene.  Integreres med My Calendar. 

en: Sell tickets on this post.
target: Selg billetter på dette innlegget.

en: Send Email
target: Send e-post

en: Send Support Request
target: Send forespørsel om støtte 

en: Send email as HTML.
target: Send e-post somHTML

en: Send from:
target: Sent fra:

en: Send to:
target: Send til

en: Sent to administrators
target: Sendt til administratorer

en: Sent to purchaser
target: Sendt til kjøperen

en: Set defaults to be pre-filled when you add new events for ticketing.
target: Angi standardinnstillinger for å være forhåndsutfylt når du legger til nye arrangementer for billettsalg.

en: Set your accepted payment currency
target: Sett dinpredifinerte betalingsvaluta

en: Settings
target: Innstillinger

en: Shipping Address
target: Mottaks adresse

en: Shipping Cost for Postal Mail
target: Fraktkostnader for sending med Posten

en: Shipping:
target: Levering:

en: Shopping Cart
target: Handlekurv

en: Shopping cart
target: Handlekurv

en: Shows a list of events. Provide a template with HTML and tags for what information to display. Add to cart form is added to the end of the template automatically.
target: Viser en liste over aktiviteter.  Generer en mal med HTML og koder for hvilken informasjon som skal vises.  Legg til i "handlevognen" skjemaet vil bli lagt til i slutten av malen automatisk. 

en: Shows a reduced version of the cart with number of tickets, total value of cart, and a link to the shopping cart.
target: Viser en mini versjon av vognen med antall billetter, samlet verdi av vogn, og en link til handlevogn. 

en: Sold
target: Selges

en: Something went wrong. Hopefully this information will help:
target: Noe gikk galt. Forhåpentligvis kan denne informasjonen hjelpe:

en: Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:
target: Beklager! Jeg kunne ikke sende den meldingen.  Her er teksten i forespørselen: 

en: Specific number of tickets
target: Bestemt antall billetter 

en: State
target: Fylke

en: Stop online sales <em>x</em> hours before event
target: Stopp internett salg  <em>x</em> timer før arrangementet

en: Street
target: Gate

en: Street (2)
target: Allternativ vei

en: Subject
target: Emne

en: Support Request:
target: Support forespørsel:

en: Support this Plug-in
target: Støtt denne Plug-in

en: Swedish Krona
target: Svensk Krone

en: Testing mode (no payments will be processed)
target: Testing modus (ingen betalinger vil bli gjenomført) 

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can. Please ensure that you can receive email at <code>%s</code>.
target: Takk for at du støtter den videre utviklingen av denne plug-in!  Jeg vil komme tilbake til deg så snart jeg kan.  Sørg for at du kan motta e-post på <code>%s</code>. 

en: Thanks for your purchase!
target: Takk for kjøpet! 

en: That %s key is not valid.
target: Denne %s nøkkelen er ikke gyldig

en: That event could not be added to your cart.
target: Dette arrangementet kunne ikke legges til handlekurven.

en: The event is no longer available for online ticket sales.
target: Arrangementet er ikke lenger tilgjengelig for internett billettsalg.

en: The following additional information will be sent with your support request:
target: Følgende tilleggsinformasjon vil bli sendt med en henvendelse til: 

en: The main difference between e-tickets and printable tickets is in format. E-tickets are formatted for optimum fit on a mobile device, but printable tickets are shaped more like traditional tickets. These are defaults, however, since both types of tickets are fully templatable.
target: Den største forskjellen mellom e-billetter og utskrivbare billetter er i formatet.  E-billetter er formatert for optimal passform på en mobil enhet, men utskrivbare billetter er formet mer som tradisjonelle billetter.  Dette er standard, selv om begge typer billetter er fullt mulige. 

en: There are a few minimum settings to configure before you get started with My Tickets, but getting started is pretty easy.
target: Det er noen minimumsinnstillingene som må konfigureres før du setter i gang med mine billetter, men å komme i gang er ganske enkelt.

en: This receipt is paid in full.
target: Denne kvitteringen er betalt i sin helhet

en: Ticket Counting Method
target: Billetttellingsmethod

en: Ticket ID
target: Billett ID

en: Ticket Order
target: Billettbestilling

en: Ticket Prices and Availability
target: Billettpriser og tilgjengelighet

en: Ticket Purchase Messages
target: Billettkjøps meldinger

en: Ticket Sales
target: Billettsalg

en: Ticket Settings
target: Billett Innstillinger 

en: Ticket Total
target: Billett total

en: Ticket Total:
target: Billett Totalt:

en: Ticket Type
target: Billettype 

en: Ticket Verified
target: Billett kontrolert

en: Ticket has been used.
target: Billetten er benyttet tidligere.

en: Ticket sales close at %s today
target: Billettsalget stenger kl %s i dag

en: Ticket sales for %s are now closed
target: Billettsalget til %s er nå stengt

en: Ticketing Help
target: Billett hjelp

en: Ticketing Method
target: Billetteringsmetode

en: Ticketing Options
target: Billetterings alternativer

en: Tickets
target: Billetter

en: Tickets Purchased for &ldquo;%s&rdquo;
target: Billetter kjøpt for &ldquo;%s&rdquo;

en: Tickets Purchased:
target: Billetter Kjøpt:

en: Tickets Total
target: Billetter Totalt

en: Tickets for this event are sold out.
target: Billetter til dette arrangementet er utsolgt.

en: Tickets for this event cannot be sent by mail.
target: Billetter til dette arrangementet kan ikke sendes i posten.

en: Tickets from this purchase have been returned to the purchase pool
target: Billetter fra dette kjøpet har blitt returnert tilbake

en: Tickets include a %s ticket handling charge.
target: Billetter inkluderer %s billett ekspedisjonsgebyr. 

en: Tickets page
target: Billettside

en: Tickets reserved for sale at the door
target: Billetter som er reservert for salg ved inngang

en: Time
target: Tid

en: Total Tickets Available
target: Totalt billetter tilgjengelig

en: Total sales in period: %s
target: Totalt salg i perioden: %s

en: Total:
target: Totalt:

en: Transaction ID
target: Transaksjon ID

en: Transaction ID:
target: Transaksjons ID:

en: Transaction not yet completed.
target: Transaksjonen er enda ikke fullført.

en: Turn on/off testing mode.
target: Slå på / av testmodus.

en: Type of Sale
target: Type salg

en: Update
target: Oppdater

en: Update Address
target: Oppdater Adressen

en: Use <code>{name}</code> to insert the recipient's name
target: Bruk <code>{name}</code> for å sette inn mottakerens navn

en: Use SSL for Payment pages.
target: Bruk SSL for betalingssider.

en: Verify Ticket
target: Bekreft billett

en: View Payment
target: Vis betaling

en: View Report
target: Vis rapport

en: View Ticket
target: Vis billett

en: View Tickets Purchased for this event
target: Se billetter kjøpt for dette arrangementet

en: View your receipt for this purchase
target: Se kvitteringen for dette kjøpet

en: Visit the <a href="%s">public web site</a> to set up a cart order
target: Gå til et <a href="%s">offentlig nettsted </a> for å sette opp en bestilling.

en: WP HTTP Failed to contact the payment gateway: %s
target: WP HTTP Kunne ikke kontakte betalingskontoen:%s

en: Want to do more with My Tickets? <a href="%s">Premium add-ons are available now</a> - with more to come!
target: Lyst til å gjøre mer med billettene?  <a href="%s"> Premium add-ons er tilgjengelig nå </a> - men mer kommer! 

en: We're sorry you don't want to hear from us about your purchase, and you won't hear from us again about this purchase, although we will still notify you about any future purchases. Thanks for your business!
target: Vi beklager at du ikke ønsker å høre fra oss om ditt kjøp, og du vil ikke høre fra oss igjen om dette kjøpet, selv om vi fortsatt vil varsle deg om eventuelle fremtidige kjøp. Takk for handelen!

en: We're sorry you were unable to complete your purchase! Please contact us if you had any issues in the purchase process.
target: Vi beklager at du ikke var i stand til å fullføre kjøpet! Ta kontakt med oss hvis du hadde noen problemer i kjøpsprosessen.

en: What is the difference between "discrete" and "continuous" ticket counting?
target: Hva er forskjellen mellom "adskilte" og "kontinuerlig" billett telling?

en: What's the difference between Types of Sales?
target: Hva er forskjellen mellom typer salg?

en: When you choose "Ticket Sales", the language on buttons and in your cart will reflect that this is a ticket sale. It will also add the ability to change the number of tickets you purchase in any given category.
target: Når du velger "Billettsalg", vil språket på knappene og i handlekurven din gjenspeiler at dette er et billettsalg.  Det vil også legge til muligheten til å endre antall billetter du kjøper i en gitt kategori. 

en: Whether it matters which group a ticket is purchased in. If you're selling tickets based on the purchaser (Adult, Child, etc.), it doesn't matter which group it's in. You have 250 tickets, and it's perfectly plausible for all 250 to be in one category. This is "continuous" counting. You have a specific total number of tickets, and whichever type of ticket is sold, the number is subtracted from the total number of tickets. With "discrete" sections (Gallery, Balcony, etc.), it <strong>does</strong> matter which group a ticket is sold from. You have only 50 tickets in Section A, but 100 in Section B. If you were to sell 100 tickets for Section A, you'd have a serious problems!
target: Når det gjelder hvilken gruppe en billett er kjøpt i har vi to system. Hvis du selger billetter basert på kjøperen (voksen, barn, osv.), spiller det ingen rolle hvilken gruppe den er i. Hvis du har 250 billetter, og det er helt naturlig at alle 250 er i en gruppe. Dette er "kontinuerlig" telling. Det vil si man har et bestemt antall billetter, og når hvilken som helst type billett blir solgt, blir tallet subtrahert fra det totale antall billetter. 
    Med "adskilte" seksjoner (Gallery, Balkong, osv.), <strong> spiller det ingen rolle</strong> hvilken gruppe en billett er solgt fra. Du har bare 50 billetter i seksjon A, men 100 i seksjon B. Hvis du skulle selge 100 billetter for seksjon A, ville du ha et alvorlige problemer!

en: Working
target: Under behandling

en: You do not have sufficient permissions to view sales reports.
target: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å vise salgsrapporter.

en: You do not have sufficient permissions to view ticketing reports.
target: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å vise billettsystemets rapporter.

en: You have deleted your %s license key.
target: Du har slettet %s lisensnøkkelen.

en: You've opted out!
target: Du er meldt ut

en: Your %1$s key has expired. <a href="%2$s">Log in to renew</a>.
target: Din %1$s nøkkel er utløpt. <a href="%2$s"> Logg inn for å fornye den</a>.

en: Your cart is currently empty.
target: Handlekurven er tom.

en: Your cart is updated. <a href='%s'>Go to cart</a>
target: Handlekurven er oppdatert.  <a href='%s'> Gå til handlekurven </a>

en: Your payment for %s has not been confirmed.
target: Betalingen for %s er ikke bekreftet.

en: Your ticket information will be available once your payment is completed.
target: Din billettinformasjon vil være tilgjengelig når betalingen er fullført. 

en: Your ticket order has been submitted! Any payment due will be collected when you arrive at the event.
target: Din billett bestilling er sendt! Betalingen vil bli foretatt når du kommer på arrangementet.

en: Your ticket will be delivered as an e-ticket. You will receive a link in your email.
target: Billetten vil bli levert som en e-billett.  Du vil motta en lenke i e-posten.

en: Your ticket will be provided for printing after purchase. You will receive a link to the ticket in your email. Please print your ticket and bring it with you to the event.
target: Billetten vil bli send for å skrive ut etter kjøpet.  Du vil motta en link til billetten i din e-post.  Vennligst skriv ut din billett og ta den med deg til arrangementet. 

en: Your ticket will be sent to you by mail. You should receive your ticket within %s days, after payment is completed.
target: Billetten vil bli sendt til deg i posten. Du vil motta din billett innen ca. %s dager, etter at betalingen er fullført.

en: Your ticket will be under your name at the box office. Please arrive early to allow time to pick up your ticket.
target: Billetten vil være registret på ditt navn på billettkontoret. Vennligst komme tidlig for å ha tid til å finne fram din billett.

en: Your tickets will be available at the box office.
target: Dine billetter vil være tilgjengelig på billettkontoret.

en: Your tickets will be mailed to you at the address provided.
target: Billettene vil bli sendt til deg til din oppgitte adresse.

en: hours before the event
target: timer før arrangementet
