My Calendar Pro - en to es translation catalogue (344 entries)

en: %d submissions remaining with this payment key.
es: %d presentaciones restantes con esta clave de pago

en: %s Event Submission
es: Envío de evento

en: %s label
es: %s etiqueta

en: (No field name)
es: (sin nombre de campo)

en: (required)
es: (requerido)

en: <a href="%s">Edit event</a>.
es: <a href="%s">Editar eventos</a>.

en: <strong>%s</strong> after event is published
es: <strong>%s</strong> después de que evento se publica

en: <strong>%s</strong> before event happens
es: <strong>%s</strong> antes de que ocurra el evento

en: <strong>Location:</strong> %s
es: <strong>Ubicación:</strong> %s

en: Activate Your License Key
es: Activar su licencia

en: Address
es: Dirección

en: Advanced Event Search
es: Evento búsqueda avanzada

en: Advanced Search
es: Búsqueda avanzada

en: Advanced Search Page
es: Página de búsqueda avanzada

en: Advanced Search Settings Updated
es: Configuración actualizada de Búsqueda avanzada

en: All authors
es: Todos los Autores

en: All categories
es: Todas las Categorías

en: All hosts
es: Todos los Anfitrones

en: All locations
es: Todas las ubicaciones

en: Allow public event submitters to upload their own images
es: Permitir a los remitentes de eventos públicos subir sus propias imágenes

en: Alternate Event Phone
es: Teléfono alternativo del evento

en: Australian Dollars (A $)
es: Dólares Australianos (A $)

en: Author
es: Autor

en: Author ID
es: ID del autor

en: Authorize.net Settings
es: Configuración de Authorize.net

en: Authors
es: Todos los Autores

en: Available template tags: <code>blogname</code>, <code>begins</code>, <code>ends</code>, <code>price</code>, <code>discount</code>, <code>currency</code>
es: Etiquetas de plantillas disponibles: <code>blogname</code>, <code>begins</code>, <code>ends</code>, <code>price</code>, <code>discount</code>, <code>currency</code>

en: Available template tags: <code>blogname</code>, <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>price</code>, <code>key</code>, <code>quantity</code>, <code>receipt</code>
es: Etiquetas de plantillas disponibles: <code>blogname</code>, <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>price</code>, <code>key</code>, <code>quantity</code>, <code>receipt</code>

en: Available template tags: <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>email</code>, <code>title</code>, <code>date</code>, <code>time</code>, <code>description</code>, <code>short</code>, <code>image</code>, <code>url</code>, <code>location</code>, <code>street</code>, <code>city</code>, <code>phone</code>, <code>blogname</code>
es: etiquetas de plantillas disponibles: <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>email</code>, <code>title</code>, <code>date</code>, <code>time</code>, <code>description</code>, <code>short</code>, <code>image</code>, <code>url</code>, <code>location</code>, <code>street</code>, <code>city</code>, <code>phone</code>, <code>blogname</code>

en: Available template tags: <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>price</code>, <code>key</code>, <code>quantity</code>, <code>receipt</code>
es: Etiquetas de plantillas disponibles:: <code>first_name</code>, <code>last_name</code>, <code>price</code>, <code>key</code>, <code>quantity</code>, <code>receipt</code>

en: Base price:
es: Precio base:

en: Blog New Events
es: Novedades del blog

en: Blog Post
es: Entrada en el blog

en: Blog Post Author
es: Autor de entrada del blog

en: Blog Post Content
es: Contenido del Blog

en: Blog Post Status
es: Estado de la entrada de blog

en: Blog Post Title
es: Título de entrada de blog

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
es: Real de Brazil

en: Buy a payment key
es: Comprar una clave de pago

en: Can choose a location
es: Se puede introducir una ubicación

en: Can enter a location
es: Se puede introducir una ubicación

en: Can enter or choose a location
es: Puede introducir o seleccionar una ubicación

en: Canadian Dollars (C $)
es: Dólares Canadienses (C $)

en: Cancel on Holidays
es: Cancelar en días festivos

en: Categories
es: Categorías

en: Category
es: Categoría

en: Category Name or ID
es: Nombre de la categoría o ID

en: Character separated values (.csv)
es: Valores separados por comas (.csv)

en: Choose a preset location:
es: Elija una ubicación preestablecida

en: City
es: Ciudad

en: Configure a Sale
es: configuración de venta

en: Confirmation Subject
es: Confirmación Asunto

en: Copy location into DB
es: Copiar esta ubicación a la tabla de ubicaciones

en: Copy new events as posts
es: Copiar nuevos eventos como mensajes

en: Country
es: País

en: Credit Card Number
es: Número de la Tarjeta de Crédito

en: Currency:
es: Moneda:

en: Custom Content added at event creation
es: Contenido personalizado añadido en el evento

en: Custom Content for Post
es: Contenido personalizado para el post

en: Custom Date
es: Fecha personalizada

en: Custom Format
es: Formato personalizado

en: Custom Post Time (in seconds before event date)
es: Tiempo de envío personalizado (en segundos antes de la fecha de evento)

en: Custom Title Format
es: Formato personalizado de título

en: Danish Krone
es: Corona Danesa

en: Date
es: Fecha

en: Date format hint
es: formato de fecha sugerencia

en: Date sale begins (e.g. November 24th, 2013)
es: Fecha de venta comienza

en: Date sale ends (e.g. December 25th, 2013)
es: Final fecha de venta

en: Date/Time (required)
es: Fecha y hora (requerida)

en: Dates
es: Fechas (ej.: 4 días atrás, 5 días después)

en: Default category
es: Categoría por defecto

en: Default location
es: Seleccionar ubicación por defecto

en: Description
es: Descripción

en: Disable admin email notification on automatically approved events.
es: Desactivar la notificación por correo electrónico admin en eventos aprobados de forma automática

en: Disable submitter email notification on automatically approved events.
es: Desactivar notificación por correo electrónico remitente en eventos aprobados automáticamente.

en: Discounted cost per event:
es: precio con descuento por evento

en: Draft
es: Borrador

en: Edit blog post associated with this event
es: Editar entrada en el blog asociada con este evento

en: Edit: %s
es: Editar %s

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Email (required)
es: Email (requerido)

en: Enable Category Dropdown
es: Habilitar el menú desplegable Categoría

en: Enable Field
es: Habilitar campo

en: Enable Location Field
es: Permitir campos de ubicaciones

en: Enable Location Options
es: Habilitar opciones de Ubicación

en: Enable Responsive Mode
es: Activar modo responsive

en: Enabled Search Fields
es: Campos de búsqueda habilitado

en: End date
es: Fecha final

en: End time
es: Hora que finaliza

en: Ending Date
es: Fecha de finalizacion

en: Ending Time
es: Hora de finalización

en: Enter Payment
es: Ingresar pagos

en: Event Access
es: Acceso al Evento

en: Event Accessibility Data
es: Accesibilidad del Evento

en: Event Author
es: Autor del evento

en: Event Date
es: Fecha del evento

en: Event Date and Time
es: Fecha y hora del evento

en: Event Description
es: Descripción del evento

en: Event Details
es: Detalles del Evento

en: Event Field Settings
es: Configuración de campo de eventos

en: Event Group ID
es: ID grupo de envento

en: Event Host
es: Anfitrión del evento

en: Event Host ID
es: ID anfitrión del evento

en: Event Image URL
es: Imágen asociada con el evento.

en: Event Location
es: Ubicación del Evento

en: Event Phone Number
es: Teléfono del evento

en: Event Post Settings Updated
es: Evento Post configuración actualizada

en: Event Recurrences
es: Recurrencias de eventos

en: Event Registration Info
es: Información de registro del evento

en: Event Submission Criteria
es: Criterios de envío de eventos

en: Event Submission Page ID
es: Presentación Evento ID de página

en: Event Submissions Settings
es: Configuración de envío de eventos

en: Event Tickets Link
es: Enlace de entrada para el evento

en: Event Title
es: Título del Evento

en: Event Title (required)
es: Título del evento (obligatorio)

en: Event is all-day
es: Evento de todo el día

en: Event is grouped
es: Evento se agrupa.

en: Event spans multiple days
es: El evento cubre varios dias

en: Events as Posts Settings
es: Eventos como mensajes ajustes

en: Events from Posts
es: evento de puesto

en: Events from Posts are always unapproved.
es: Los eventos de mensajes son siempre no aprobados.

en: Expiration
es: Expiración

en: External event URL
es: Evento Externo

en: First Name
es: Nombre

en: From
es: De

en: Full Event Template
es: Plantilla con todos los eventos

en: Future
es: Futuro

en: GPS Coordinates
es: Coordinadas GPS (opcional)

en: General public.
es: Publico general

en: Generate Shortcode
es: Generar Código Corto

en: Go to Payment
es: Ir a pagos

en: Hide end date
es: Esconder hora de finalización

en: Hong Kong Dollar ($)
es: Singapore Dollar ($)

en: Host
es: Anfitrón

en: Hosts
es: Anfitriones

en: Hungarian Forint
es: Florín Húngaro

en: INVALID IPN on My Calendar Submission Payment
es:  IPN NO VÁLIDA en mi calendario de Envío

en: Image (URL)
es: Imágen asociada con el evento.

en: Import Events
es: Importar eventos

en: Import from URL
es: Importar desde una URL

en: Importer
es: Importar

en: Importing %s events.
es: importador %s eventos.

en: Include list of categories
es: Incluir lista de categorías

en: Included Fields
es: Campos incluidos

en: Included Location Fields
es: Los campos incluidos Ubicación

en: Israeli Shekel
es: Shekel israelí

en: Label
es: Etiqueta

en: Last Name
es: Apellido

en: Latitude
es: Latitud

en: License
es: Licencia

en: License key:
es: License Key

en: Link
es: Enlace

en: Link expiration
es: Vencimiento de enlace

en: Location
es: Ubicación

en: Location City
es: Ciudad

en: Location Country
es: País

en: Location Field Settings
es: Ajuste de campos de Ubicaciones

en: Location ID
es: Ubicación ID

en: Location Label
es: Etiqueta de Ubicación

en: Location Label (required)
es: Campo ubicación (requerido)

en: Location Postcode
es: Codigo postal

en: Location Region
es: Región

en: Location State
es: Estado

en: Location Street
es: Dirección

en: Location Street (2)
es: Dirección (2)

en: Location URL
es: URL de ubicación

en: Location latitude
es: Latitud

en: Location longitude
es: Longitud

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Longitude
es: Longitud

en: MD5 Hash Value
es: MD5 Valor de Hash

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
es: Ringgits de Malasia

en: Map zoom level
es: Nivel del zoom en el mapa

en: Mapping your CSV columns to My Calendar fields:
es: mapeo de sus columnas de CVS a mis campos de calendario

en: Member discount (%)
es: Descuento para miembro (%)

en: Member's discounted cost:
es: precio con descuento de miembro

en: Members with the "mc_add_events" capability.
es: Miembros con la "mc_add_events" capacidad.

en: Members.
es: Miembros

en: Mexican Peso
es: Peso Mejicano

en: My Calendar Event
es: Mi Calendario de eventos

en: My Calendar Event Submission Settings saved
es: Ajustes de Administración de My Calendar guardadas

en: My Calendar Payment Settings saved
es: Ajustes de Administración de My Calendar guardadas

en: My Calendar Pro
es: Mi calendario PRO

en: My Calendar Submissions: Receipt
es: Mi calendario de envíos: Recibo

en: My Calendar: Advanced Event Search
es: Mi Calendario: Búsqueda avanzada de Eventos.

en: My Calendar: Submissions
es: Mi calendario: presentaciones

en: My Calendar: Submit an Event
es: Mi calendario: Enviar un evento

en: Name
es: Nombre

en: Name of Location
es: Nombre de la localidad

en: New Payment Added
es: Nuevo pago agregado

en: New Payment was not added.
es: Nuevo pago no ah sido agregado

en: New Zealand Dollar ($)
es: Dólar de Nueva Zelanda

en: New event messages
es: Nuevos mensajes de eventos

en: New events are always submitted with approval pending and must be approved by a user with appropriate permissions in order to appear on the site.
es: Nuevos eventos son enviados siempre con pendiente de aprobación y deben ser aprobados por un usuario con los permisos apropiados para aparecer en el sitio.

en: New purchase messages
es: Nuevos mensajes de compra

en: No styles
es: No hay estilos

en: None
es: Ninguno

en: None of the above
es: Ninguna de las anteriores

en: Norwegian Krone
es: Corona Noruega

en: Notification Subject
es: Asunto de notificaciones

en: Notification Subject (Edits)
es: Asunto de notificaciones

en: Notification message
es: Notificación de mensaje

en: Number of events?
es: Números de eventos?

en: Number of repetitions
es: Número de repeticiones

en: Omit week 5 recurrences
es: omitir semana 5 recurrencias

en: Open for registrations
es: El Registro está abierto

en: Page will be generated on save
es: Se generará la página al guardar

en: PayPal Settings
es: Ajustes de PayPal

en: PayPal account is not configured.
es: La cuenta de Paypal no está configurada

en: Payment Confirmation Subject
es: Asunto confirmación de pago

en: Payment Form Message (shows above payments form)
es: Mensaje de la forma de pago (demostraciones sobre la forma de pago)

en: Payment Gateways
es: pasarelas de pago

en: Payment Key
es: Clave de pago

en: Payment Notification Subject
es: Asunto de notificación de pago

en: Payment Notification message
es: Mensaje de notificación de pago

en: Payment Settings
es: Ajustes de pagos

en: Payment Submitter confirmation message
es: Mensaje de Pago confirmación Remitente

en: Payments
es: Pagos

en: Paypal email (primary)
es: Email de PayPal (primario)

en: Paypal merchant ID
es: Paypal ID del vendedor

en: Pending
es: Pendiente

en: Percentage discount
es: Porcentaje de descuento

en: Perform another search
es: Realizar otra búsqueda

en: Philippine Pesos
es: Pesos Filipinos

en: Phone
es: Teléfono

en: Place gateway in Testing mode
es: Puerta de lugar en el modo de prueba

en: Polish Zloty
es: Zloty polaco

en: Post Event Settings Updated
es: Evento Post configuración actualizada

en: Post ID for My Calendar Submissions form.
es: Post ID para forma mi calendario presentaciones.

en: Post New Events as Posts
es: Crear nuevos eventos como mensajes

en: Post New Events from Posts
es: Crear nuevos eventos de Mensajes

en: Post Publish Date
es: Fecha de publicación de post

en: Post Type
es: Tipo de post

en: Post events from posts
es: Publicar eventos desde Post

en: Post from Post Types
es: Tipos puesto de Correos

en: Postal Code
es: Código postal

en: Pounds Sterling (£)
es: Libra esterlina (£)

en: Price Paid (total)
es: Precio pagado

en: Private
es: Privado

en: Publication Date
es: Fecha de publicación

en: Published
es: Publicado

en: Purchase Button image
es: Imagen del botón de compra

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quantity (event submissions purchased)
es: Cantidad ( De eventos que han comprado )

en: Recurrence frequency multiplier
es: Multiplicador de frecuencia de repetición

en: Recurring frequency period
es: Período recurrente de frecuencia

en: Region
es: Región

en: Register a payment
es: Registrar de un pago

en: Remote import
es: Importación remota

en: Repeats
es: Repeticiones

en: Replace My Calendar default styles
es: Reemplazar mi calendario de estilos predeterminados

en: Require payment to submit an event
es: Requiere el pago para enviar un evento

en: Required
es: Requerido

en: Responsive
es: Sensible

en: Responsive Mode
es: Modo responsive

en: Responsive Mode Updated
es: Modo responsive Actualizado

en: Responsive Stylesheet
es: Hoja de estilo Responsive

en: SSL is not required for My Calendar Pro to be secure, but can improve the comfort level of your users on your site.
es: SSL no es necesario para la seguridad  mi calendario Pro, pero puede mejorar el nivel de comodidad de los usuarios en su sitio.

en: Sale settings
es: configuración de venta

en: Save Payment Settings
es: Guardar preferencias de pago

en: Save Settings
es: Guardar preferencias

en: Save Submissions Settings
es: Guardar Ajustes de Presentaciones

en: Search Events
es: Buscar Eventos

en: Search Results Page
es: Página de resultados de búsqueda

en: Search Results Template
es: Plantilla de resultados de búsqueda

en: Search Transactions
es: Buscar transacciones

en: Security Code
es: Código de Seguridad

en: Select Responsive Theme
es: Seleccionar un tema responsive

en: Select default category
es: Seleccionar categoria por defecto

en: Select default location
es: Seleccionar ubicación por defecto

en: Send email notifications as HTML.
es: Enviar email de notificaciones en HTML

en: Send notifications from:
es: Enviar notificaciones a partir de:

en: Send notifications to:
es: Enviar notificaciones a:

en: Sent to administrators
es: Enviar a los administradores

en: Sent to event submitter
es: Se envía al solicitante evento

en: Sent to purchaser
es: Enviado al comprador

en: Short Description
es: Descripción Corta

en: Something went wrong. Hopefully this information will help:
es: Algo salió mal. Espero que esta información ayude:

en: Sorry that you decided to cancel your purchase! Contact us if you have any questions!
es: Lo sentimos que usted decidió cancelar la compra! Entre en contacto con nosotros si tiene cualquier pregunta!

en: Sorry, an error occurred: %s.
es: Disculpe, un error ha ocurrido: %s.

en: Starting Date
es: Fecha de inicio

en: Starting Time
es: Hora de inicio

en: State
es: Estado

en: State/Province
es: Estado/Provincia

en: Street Address
es: Dirección

en: Street Address (2)
es: Dirección (2)

en: Submissions
es: Presentaciones

en: Submit Events
es: Enviar evento

en: Submit your event
es: Enviar su evento

en: Submitted events do not require approval.
es: Eventos presentados no requieren aprobación

en: Submitter confirmation message
es: mensaje de confirmación Remitente

en: Summary
es: Resumen

en: Swedish Krona
es: Corona Sueca

en: Swiss Franc
es: Franco Suizo

en: Taiwan New Dollars
es: Taiwán Nuevo dólar

en: Take it as it is...
es: Tomarlo como es...

en: Thai Baht
es: Baht Tailandés

en: Thank you for your purchase! You can view your purchase information at %s. You will receive an email with your payment key once your payment is finalized.
es: Gracias por su compra! Puede ver su información de compra en %s. Usted recibirá un correo electrónico con su clave de pago una vez finalizado el pago.

en: Thank you for your purchase! Your transaction id is: #%1$s. <a href="%2$s">View your receipt</a>
es: ¡Gracias por su compra! Su identificación de la transacción es: #%1$s. <a href="%2$s"> Para ver su recibo </a>

en: That payment key does not exist
es: Su clave de pago no existe !

en: That transaction was not handled by Authorize.net. Please verify your MD5 setting.
es: La transacción no fue manejada por Authorize.net. Por favor verificar el MD5.

en: That was not a valid payment key: %s
es: Eso no fue una clave válida de pago: %s

en: The event submissions form can be configured via shortcode or via widget.
es: La forma de las presentaciones del evento se puede configurar mediante código o a través de widget.

en: The file <code>mc-responsive.css</code> in your theme directory will replace the My Calendar PRO responsive stylesheet.
es: El archivo <code>mc-responsive.css</code> en tu tema directorio reemplazará a la hoja de estilos de respuesta de mi calendario PRO.

en: Ticketing Information
es: Información sobre los tickets del evento

en: Time
es: Hora de comienzo del evento.

en: Time format hint
es: insinuación Formato de hora

en: Title
es: Título

en: To
es: a

en: Transaction Date
es: Fecha de Transacción

en: Transaction Key
es: Clave de transacción

en: Turkish Lira (only for Turkish users)
es: Lira turca (solo para usuarios de Turquía)

en: Undefined key
es: Clave indefinida

en: Units
es: Unidades

en: Unrecognized field - will be ignored
es: campos no reconocidos - serán ignorados

en: Upload File (.csv or .ics)
es: Subir archivos (.csv or .ics)

en: Use Authorize.net
es: Utiliza Authorize.net

en: Use Paypal
es: Usar Paypal

en: Use SSL for Payment pages.
es: Utilizar SSL en las páginas de pago.

en: Use the <a href="%s">shortcode generator</a> to create your My Calendar submissions form!
es: Utilice el <a href="%s">generador de código corto</a> para crear el formulario de las presentaciones de mi calendario!

en: Use this form to manually register a payment and send payment notification messages.
es: Utilice este formulario para registrar manualmente un pago y enviar mensajes de notificación de pago

en: User can choose locations from a dropdown
es: El usuario puede seleccionar ubicaciones de un menú desplegable

en: User can either enter new locations or select an existing location
es: El usuario puede o bien introducir nuevas ubicaciones o seleccionar una ubicación existente

en: User can enter new locations
es: El usuario puede introducir nuevas ubicaciones

en: User cannot enter locations
es: El usuario no puede introducir nuevas ubicaciones

en: View pending event submissions
es: Ver presentaciones pendientes de eventos

en: Visitors may purchase multiple-use payment keys
es: Los visitantes pueden comprar claves de percepción de usos múltiples

en: WP HTTP Failed to contact Paypal
es: HTTP de WP fallo al contactar con Paypal

en: Who may use the front-end event submission widget?
es: ¿Quién puede usar el widget de envío de eventos front-end ?

en: Widget Title
es: Título de Widget

en: Yen (¥)
es: Yen Japones

en: You have not yet received any payments for event submissions
es: Aún no ha recibido ningún pago para la presentación de eventos

en: You must indicate the page ID of your purchase form in order to use SSL.
es: Se debe indicar el ID de página de su formulario de compra con el fin de utilizar SSL .

en: You'll need to log-in to edit this event.
es: Tendrá que ingresar con sus datos al sistema para editar este evento

en: You're purchasing a payment key for %1$s events. Total: $%2$s.
es: Usted está comprando una clave para %1$s eventos. Total $%2$s.

en: You're purchasing a payment key to submit %1$s event for $%2$s.
es: Usted está comprando una clave para presentar %1$s evento para $%2$s.

en: Your Email
es: Correo Electrónico

en: Your Name
es: Nombre

en: Your payment key has been used up!
es: Su clave de pago se ha agotado !

en: Your payment key status is "%s".
es: Su estado del pago es "%s".

en: Zip
es: Codigo postal

en: Zip Code
es: Código Postal

en: every
es: cada

en: iCal format (.ics)
es: iCal formato (.ics)
