Wordpress File Upload - en to el translation catalogue (185 entries)

en: Upload files
el: Αποστολή αρχείων

en: Select File/Select Files
el: Επιλογή Αρχείου/Επιλογή Αρχείων

en: Upload File/Upload Files
el: Αποστολή Αρχείου/Αποστολή Αρχείων

en: Select File
el: Επιλογή Αρχείου

en: Upload File
el: Αποστολή Αρχείου

en: File Upload Notification
el: Ειδοποίηση Αποστολής Αρχείου

en: Dear Recipient,%n%%n%   This is an automatic delivery message to notify you that a new file has been uploaded.%n%%n%Best Regards
el: Αγαπητέ Παραλήπτη,%n%%n%   Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα για να σας ενημερώσει ότι απεστάλη ένα νέο αρχείο.%n%%n%Φιλικούς Χαιρετισμούς

en: File %filename% uploaded successfully
el: Το αρχείο %filename% απεστάλη επιτυχώς

en: File %filename% uploaded successfully but with warnings
el: Το αρχείο %filename% απεστάλη επιτυχώς αλλά με προειδοποιήσεις

en: File %filename% not uploaded
el: Το αρχείο %filename% δεν απεστάλη

en: File %filename% is being uploaded
el: Το αρχείο %filename% αποστέλλεται

en: Your message
el: Το μήνυμά σας

en: Please fill in the above words:
el: Παρακαλώ συμπληρώστε τις παραπάνω λέξεις:

en: Upload Media
el: Ανεβάστε Πολυμέσα

en: File
el: Αρχείο

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Size
el: Μέγεθος

en: User
el: Χρήστης

en: Page
el: Σελίδα

en: User Fields
el: Πεδία Χρήστη

en: Download
el: Λήψη

en: Download this file
el: Λήψη αυτού του αρχείου

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete this file
el: Διαγραφή αυτού του αρχείου

en: Sort list based on this column
el: Ταξινόμηση λίστας με βάση αυτήν τη στήλη

en: guest
el: επισκέπτης

en: unknown
el: άγνωστος

en: Error. Could not resolve ftp target filedir. Check the domain in 'ftpinfo' attribute.
el: Σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του καταλόγου προορισμού ftp. Ελέγξτε το domain στην ιδιότητα 'ftpinfo'.

en: Error. Invalid ftp information. Check 'ftpinfo' attribute.
el: Σφάλμα. Μη έγκυρες πληροφορίες ftp. Ελέγξτε την ιδιότητα 'ftpinfo'.

en: Error. Could not extract ftp information from 'ftpinfo' attribute. Check its syntax.
el: Σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή πληροφοριών ftp από την ιδιότητα 'ftpinfo'. Ελέγξτε τη σύνταξή της.

en: Error. Could not resolve ftp target filename. Check the domain in 'ftpinfo' attribute.
el: Σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του ονόματος αρχείου προορισμού ftp. Ελέγξτε το domain στην ιδιότητα 'ftpinfo'.

en: Error. The upload size limit of PHP directive upload_max_filesize is preventing the upload of big files.
    PHP directive upload_max_filesize limit is:
el: Σφάλμα. Το όριο μεγέθους αρχείου της PHP ιδιότητας upload_max_filesize εμποδίζει την αποστολή μεγάλων αρχείων.
    Το όριο της PHP ιδιότητας upload_max_filesize είναι:

en: The upload time limit of PHP directive max_input_time is preventing the upload of big files.
    PHP directive max_input_time limit is:
el: Σφάλμα. Το όριο χρόνου αποστολής αρχείου της PHP ιδιότητας max_input_time εμποδίζει την αποστολή μεγάλων αρχείων.
    Το όριο της PHP ιδιότητας max_input_time είναι:

en: Error. Permission denied to write to target folder.
    Check and correct read/write permissions of target folder.
el: Σφάλμα. Δεν επιτρέπεται η εγραφή στο φάκελο προορισμού.
    Ελέγξτε και διορθώστε τα δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής στο φάκελο προορισμού.

en: Error. This file was rejected because its extension is not correct. Its proper filename is:
el: Σφάλμα. Το αρχείο απορρίφθηκε διότι η επέκτασή του δεν είναι σωστή. Το σωστό του όνομα είναι:

en: Targer folder doesn't exist.
el: Ο φάκελος προορισμού δεν υπάρχει.

en: Upload failed! Missing a temporary folder.
el: Η αποστολή απέτυχε! Λείπει ο προσωρινός φάκελος.

en: Upload failed! Permission denied to write to target folder.
el: Η αποστολή απέτυχε! Δεν επιτρέπεται η εγγραφή στο φάκελο προορισμού.

en: File not allowed.
el: Το αρχείο δεν επιτρέπεται.

en: File is suspicious and was rejected.
el: Το αρχείο είναι ύποπτο και απορρίφθηκε.

en: The uploaded file exceeds the file size limit.
el: Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει το όριο μεγέθους αρχείου.

en: The uploaded file exceeds 2GB and is not supported by this server.
el: Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει τα 2GB και δεν υποστηρίζεται από τον server.

en: Upload failed! The uploaded file exceeds the file size limit of the server. Please contact the administrator.
el: Η αποστολή απέτυχε! Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει το όριο μεγέθους αρχείου του server. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Upload failed! The duration of the upload exceeded the time limit of the server. Please contact the administrator.
el: Η αποστολή απέτυχε! Η διάρκεια αποστολής υπερέβη το όριο χρόνου του server. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Upload failed! The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
el: Η αποστολή απέτυχε! Το αποστελλόμενο αρχείο υπερβαίνει την ιδιότητα MAX_FILE_SIZE που ορίστηκε στη φόρμα HTML.

en: Upload failed! The uploaded file was only partially uploaded.
el: Η αποστολή απέτυχε: Το αποστελλόμενο αρχείο απεστάλλη μερικώς.

en: Upload failed! No file was uploaded.
el: Η αποστολή απέτυχε. Κανένα αρχείο δεν απεστάλη.

en: Upload failed! Failed to write file to disk.
el: Η αποστολή απέτυχε. Δεν κατέστη δυνατή η εγγραφή στο δίσκο.

en: Upload failed! Error occured while moving temporary file. Please contact administrator.
el: Η αποστολή απέτυχε! Ένα σφάλμα συνέβη κατά τη μετακίνηση του προσωρινού αρχείου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Upload cancelled!
el: Η αποστολή ακυρώθηκε!

en: Upload failed! A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help.
el: Η αποστολή απέτυχε: Μία επέκταση PHP σταμάτησε την αποστολή. Η PHP δεν παρέχει τρόπο εντοπισμού της επέκτασης που προκάλεσε τη διακοπή, ίσως η εξέταση της λίστας των επεκτάσεων που έχουν φορτωθεί με την phpinfo() να βοηθήσει.

en: Upload failed! Error occured while attemting to upload the file.
el: Η αποστολή απέτυχε! Συνέβη κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου.

en: Upload failed!
el: Η αποστολή απέτυχε!

en: No file!
el: Κανένα αρχείο!

en: Upload failed! The upload has been canceled by the user or the browser dropped the connection.
el: Η αποστολή απέτυχε! Είτε η αποστολή ακυρώθηκε από το χρήστη ή ο browser έχασε τη σύνδεση.

en: Upload failed! Unknown error.
el: Η αποστολή απέτυχε! Άγνωστο σφάλμα.

en: Please contact the administrator.
el: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: No result from remote server!
el: Καμία απάντηση από τον απομακρυσμένο server!

en:  but with warnings
el:  αλλά με προειδοποιήσεις

en: Warning: JSON parse error.
el: Προειδοποίηση: Σφάλμα μετατροπής JSON.

en: Upload parameters of this file, passed as JSON string to the handler, could not be parsed.
el: Οι παράμετροι αποστολής αυτού του αρχείου, οι οποίες πέρασαν στο χειριστή ως συμβολοσειρά JSON, δεν μπόρεσαν να μετατραπούν.

en: UploadStates, passed as JSON string to the handler, could not be parsed.
el: Το αντικείμενο UploadStates, το οποίο πέρασε στο χειριστή ως συμβολοσειρά JSON, δεν μπόρεσε να μετατραπεί.

en: Redirection to classic form functionality occurred due to unknown error.
el: Προκλήθηκε μετάπτωση σε λειτουργία κλασικής φόρμας λόγω σφάλματος.

en: Redirection to classic form functionality occurred because AJAX is not supported.
el: Προκλήθηκε μετάπτωση σε λειτουργία κλασικής φόρμας διότι δεν υποστηρίζεται η AJAX.

en: Redirection to classic form functionality occurred because HTML5 is not supported.
el: Προκλήθηκε μετάπτωση σε λειτουργία κλασικής φόρμας διότι δεν υποστηρίζεται η HTML5.

en: Redirection to classic form functionality occurred due to JSON parse error.
el: Προκλήθηκε μετάπτωση σε λειτουργία κλασικής φόρμας λόγω σφάλματος μετατροπής JSON.

en: Please enable popup windows from the browser's settings!
el: Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα αναδυόμενα παράθυρα από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης!

en: cannot be empty!
el: δεν μπορεί να είναι κενό!

en: number not valid!
el: μη έγκυρος αριθμός!

en: email not valid!
el: το email δεν είναι έγκυρο!

en: emails do not match!
el: τα emails δεν ταιριάζουν!

en: no base email field in group!
el: δεν υπάρχει αρχικό πεδίο email στο group!

en: passwords do not match!
el: οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!

en: no base password field in group!
el: δεν υπάρχει αρχικό πεδίο κωδικού στο group!

en: checkbox unchecked!
el: το checkbox είναι μη επιλεγμένο!

en: no option selected!
el: δεν έχει γίνει επιλογή!

en: no item selected!
el: δεν έχει γίνει επιλογή!

en: There are more than one instances of the plugin in this page with the same id. Please change it.
el: Υπάρχουν περισσότερες από μία εμφανίσεις του plugin σε αυτή τη σελίδα με το ίδιο id. Παρακαλούμε να το αλλάξετε.

en: Cannot edit the shortcode because the page has been modified. Please reload the page.
el: Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του shortcode διότι η σελίδα τροποποιήθηκε. Παρακαλούμε ξαναφορτώστε τη σελίδα.

en: Your browser does not support webcam capture!
el: Ο browser σας δεν υποστηρίζει κάμερα!

en: Your browser does not support video recording from the webcam!
el: Ο browsers σας δεν υποστηρίζει εγγραφή video από την κάμερα!

en: No video was recorded!
el: Δεν καταγράφηκε video!

en: ERROR: Captcha not supported! You have an old PHP version. Upgrade your PHP or use RecaptchaV2 (no account).
el: ΣΦΑΛΜΑ: Δεν υποστηρίζεται το captcha. Έχετε παλαιά έκδοση της PHP. Αναβαθμίστε την PHP ή χρησιμοποιήστε την επιλογή RecaptchaV2 (no account).

en: ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please notify administrator.
el: ΣΦΑΛΜΑ: Μόνο μία εμφάνιση του RecaptchaV1 μπορεί να υπάρχει στην ίδια σελίδα. Παρακαλούμε ειδοποιείστε το διαχειριστή.

en: ERROR: Only one instance of RecaptchaV1 can exist on the same page. Please use RecaptchaV1 (no account).
el: ΣΦΑΛΜΑ: Μόνο μία εμφάνιση του RecaptchaV1 μπορεί να υπάρχει στην ίδια σελίδα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το RecaptchaV1 (no account).

en: ERROR: No site key. Please contact administrator!
el: ΣΦΑΛΜΑ: Δεν υπάρχει κλειδί site. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: ERROR: No site key defined! Please go to the plugin settings in Dashboard to define Google Recaptcha keys.
el: ΣΦΑΛΜΑ: Δεν ορίστηκε κλειδί site! Παρακαλούμε πηγαίνεται στις επιλογές του plugin στο Dashboard για να ορίσετε κλειδιά του Google Recaptcha.

en: Bad captcha image!
el: Μη έγκυρη εικόνα captcha!

en: No input!
el: Κενό!

en: Captcha not completed!
el: Το captcha δε συμπληρώθηκε!

en: Wrong captcha!
el: Λάθος captcha!

en: Error refreshing captcha!
el: Σφάλμα ανανέωσης του captcha!

en: Unknown captcha error!
el: Άγνωστο σφάλμα captcha!

en: Captcha not supported by your browser!
el: Το captcha δεν υποστηρίζεται από το browser σας!

en: the secret parameter is missing
el: η μυστική παράμετρος λείπει

en: the secret parameter is invalid or malformed
el: η μυστική παράμετρος είναι μη έγκυρη ή δεν ορίστηκε σωστά

en: the response parameter is missing
el: η παράμετρος απάντησης λείπει

en: the response parameter is invalid or malformed
el: η παράμετρος απάντησης είναι μη έγκυρη ή δεν ορίστηκε σωστά

en: Please do not use drag drop due to an internal problem.
el: Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε το drag drop λόγω εσωτερικού προβλήματος.

en: Error during chunked upload. Unique ID empty in chunk %d
el: Σφάλμα κατά τη διάρκεια τμηματικής αποστολής. Το μοναδικό ID είναι κενό στο τμήμα %d

en: Chunked upload is not allowed!
el: Δεν επιτρέπεται τμηματική αποστολή!

en: Chunked upload aborted due to error in previous chunk!
el: Η τμηματική αποστολή ματαιώθηκε λόγω σφάλματος στο προηγούμενο τμήμα!

en: Chunked upload failed, final file could not be created!
el: Η τμηματική αποστολή ματαιώθηκε, το τελικό αρχείο δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί!

en: Could not write file chuck to destination on chunk %d
el: Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή τμήματος αρχείου στον προορισμό στο τμήμα %d

en: Could not enlarge destination file on chunk %d
el: Δεν ήταν δυνατή η μεγέθυνση του αρχείου προορισμού στο τμήμα %d

en: Could not open file handles on chunk %d
el: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα χειριστών αρχείου στο τμήμα %d

en: You are not allowed to delete this file!
el: Δεν επιτρέπεται η διαγραφή αυτού του αρχείου!

en: Upload skipped! File already exists.
el: Η αποστολή παραβλέφθηκε! Το αρχείο υπάρχει ήδη.

en: The extension of the file does not match its contents.
el: Η επέκταση του αρχείου δεν ταιριάζει με τα περιεχόμενά του.

en: Upload succeeded but the file is suspicious because its contents do not match its extension. Its proper filename is:
el: Η αποστολή ήταν επιτυχής αλλά το αρχείο είναι ύποπτο διότι τα περιεχόμενά του δεν ταιριάζουν με την επέκτασή του. Το σωστό του όνομα είναι:

en: No files have been selected!
el: Δεν επιλέχθηκαν αρχεία!

en: WPFilebase Plugin not updated because there were no files uploaded.
el: Το plugin WPFilebase δεν ενημερώθηκε διότι δεν απεστάλη κανένα αρχείο.

en: Notification email was not sent because there were no files uploaded.
el: Δεν πραγματοποιήθηκε ειδοποίηση με email διότι δεν απεστάλη κανένα αρχείο.

en: Notification email was not sent because no recipients were defined. Please check notifyrecipients attribute in the shortcode.
el: Δεν πραγματοποιήθηκε ειδοποίηση με email διότι δεν ορίστηκαν παραλήπτες. Παρακαλούμε ελέγξτε την ιδιότητα notifyrecipients στο shortcode.

en: Notification email was not sent due to an error. Please check notifyrecipients, notifysubject and notifymessage attributes for errors.
el: Δεν πραγματοποιήθηκε ειδοποίηση με email λόγω σφάλματος. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ιδιότητες notifyrecipients, notifysubject και notifymessage για σφάλματα.

en: Redirection not executed because redirection link is empty. Please check redirectlink attribute.
el: Δεν πραγματοποιήθηκε αναδρομολόγηση διότι ο σύνδεσμος αναδρομολόγησης είναι κενός. Παρακαλούμε ελέγξτε την ιδιότητα redirectlink.

en: Redirection not executed because not all files were successfully uploaded.
el: Δεν πραγματοποιήθηκε αναδρομολόγηση διότι δεν αποεστάλησαν όλα τα αρχεία επιτυχώς.

en: Failed to add the shortcode to the page/post. Please try again. If the message persists, contact administrator.
el: Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη του shortcode στη σελίδα / άρθρο. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά. Αν το μήνυμα συνεχίζει, επικοινωνήστε με το διαχειριστή.

en: Failed to edit the shortcode because the contents of the page changed. Try again to edit the shortcode.
el: Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του shortcode διότι τα περιεχόμενα της σελίδας άλλαξαν. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά να επεξεργαστείτε το shortcode.

en: Failed to delete the shortcode because the contents of the page changed. Try again to delete it.
el: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του shortcode διότι τα περιεχόμενα της σελίδας άλλαξαν. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά να διαγράψετε το shortcode.

en: The page containing the shortcode has been modified and it is no longer valid. Please go back to reload the shortcode.
el: Η σελίδα που περιέχει το shortcode τροποποιήθηκε και δεν είναι πλέον σε ισχύ. Παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και ξαναφορτώστε το shortcode.

en: Failed to update the shortcode because the contents of the page changed. Go back to reload the shortcode.
el: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του shortcode διότι τα περιεχόμενα της σελίδας άλλαξαν. Πηγαίνετε πίσω και ξαναφορτώστε το shortcode.

en: Failed to update the shortcode. Please try again. If the problem persists, go back and reload the shortcode.
el: Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του shortcode. Παρακαλούμε ξαναδοκιμάστε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, πηγαίνετε πίσω και ξαναφορτώστε το shortcode.

en: This is a test message
el: Αυτό είναι ένα μήνυμα ελέγχου

en: This is a test administrator message
el: Αυτό είναι ένα μήνυμα διαχειριστή ελέγχου

en: File testfile 1 under test
el: Αρχείο testfile 1 υπό έλεγχο

en: File testfile 1 message
el: Μήνυμα αρχείου testfile 1

en: File testfile 1 administrator message
el: Μήνυμα διαχειριστή αρχείου testfile 1

en: File testfile 2 under test
el: Αρχείο testfile 2 υπό έλεγχο

en: File testfile 2 message
el: Μήνυμα αρχείου testfile 2

en: File testfile 2 administrator message
el: Μήνυμα διαχειριστή αρχείου testfile 2

en: Insert variable %userid% inside text. It will be replaced by the id of the current user.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %userid% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το id του τρέχοντος χρήστη.

en: Insert variable %username% inside text. It will be replaced by the username of the current user.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %username% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το όνομα του τρέχοντος χρήστη.

en: Insert variable %useremail% inside text. It will be replaced by the email of the current user.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %useremail% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το email του τρέχοντος χρήστη.

en: Insert variable %filename% inside text. It will be replaced by the filename of the uploaded file.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %filename% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το όνομα του αποστελλομένου αρχείου.

en: Insert variable %filepath% inside text. It will be replaced by the full filepath of the uploaded file.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %filepath% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από την πλήρη διαδρομή του αποστελλομένου αρχείου.

en: Insert variable %blogid% inside text. It will be replaced by the blog id of the website.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %blogid% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το blog id της ιστοσελίδας.

en: Insert variable %pageid% inside text. It will be replaced by the id of the current page.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %pageid% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από το id της τρέχουσας σελίδας.

en: Insert variable %pagetitle% inside text. It will be replaced by the title of the current page.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %pagetitle% στο κείμενο. Θα αντικατασταθεί από τον τίτλο της τρέχουσας σελίδας.

en: Insert variable %userdataXXX% inside text. Select the user field from the drop-down list. It will be replaced by the value that the user entered in this field.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %userdataXXX% στο κείμενο. Επιλέξτε το πεδίο χρήστη από την εμφανιζόμενη dropdown λίστα. Θα αντικατασταθεί από την τιμή που εισήγαγε ο χρήστης σε αυτό το πεδίο.

en: Insert variable %n% inside text to denote a line change.
el: Εισάγετε τη μεταβλητή %n% στο κείμενο για να υποδείξετε αλλαγή γραμμής.

en: Test Mode
el: Κατάσταση Ελέγχου

en: select dir...
el: επιλογή καταλόγου...

en: type dir
el: εισάγετε κατάλογο

en: Upload path: %filepath%
el: Διαδρομή προορισμού: %filepath%

en: Failed upload path: %filepath%
el: Εσφαλμένη διαδρομή προορισμού: %filepath%

en:  (required)
el:  (απαραίτητο)

en: Files are being uploaded. Are you sure you want to exit the page?
el: Υπάρχουν αρχεία που αποστέλλονται. Σίγουρα θέλετε να φύγετε από τη σελίδα;

en: checking captcha...
el: έλεγχος captcha...

en: refreshing...
el: ανανέωση...

en: correct captcha
el: σωστό captcha

en: click to continue the upload
el: πατήστε click για να συνεχίσει η αποστολή

en: Are you sure you want to delete this file?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;

en: Are you sure that you want to cancel the upload?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αποστολή;

en: cancel upload of this file
el: ακυρώστε την αποστολή αυτού του αρχείου

en: Upload in progress
el: Αποστολή σε εξέλιξη

en: Upload in progress with warnings!
el: Αποστολή σε εξέλιξη με προειδοποιήσεις!

en: Upload in progress but some files already failed!
el: Αποστολή σε εξέλιξη αλλά κάποια αρχεία ήδη απέτυχαν!

en: Upload in progress but no files uploaded so far!
el: Αποστολή σε εξέλιξη αλλά δεν απεστάλη κανένα αρχείο μέχρι τώρα!

en: All files uploaded successfully
el: Όλα τα αρχεία απεστάλησαν επιτυχώς

en: All files uploaded successfully but there are warnings!
el: Όλα τα αρχεία απεστάλησαν επιτυχώς αλλά υπάρχουν προειδοποιήσεις!

en: File uploaded successfully but there are warnings!
el: Το αρχείο απεστάλη επιτυχώς αλλά υπάρχουν προειδοποιήσεις!

en: Some files failed to upload!
el: Μερικά αρχεία απέτυχαν να αποσταλούν!

en: All files failed to upload
el: Όλα τα αρχεία απέτυχαν να αποσταλούν

en: File failed to upload
el: Το αρχείο απέτυχε να αποσταλεί

en: There are no files to upload!
el: Δεν υπάρχουν αρχεία για αποστολή!

en: Test upload message
el: Μήνυμα αποστολής ελέγχου

en: JSON parse warning!
el: Προειδοποίηση μετατροπής JSON!

en: please wait while redirecting...
el: παρακαλούμε περιμένετε ενώ γίνεται αναδρομολόγηση...

en: Open visual shortcode editor in new window
el: Ανοίξτε τη γραφική επεξεργασία του shortcode σε νέο παράθυρο

en: loading visual editor
el: φόρτωση του γραφικού επεξεργαστή

en: Clear file list?
el: Να γίνει καθαρισμός της λίστας αρχείων;

en: DROP HERE
el: ΑΦΗΣΤΕ ΕΔΩ

en: record video
el: εγγραφή video

en: take a picture
el: φωτογραφία

en: turn webcam on/off
el: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κάμερας

en: go live again
el: επιστροφή σε ζωντανή λήψη

en: end recording
el: τέλος εγγραφής

en: play
el: αναπαραγωγή

en: pause
el: παύση

en: go to the beginning
el: μετάβαση στην αρχή

en: go to the end
el: μετάβαση στο τέλος

en: Wordpress File Upload Form
el: Φόρμα του Wordpress File Upload

en: Wordpress File Upload plugin uploader for sidebars
el: Αποστολή αρχείων με το Wordpress File Upload plugin για sidebars

en: Upload Files
el: Αποστολή αρχείων
