Formidable Registration v1.11.08 - en to nl translation catalogue (84 entries)

en: User ID
nl: Gebruikers ID

en: This username is already registered.
nl: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd.

en: This email address is already registered.
nl: Dit e-mailadres is al geregistreerd.

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam: %s

en: Password: %s
nl: Wachtwoord: %s

en: [%s] Your username and password
nl: [%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Remember Me
nl: Gegevens onthouden

en: Login
nl: Inloggen

en: Your username and password
nl: Je gebruikersnaam en wachtwoord

en: Select Field
nl: Selecteer veld

en: Register users who submit this form
nl: Registreer gebruikers die dit formulier verzenden

en: Automatically log in users who submit this form
nl: Log gebruikers die dit formulier verzenden automatisch in

en: User Email
nl: Gebruikers e-mailadres

en: You need an "email" field type in your form
nl: Je hebt een "e-mail" veld nodig in je formulier

en: Automatically Generate from Email
nl: Genereer automatisch van e-mail

en: Use Full Email Address
nl: Gebruik volledig e-mailadres

en: Automatically Generate
nl: Genereer automatisch

en: Name
nl: Naam

en: First Name
nl: Voornaam

en: None
nl: Niets

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Display Name
nl: Schermnaam

en: Same as Username
nl: Zelfde als gebruikersnaam

en: First Last (as selected above)
nl: Voor Achter (zoals boven geselecteerd)

en: Last First (as selected above)
nl: Achter Voor (zoals boven geselecteerd)

en: User Role
nl: Gebruikrol

en: User Meta
nl: Gebruikers Meta

en: Add a login form anywhere on your site
nl: Voeg een inlogformulier aan je website toe

en: Login Form
nl: Inlogformulier

en: Display fields in
nl: Toon velden in

en: multiple rows
nl: meerdere rijen

en: a single row
nl: enkele rij

en: Use Formidable Styling
nl: Gebruik Formidable vormgeving

en: Slide the login area
nl: Voeg het logingedeelte toe

en: Include Remember Me checkbox
nl: Voeg de Gegevens onthouden checkbox toe

en: Username Label
nl: Gebruikersnaam label

en: Password Label
nl: Wachtwoord label

en: Remember Me Label
nl: Gegevens onthouden label

en: Add
nl: Toevoegen

en: You are running an outdated version of Formidable. This plugin may not work correctly if you do not update Formidable.
nl: Je gebruikt een oude versie van Formidable. Deze plugin werkt mogelijk niet correct als je Formidable niet update.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
nl: Deze gebruikersnaam is ongeldig vanwege het gebruik van niet toegestane karakters. Vul een geldige gebruikersnaam in.

en: Passwords may not contain the character "\".
nl: Wachtwoorden mogen het karakter "\" niet bevatten.

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
nl: <strong>FOUTMELDING</strong>: Je inschrijving is nog niet goedgekeurd.

en: <strong>ERROR</strong>: Your payment has not been completed. You must complete your payment before you may log in.
nl: <strong>FOUTMELDING</strong>: Je betaling is niet afgerond. Je moet je betaling afronden voordat je kunt inloggen.

en: Settings Saved
nl: Instellingen bewaard

en: Created at signup
nl: Gemaakt bij inschrijving

en: The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.
nl: De activatie-e-mail is verzonden naar het e-mailadres waarmee je bent geregistreerd. Controleer je e-mail en klik op de link.

en: Reset my password
nl: Reset mijn wachtwoord

en: [%s] Activate Your Account
nl: [%s] Activeer je account

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
nl: Bedankt voor registeren op  %s! Om je account te activeren klik op de volgende link:

en: The username field is empty.
nl: Het veld gebruikersnaam is leeg.

en: The password field is empty.
nl: Het veld wachtwoord is leeg.

en: That activation link is invalid.
nl: De activatielink is ongeldig.

en: Your account is now active. Enjoy!
nl: Je account is nu actief. Veel plezier ermee!

en: Your account has been activated. You may now log in.
nl: Je account is geactiveerd. Je kunt nu inloggen.

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
nl: Je account is geactiveerd. Controleer je e-mail voor je wachtwoord.

en: Your email has been successfully confirmed, but you must complete your payment before you can log in.
nl: Je emailadres is succesvol bevestigd, maar je moet je betaling afronden voordat je kunt inloggen.

en: Your email has been confirmed, but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
nl: Je emailadres is bevestigd, maar je moet nu door een beheerder worden goedgekeurd voordat je kan inloggen. Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer je account is beoordeeld.

en: Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.
nl: Vereist nieuwe gebruikers hun e-mailadres te bevestigen voordat ze kunnen inloggen.

en: Require new users to be approved by an administrator before they may log in.
nl: Vereist nieuwe gebruikers om goedgekeurd te worden door een beheerder voordat ze kunnen inloggen

en: Prevent users from logging in until Paypal payment is complete.
nl: Voorkomt dat gebruikers kunnen inloggen totdat PayPal betaling is afgerond.

en: Select the page where users will be redirected after clicking the activation link.
nl: Selecteer de pagina waar gebruikers naar wordt doorgestuurd na het klikken op de activatie link.

en: Select the general login/logout page for your site.
nl: Selecteer de algemene login/loguit pagina van je website.

en: Register User
nl: Registreer gebruiker

en: Only select an avatar if you have not set it in another form. Only file upload fields will show here.
nl: Selecteer alleen een avatar als je er geen een hebt ingesteld in een ander formulier. Alleen bestand upload velden worden hier getoond.

en: User Moderation
nl: Gebruikers machtiging

en: Email confirmation
nl: Email bevestiging

en: Redirect to:
nl: Stuur door naar:

en: Admin approval
nl: Admin goedkeuring

en: Complete Paypal payment
nl: PayPal betaling afronden

en: Email Notification
nl: Email kennisgeving

en: From/Reply to
nl: Van/Doorsturen naar

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Message
nl: Bericht

en: Form Field
nl: Formulierveld

en: Login/Logout URL
nl: Login/Loguit URL

en: Lost Password
nl: Wachtwoord vergeten

en: <strong>ERROR</strong>: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
nl: <strong>FOUTMELDING</strong>: Je hebt je emailadres niet bevestigd. %1$sActivatielink opnieuw versturen%2$s?

en: Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?
nl: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. %1$sWachtwoord vergeten%2$s?

en: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
nl: Je hebt je emailadres niet bevestigd. %1$sActivatielink opnieuw zenden%2$s?

en: You can also use %1$s and %2$s
nl: Je kunt ook gebruiken %1$s en %2$s

en: Title:
nl: Titel:
