Formidable Registration v1.11.08 - en to it translation catalogue (78 entries)

en: User ID
it: ID Utente

en: This username is already registered.
it: Questo nome utente è già registrato

en: This email address is already registered.
it: Questa email è già presente nei nostri archivi

en: [%s] Your username and password
it: [%s] La tua username e password

en: Remember Me
it: Ricordati di me

en: Login
it: Accedi

en: Your username and password
it: La tua username e password

en: Select Field
it: Seleziona Campo

en: Register users who submit this form
it: Registra utenti che inoltrano questo modulo

en: Automatically log in users who submit this form
it: Accesso automatico dell'utente quando compila questo modulo

en: User Email
it: Email Utente

en: You need an "email" field type in your form
it: Avete bisogno di un tipo di campo "email " nel modulo

en: Automatically Generate from Email
it: Genera automaticamente da Email

en: Use Full Email Address
it: Usa Indirizzo completo Email

en: Automatically Generate
it: Genera automaticamente

en: Name
it: Nome

en: First Name
it: Nome

en: None
it: Nessuno

en: Last Name
it: Cognome

en: Display Name
it: Visualizza Nome

en: Same as Username
it: Stesso nome utente

en: First Last (as selected above)
it: Nome Cognome (come selezionato in precedenza)

en: Last First (as selected above)
it: Cognome Nome (come selezionato in precedenza)

en: User Role
it: Ruolo Utente

en: User Meta
it: Meta Utente

en: Add a login form anywhere on your site
it: Aggiungi un modulo di login qualsiasi parte del sito

en: Login Form
it: Modulo Login

en: Display fields in
it: Visualizzazione Campi in

en: multiple rows
it: righe multiple

en: a single row
it: singola riga

en: Use Formidable Styling
it: Usa Stile Formidable

en: Slide the login area
it: Far scorrere l'area di login

en: Include Remember Me checkbox
it: Includi Ricordami checkbox

en: Username Label
it: Etichetta Username

en: Password Label
it: Etichetta Password

en: Remember Me Label
it: Etichetta ricordati di me

en: Add
it: Aggiungi

en: You are running an outdated version of Formidable. This plugin may not work correctly if you do not update Formidable.
it: Si esegue una versione non aggiornata di Formidable. Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente se non si aggiorna Formidable.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
it: Questo nome utente non è valido perché utilizza caratteri non validi. Inserisci un nome utente valido.

en: Passwords may not contain the character "\".
it: Le password non possono contenere il carattere "\".

en: <strong>ERROR</strong>: Your registration has not yet been approved.
it: <strong>ERRORE</strong>: La registrazione non è ancora stata approvata.

en: <strong>ERROR</strong>: Your payment has not been completed. You must complete your payment before you may log in.
it: <strong>ERRORE</strong>: Il pagamento non è stato completato. È necessario completare il pagamento prima di poter accedere.

en: Settings Saved
it: Impostazioni salvate

en: Created at signup
it: Iscrizione creata

en: The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.
it: L'e-mail di attivazione è stata inviata all'indirizzo e-mail con cui ti sei registrato. Controlla la tua email e clicca sul link fornito.

en: Reset my password
it: Reimpostare la password

en: [%s] Activate Your Account
it: [%s] Attiva il tuo Account

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
it: Grazie per la registrazione su %s! Per completare l'attivazione del tuo account clicca sul seguente link:

en: The username field is empty.
it: Il campo nome utente è vuoto.

en: The password field is empty.
it: Il campo password è vuoto.

en: That activation link is invalid.
it: Questo link di attivazione non è valido.

en: Your account is now active. Enjoy!
it: Il tuo account è attivo. Buon divertimento!

en: Your account has been activated. You may now log in.
it: Il tuo account è stato attivato. Si può ora accedere.

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
it: Il tuo account è stato attivato. Controlla la tua e-mail per la vostra password.

en: Your email has been successfully confirmed, but you must complete your payment before you can log in.
it: La tua email è stato confermato con successo, ma è necessario completare il pagamento prima di poter accedere.

en: Your email has been confirmed, but you must now be approved by an administrator before you can log in. You will be notified by e-mail once your account has been reviewed.
it: La tua email è stato confermato, ma ora si deve essere approvati da un amministratore prima di poter accedere. Riceverai una notifica via e-mail una volta che il tuo account è stato rivisto.

en: Require new users to confirm their e-mail address before they may log in.
it: Richiedere ai nuovi utenti di confermare il loro indirizzo e-mail prima di poter accedere.

en: Require new users to be approved by an administrator before they may log in.
it: Richiede che i nuovi utenti devono essere approvati da un amministratore prima di poter accedere.

en: Prevent users from logging in until Paypal payment is complete.
it: Impedire agli utenti di accedere fino a quando il pagamento Paypal è completo.

en: Select the page where users will be redirected after clicking the activation link.
it: Selezionare la pagina a cui gli utenti saranno reindirizzati dopo aver cliccato sul link di attivazione.

en: Select the general login/logout page for your site.
it: Selezionare la pagina generale di login / logout per il vostro sito.

en: Register User
it: Registrazione utente

en: Only select an avatar if you have not set it in another form. Only file upload fields will show here.
it: Selezionare un avatar solo se non è stata impostata in un'altra forma. Solo i campi di upload di file mostrerà qui.

en: User Moderation
it: Moderazione utente

en: Email confirmation
it: Email di conferma

en: Redirect to:
it: Reinderizza a:

en: Admin approval
it: Approvazione amministratore

en: Complete Paypal payment
it: Completa il pagamento Paypal

en: Email Notification
it: Notifica Email

en: From/Reply to
it: Da/Rispondi a

en: Subject
it: Oggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Form Field
it: Campo Modulo

en: Login/Logout URL
it: URL Accedi/Esci

en: Lost Password
it: Password dimenticata

en: <strong>ERROR</strong>: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
it: <strong>ERRORE</strong>: Non hai confermato il tuo indirizzo e-mail. %1$sReinvia codice di attivazione%2$s?

en: Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?
it: Nome utente o password non valida. %1$sPassword Dimenticata%2$s?

en: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
it: Non hai confermato il tuo indirizzo e-mail. %1$sReinvio codice di attivazione%2$s?
