Formidable Registration v1.11.08 - en to de translation catalogue (11 entries)

en: The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you registered. Please check your email and click on the link provided.
de: Die Bestätigungsmail wurde an die E-Mail gesendet mit der Sie sich angemeldet haben. Bitte prüfen Sie Ihre Postfachl und klicken Sie auf den Bestätigunglink.

en: Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account please click the following link:
de: Vielen Dank für ihre Anmeldung bei der %s ! Um die Aktivierung von Ihrem Konto abzuschließen klicken Sie bitte auf folgenden Link:

en: The username field is empty.
de: Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein.

en: The password field is empty.
de: Bitte tragen Sie Ihr Passwort ein.

en: That activation link is invalid.
de: Der Bestätigungslink ist fehlerhaft.

en: Your account is now active. Enjoy!
de: Ihre Anmeldung war erfolgreich. Vielen Dank!

en: Your account has been activated. You may now log in.
de: Ihre Anmeldung wurde bestätigt. Sie können Sich jetzt einloggen.

en: Your account has been activated. Please check your e-mail for your password.
de: Ihre Konto wurde aktiviert. Ihre Zugangsdaten wurden an die angegebene Email-Adresse versendet.

en: <strong>ERROR</strong>: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
de: <strong>FEHLER</strong>: Sie haben ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeuen Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s?

en: Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?
de: Falscher Benutzername oder Passwort. %1$sPasswort vergessen%2$s?

en: You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?
de: Sie haben ihre E-Mail Adresse noch nicht bestätigt. %1$sNeuen Bestätigung per E-Mail anfordern%2$s?
