WP Rocket - en to zh_TW translation catalogue (173 entries)

en: %d draft in your database. | %d drafts in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 篇草稿。

en: %d expired transient in your database. | %d expired transients in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 個已過期的臨時選項。

en: %d revision in your database. | %d revisions in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 個文章版本。

en: %d spam comment in your database. | %d spam comments in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 則垃圾迴響。

en: %d table to optimize in your database. | %d tables to optimize in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 個最佳化資料表。

en: %d transient in your database. | %d transients in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 個臨時選項。

en: %d trashed comment in your database. | %d trashed comments in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 則已丟入回收桶迴響。

en: %d trashed post in your database. | %d trashed posts in your database.
zh_TW[0]: 你的資料庫有 %d 篇已丟入回收桶文章。

en: %s Update Rollback
zh_TW: %s 更新還原

en: %s clear
zh_TW: %s 清除

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
zh_TW: <b>%s</b>：一個或多個外掛已啟用或停用，如果必要時別忘了清除快取。

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
zh_TW: <b>%s</b>：以下外掛與此外掛不相容，且可能造成意外結果：

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
zh_TW: <strong>警告：</strong>如果你將這篇文章加入「永不快取以下頁面」選項，這些選項將沒有作用。

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
zh_TW: <strong>警告：</strong>這個訊息將再次跳出，當儲存選項時，內容可能更新。

en: Activate Imagify
zh_TW: 啟用 Imagify

en: Activate first the %s option.
zh_TW: 先啟用 %s 選項。

en: Activate these options on this post:
zh_TW: 在這篇文章啟用這些選項：

en: Add CNAME
zh_TW: 新增 CNAME

en: Add URL
zh_TW: 新增網址

en: Advanced options
zh_TW: 進階選項

en: All fields are required!
zh_TW: 所有欄位必填！

en: All files
zh_TW: 所有檔案

en: All languages
zh_TW: 所有語言

en: All transients
zh_TW: 所有臨時選項

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
zh_TW: 發生意外錯誤。某些 WP-Rocket.me 檔案或伺服器設定發生錯誤。如果你持續遭遇問題，請嘗試<a href="%s">支援論壇</a>。

en: Are you sure?
zh_TW: 你確定嗎？

en: Author URI:
zh_TW: 作者網址：

en: Author:
zh_TW: 作者：

en: Auto Drafts
zh_TW: 自動草稿

en: Automatic
zh_TW: 自動

en: Automatic cleanup:
zh_TW: 自動清理：

en: Basic options
zh_TW: 基本選項

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
zh_TW: 請注意，你沒有 <b>%3$s</b> 快取資料夾（<code>%2$s</code>）的<a href="%1$s" target="_blank">寫入權限</a>。為了使 <b>%3$s</b> 能正常運作，請將資料夾權限調整為 <code>755</code> 或 <code>775</code> 或 <code>777</code>。

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
zh_TW: 請注意，你沒有 <b>%3$s</b> 網域設定資料夾（<code>%2$s</code>）的<a href="%1$s" target="_blank">寫入權限</a>。為了使 <b>%3$s</b> 能正常運作，請將資料夾權限調整為 <code>755</code> 或 <code>775</code> 或 <code>777</code>。<br/>當問題解決後，儲存 %3$s 選項來產生設定檔。

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
zh_TW: 請注意，你沒有 <b>%3$s</b> 最小化快取資料夾（<code>%2$s</code>）的<a href="%1$s" target="_blank">寫入權限</a>。為了使 <b>%3$s</b> 能正常運作，請將資料夾權限調整為 <code>755</code> 或 <code>775</code> 或 <code>777</code>。

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
zh_TW: 在上傳你的設定檔前，你必須先修復以下問題：

en: Buy It Now!
zh_TW: 立即購買！

en: CDN:
zh_TW: CDN：

en: CSS Minification
zh_TW: CSS 最小化

en: CSS and JavaScript minification
zh_TW: CSS 和 JavaScript

en: Cache Options
zh_TW: 快取選項

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Cleanup all transients
zh_TW: 清理所有臨時選項

en: Cleanup auto drafts
zh_TW: 清理自動草稿

en: Cleanup expired transients
zh_TW: 清理已過期臨時選項

en: Cleanup revisions
zh_TW: 清理文章版本

en: Cleanup spam comments
zh_TW: 清理垃圾迴響

en: Cleanup trashed comments
zh_TW: 清理回收桶迴響

en: Cleanup trashed posts
zh_TW: 清理回收桶文章

en: Clear cache
zh_TW: 清除快取

en: Clear this cache
zh_TW: 清除快取

en: Clear this post
zh_TW: 清除這篇文章

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
zh_TW: 點選「儲存變更」來啟用 Cloudflare 標籤。

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
zh_TW: 點選下方來購買一個八折優惠的註冊碼。

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
zh_TW: 點選下來來續費一個<strong>半價優惠</strong>的註冊碼！

en: Comments cleanup:
zh_TW: 迴響清理：

en: Content Delivery Network options
zh_TW: 內容傳遞網路選項

en: Daily
zh_TW: 每天

en: Database
zh_TW: 資料庫

en: Database Optimization
zh_TW: 資料庫最佳化

en: Database cleanup:
zh_TW: 資料庫清理：

en: Deactivate
zh_TW: 停用

en: Description
zh_TW: 描述

en: Description:
zh_TW: 內容說明：

en: Development Mode
zh_TW: 開發模式

en: Docs
zh_TW: 說明文件

en: Documentation
zh_TW: 說明文件

en: Empty the field to remove it.
zh_TW: 清除欄位來移除它。

en: Every %d Minutes
zh_TW: 每 %d 分鐘

en: Expired transients
zh_TW: 已過期的臨時選項

en: FAQ
zh_TW: 常見問題

en: FAQ's Table of Content
zh_TW: 常見問題目錄

en: Frequency
zh_TW: 頻率

en: Frequency for the automatic cleanup
zh_TW: 自動清理頻率

en: Get help from a rocket scientist
zh_TW: 從一位火箭科學家取得協助

en: HTML Minification
zh_TW: HTML 最小化

en: HTTPS Protocol Rewrite
zh_TW: HTTPS 協定重寫

en: How to use the CDN API?
zh_TW: 如何使用 CDN API

en: How to use the CDN functionality?
zh_TW: 如何使用 CDN 功能？

en: How to use the White Label functionality?
zh_TW: 如何使用「白標」功能？

en: I re-synchronize now!
zh_TW: 我立即重新同步！

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
zh_TW: 如果該訊息仍然存在，你必須在你的 <code>wp-config.php</code> 檔案加入以下程式碼，讓它可以正常運作。點選欄位後按下 Ctrl-A 來全選。

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
zh_TW: 如果你有 <code>%2$s</code> 檔案的<a href="%1$s" target="_blank">寫入權限</a>，<b>%3$s</b> 可以自動進行。若不是如此，為了使 <b>%3$s</b> 能正常運作，你應該在你的 <code>%2$s</code> 檔案加入程式碼。

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
zh_TW: 如果你有 <code>.htaccess</code> 檔案的<a href="%1$s" target="_blank">寫入權限</a>，<b>%2$s</b> 可以自動進行。若不是如此，為了使 <b>%2$s</b> 能正常運作，你必須將重寫規則加入你的 <code>.htaccess</code> 檔案。點選欄位後按下 Ctrl-A 來全選。

en: Iframes & Videos LazyLoad
zh_TW: 內置框架 & 影片延遲載入

en: Images
zh_TW: 圖片

en: Images LazyLoad
zh_TW: 圖片延遲載入

en: In case of any display errors we recommend following our documentation:
zh_TW: 在任何情況下顯示的錯誤，建議參閱我們的說明文件：

en: In case of any display errors we recommend to disable the option.
zh_TW: 在任何顯示錯誤的情況下，我們建議你停用此選項。

en: Install Imagify for Free
zh_TW: 免費安裝 Imagify

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
zh_TW: 看起來和任務控制中心的連接暫時中斷....請提交一個支援單，我們的火箭科學家會修復這個問題。

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
zh_TW: 看起來 <code>%s</code> 檔案不是我們的。儲存設定，我們將自動重新建立一個正確的。如果它仍然無法運作，請刪除然後再次儲存。

en: JS Minification
zh_TW: JS 最小化

en: Jetpack XML Sitemaps
zh_TW: Jetpack XML 網站地圖

en: Last steps before contacting us
zh_TW: 在聯繫我們前最後一個步驟

en: License
zh_TW: 註冊碼

en: License validation
zh_TW: 註冊碼驗證

en: Manual
zh_TW: 手動

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
zh_TW: 也許我們沒有權限寫入 <code>%s</code>。

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
zh_TW: 也許我們沒有權限寫入 <code>%s</code>。

en: Mobile cache:
zh_TW: 行動裝置快取：

en: Monthly
zh_TW: 每月

en: Never cache this page
zh_TW: 永不快取此頁面

en: Never send cache pages for these user agents:
zh_TW: 不傳送快取頁面給這些使用者代理（User Agents）：

en: Off
zh_TW: 關閉

en: On
zh_TW: 開啟

en: Optimize
zh_TW: 最佳化

en: Optimize database tables
zh_TW: 最佳化資料庫資料表

en: Optimize tables
zh_TW: 最佳化資料表

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
zh_TW: 請給我們權限或由你自行解決問題。然後重試停用。

en: Plugin Name:
zh_TW: 外掛名稱：

en: Plugin URI:
zh_TW: 外掛網址：

en: Posts cleanup:
zh_TW: 文章清理：

en: Prefetch DNS requests:
zh_TW: 預先取得 DNS 請求：

en: Preload
zh_TW: 預先載入

en: Preload cache
zh_TW: 預先載入快取

en: Preload options
zh_TW: 預先載入選項

en: Preload the sitemap from the %s plugin
zh_TW: 從 %s 外掛預先載入網站地圖

en: Preloading DNS queries
zh_TW: 預先載入 DNS 查詢

en: Purge OPcache
zh_TW: 清除 OPcache

en: Purge this URL
zh_TW: 清除這個網址

en: Replace site's hostname with:
zh_TW: 將網站網址重新設定為：

en: Reset White Label values to default
zh_TW: 將白標重設為預設值

en: Revisions
zh_TW: 文章版本

en: Run cleanup:
zh_TW: 進行清理：

en: SSL cache:
zh_TW: SSL 快取：

en: Save and optimize
zh_TW: 儲存並最佳化

en: Schedule an automatic cleanup of the database
zh_TW: 為資料庫排程自動清理

en: Schedule automatic cleanup
zh_TW: 排程自動清理

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Settings imported and saved.
zh_TW: 已匯入設定並儲存。

en: Settings saved.
zh_TW: 設定已儲存。

en: Sitemap files to use for preloading
zh_TW: 使用預先載入的網站地圖檔案

en: Sitemap preloading:
zh_TW: 網站地圖預先載入：

en: Spam comments
zh_TW: 垃圾迴響

en: Summary
zh_TW: 摘要

en: Support
zh_TW: 支援

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
zh_TW: 謝謝你。你的註冊碼已驗證成功！

en: The sitemap files to use for preloading the cache
zh_TW: 網站地圖檔案，用於預先載入快取

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
zh_TW: 這個常數仍然定義於 <code>wp-config.php</code> 檔案，且其值必須設為 <code>false</code>。

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
zh_TW: 這個檔案無法寫入，且我們無法移除這個指令。

en: This license key is not accepted.
zh_TW: 這個註冊金鑰不被接受。

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
zh_TW: 這段影片是介紹如何使用進階功能來最小化及串聯 CSS 和 JavaScript 檔案。

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
zh_TW: 這段影片是有關我們兩個爬蟲機器人的說明。它們能在幾秒鐘內產生數個快取檔案。

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
zh_TW: 這段影片幫助你更簡單地了解進階選項中「預先載入 DNS 查詢」功能及 <code>rocket_dns_prefetch</code> 過濾器使用。

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
zh_TW: 這段影片幫助你設定 WP Rocket 白標版本。

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
zh_TW: 這段影片幫助你設定兩個函式 <code>get_rocket_cdn_url()</code> 和 <code>rocket_cdn_url()</code>。

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
zh_TW: 這段影片幫助你了解什麼是 WP Rocket 2.1 版後加入的 CDN 功能。

en: This website is not allowed.
zh_TW: 這個網站是不允許的。

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
zh_TW: 修復此問題你必須為 <code>wp-config.php</code> 設定寫入權限，然後再次儲存設定。

en: Tools
zh_TW: 工具

en: Transients cleanup:
zh_TW: Transients 清理：

en: Transmission Received!
zh_TW: 已收到傳送！

en: Trashed comments
zh_TW: 回收桶迴響

en: Trashed posts
zh_TW: 回收桶文章

en: Tutorials
zh_TW: 說明

en: Unable to transmit
zh_TW: 無法傳送

en: Unit of time
zh_TW: 時間單位

en: Upload file and import settings
zh_TW: 上傳檔案並匯入設定

en: Watch the video
zh_TW: 觀看影片

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
zh_TW: 我們已自動偵測到網站地圖是由 %s 外掛產生。你可以選取此欄位來預先載入它。

en: Weekly
zh_TW: 每週

en: White Label
zh_TW: 白標

en: Yes, I'm sure!
zh_TW: 是的，我確定！

en: Yoast SEO XML sitemap
zh_TW: Yoast SEO XML 網站地圖

en: You can still force the deactivation by clicking here.
zh_TW: 你仍然可以點選這裡來強制停用。

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
zh_TW: 你無法新增更多網站。升級你的帳戶。

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
zh_TW: 你必須閱讀<a href="%s" target="_blank">說明文件</a>並同意在提交支援單時一併將網站相關資訊寄給我們。

en: Your license is not valid.
zh_TW: 你的註冊碼無效。

en: day(s)
zh_TW: 天

en: hour(s)
zh_TW: 小時

en: minute(s)
zh_TW: 分

en: reserved for
zh_TW: 套用到
