WP Rocket - en to ru_RU translation catalogue (76 entries)

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Clear this cache
ru_RU: Очистить этот кэш

en: FAQ's Table of Content
ru_RU: Содержание FAQ

en: Add URL
ru_RU: Добавить URL

en: Replace site's hostname with:
ru_RU: Заменить адреса сайта на:

en: reserved for
ru_RU: зарезервировано для

en: All files
ru_RU: Все файлы

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Add CNAME
ru_RU: Добавить CNAME

en: Watch the video
ru_RU: Посмотреть видео

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Settings imported and saved.
ru_RU: Настройки импортированы и сохранены.

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
ru_RU: Прежде чем вы сможете загрузить файл импорта, вам необходимо исправить такие ошибки:

en: Upload file and import settings
ru_RU: Загрузить файл и импортировать настройки

en: Clear cache
ru_RU: Очистить кэш

en: Advanced options
ru_RU: Дополнительные параметры

en: License validation
ru_RU: Проверка лицензии

en: Basic options
ru_RU: Базовые параметры

en: Mobile cache:
ru_RU: Кэш для мобильных устройств:

en: SSL cache:
ru_RU: SSL кэш:

en: Unit of time
ru_RU: Еденица измерения времени

en: minute(s)
ru_RU: минута

en: hour(s)
ru_RU: час

en: day(s)
ru_RU: день

en: Content Delivery Network options
ru_RU: Параметры CDN

en: Empty the field to remove it.
ru_RU: Очистите поле, чтобы убрать.

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: Preload cache
ru_RU: Кэш предзагрузки

en: Tutorials
ru_RU: Примеры

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
ru_RU: Это видео объясняет как работу двух наших роботов. Они генерируют кэш файлы налету.

en: CSS and JavaScript minification
ru_RU: CSS и JavaScript минификация

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
ru_RU: Это видио объясняет как использовать минификацию и объединение CSS и JavaScript файлов.

en: Preloading DNS queries
ru_RU: Предзагрузка DNS запросов

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
ru_RU: Это видео поможет легко понять параметр  "Предзагрузка DNS запросов" и использование фильтра<code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: How to use the White Label functionality?
ru_RU: Как использовать White Label?

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
ru_RU: Это видео поможет настроить White Label для WP Rocket.

en: How to use the CDN functionality?
ru_RU: Как использовать CDN?

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
ru_RU: Это видео поможет понять возможности CDN, которые WP Rocket с версии 2.1.

en: How to use the CDN API?
ru_RU: Как использовать CDN API?

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
ru_RU: Это видео помогает настроить две функции <code>get_rocket_cdn_url()</code> и <code>rocket_cdn_url()</code>.

en: Plugin Name:
ru_RU: Имя плагина:

en: Plugin URI:
ru_RU: Плагин URI:

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Author URI:
ru_RU: Автор URI:

en: Reset White Label values to default
ru_RU: Сброс значений White Label на значений по умолчанию

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
ru_RU: Данная константа всё еще определена в <code>wp-config.php</code>. Ее значение должно быть установлено <code>false</code>.

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
ru_RU: Возможно мы не имеем права записи для <code>%s</code>.

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
ru_RU: Пожалуйста, дайте нам права доступа или решить проблему самостоятельно. Затем повторите дезактивацию.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
ru_RU: Данный файл защищен от записи и мы не можем удалить.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
ru_RU: Возможно мы не имеем права записи для <code>%s</code>.

en: You can still force the deactivation by clicking here.
ru_RU: Вы можете деактивировать кликнув здесь.

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
ru_RU: <b>%s</b>: Одно или более расширение было изменено, поэтому не забудьте очистить кэш.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
ru_RU: <b>%s</b>: Данные плагины не совместимы с данным плагином и могут приводить к непредсказуемым результатам:

en: Deactivate
ru_RU: Отключение

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
ru_RU: Чтобы решить данную проблему вам необходимо установить права записи на файл <code>wp-config.php</code> и сохранить настройки снова.

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
ru_RU: Если сообщение не исчезает, вы должны поставить следующий код в ваш <code>wp-config.php</code> файл.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
ru_RU: Есл у вас есть <a href="%1$s" target="_blank">право на запись</a> на <code>%2$s</code> файл, <b>%3$s</b>, то это можно сделать автоматически. В противном случа, вот код, который вы должны добавить в ваш <code>%2$s</code> файл для <b>%3$s</b> корректной работы.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
ru_RU: Кажется <code>%s</code> файл не наш. Сохраните настройки, мы автоматически воссоздать правильный. Если он по-прежнему не работает, пожалуйста, удалите его и сохранить снова.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
ru_RU: Если у вас есть <a href="%1$s" target="_blank">права записи</a> на <code>.htaccess</code> файл, то <b>%2$s</b> можно сделать автоматически. Это не тот случай, так что здесь правила перезаписи вы должны поставить в ваш <code>.htaccess</code> файл для <b>%2$s</b> корректной работы. Нажмите на поле и нажмите Ctrl-A, чтобы выбрать все.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
ru_RU: <strong>Внимание:</strong> Это сообщение будет показано снова и его контент может менятся, когда вы сохраните параметры.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
ru_RU: Будьте осторожны, у вас нет <a href="%1$s" target="_blank">прав на запись</a> на <b>%3$s</b> папку конфигурации домена (<code>%2$s</code>). Чтобы обеспечить <b>%3$s</b> корректную работу, пожалуйста CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> данной папке.<br/> Когда проблема будет устранена, то сохраните %3$s опцию, чтобы сгенерировать файл настроек.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
ru_RU: Будьте осторожны, у вас нет <a href="%1$s" target="_blank">прав на запись</a> на <b>%3$s</b> папку кэша (<code>%2$s</code>). Чтобы обеспечить <b>%3$s</b> корректную работу, пожалуйста CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> данной папке.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
ru_RU: Будьте осторожны, у вас нет <a href="%1$s" target="_blank">прав на запись</a> на <b>%3$s</b> папку минификации (<code>%2$s</code>). Чтобы обеспечить <b>%3$s</b> корректную работу, пожалуйста CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> данной папке.

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
ru_RU: Спасибо! Ваша лицензия подтверждена.

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
ru_RU: Произошла непредвиденная ошибка. Что-то может быть не так с WP-Rocket.me или с настройками этого сервера. Если данная ошибка повторяется длительное время, пожалуйста попробуйте <a href="%s">наш форум поддержки</a>.

en: All languages
ru_RU: Все языки

en: Clear this post
ru_RU: Очистить этот пост

en: Purge this URL
ru_RU: Очистить данный URL

en: %s clear
ru_RU: %s очистить

en: Your license is not valid.
ru_RU: Ваша лицензия не валидна.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
ru_RU: Вы не можете добавить больше сайтов. Обновите свой аккаунт.

en: This website is not allowed.
ru_RU: Этот сайт не разрешен.

en: This license key is not accepted.
ru_RU: Лицензионный ключ не принят.
