WP Rocket - en to hr translation catalogue (169 entries)

en: %d draft in your database. | %d drafts in your database.
hr[0]: %d nacrt u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d nacrti u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d nacrti u vašoj bazi podataka.

en: %d expired transient in your database. | %d expired transients in your database.
hr[0]: %d istekao transient u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d istekli transienti u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d istekli transienti u vašoj bazi podataka.

en: %d spam comment in your database. | %d spam comments in your database.
hr[0]: %d spam komentar u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d spam komentari u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d spam komentari u vašoj bazi podataka.

en: %d table to optimize in your database. | %d tables to optimize in your database.
hr[0]: %d tablica za optimiziranje u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d tablica za optimiziranje u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d tablica za optimiziranje u vašoj bazi podataka.

en: %d transient in your database. | %d transients in your database.
hr[0]: %d transient u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d transienti u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d transienti u vašoj bazi podataka.

en: %d trashed comment in your database. | %d trashed comments in your database.
hr[0]: %d izbrisani komentar u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d izbrisani komentari u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d izbrisani komentari u vašoj bazi podataka.

en: %d trashed post in your database. | %d trashed posts in your database.
hr[0]: %d izbrisani članak u vašoj bazi podataka.
hr[1]: %d izbrisanih članaka u vašoj bazi podataka.
hr[2]: %d izbrisanih članaka u vašoj bazi podataka.

en: %s Update Rollback
hr: %s Vraćanje Ažuriranja

en: %s clear
hr: %s jasno

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
hr: <b>%s</b>: Jedan ili više dodataka je omogućeno ili onemogućeno, ne zaboravite očistiti cache ako je to potrebno.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
hr: <b>%s </b>: Sljedeći pluginovi nisu kompatibilni s ovim pluginom i to može izazvati neočekivane rezultate:

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
hr: <strong>Napomena:</strong> Ove opcije se ne primjenjuju ako ste dodali ovaj članak u opciju "Nikada nemojte cachirati sljedeće stranice".

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
hr: <strong> Upozorenje: </strong> Ova poruka će se opet pojaviti i njezin sadržaj može biti ažuriran prilikom spremanja opcija

en: Activate Imagify
hr: Aktivirajte Imagify

en: Activate first the %s option.
hr: Prvo aktivirajte %s opciju.

en: Activate these options on this post:
hr: Aktivirajte ove opcije na ovom članku:

en: Add CNAME
hr: Dodaj CNAME

en: Add URL
hr: Dodaj URL

en: Advanced options
hr: Napredne opcije

en: All fields are required!
hr: Sva polja su obavezna!

en: All files
hr: Sve datoteke

en: All in One SEO XML sitemap
hr: All in One SEO XML mapa sajta

en: All languages
hr: Svi jezici

en: All transients
hr: Svi transienti

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
hr: Došlo je do neočekivane pogreške. Nešto nije u redu s WP-Rocket.me ili ovog poslužitelja&#8217;s konfiguracije. Ako i dalje imate problema, posjetite <a href="%s">forume podrške</a>.

en: Are you sure?
hr: Jeste li sigurni?

en: Author URI:
hr: URL autora:

en: Author:
hr: Autor:

en: Auto Drafts
hr: Auto nacrti

en: Automatic
hr: Automatsko

en: Automatic cleanup:
hr: Automatsko čišćenje:

en: Basic options
hr: Osnovne opcije

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
hr: Budite oprezni, nemate <a href="%1$s" target="_blank">dozvolu pisanja</a> na <b>%3$s</b>cache mapu (<code>%2$s</code>). Da bi <b>%3$s</b>ispravno radila, molimo CHMOD <code>755</code> ili <code>775</code> ili <code>777</code> ovoj mapi.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
hr: Budite oprezni, nemate <a href="%1$s" target="_blank">dozvolu pisanja </a> na <b>%3$s</b> konfiguracijski folder domene (<code>%2$s</code>). Da bi <b>%3$s</b>ispravno radila, molimo CHMOD <code>755</code> ili <code>775</code> ili <code>777</code> ovu mapu.<br/>Kad se problem riješi, molimo vas spremite %3$s opcije da bi generirali konfiguracijsku datoteku.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
hr: Budite oprezni, nemate <a href="%1$s" target="_blank">dozvolu pisanja </a> na <b>%3$s</b> minificiranu cache mapu (<code>%2$s</code>). Da bi <b>%3$s</b>ispravno radila, molimo CHMOD <code>755</code> ili <code>775</code> ili <code>777</code> ovoj mapi.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
hr: Prije nego što možete uploadati svoju datoteku za uvoz, trebat ćete popraviti sljedeću pogrešku:

en: CSS Minification
hr: CSS Minifikacija

en: CSS and JavaScript minification
hr: CSS i JavaScript minifikacija

en: Cache Options
hr: Cache opcije

en: Cancel
hr: Poništiti

en: Cleanup all transients
hr: Čišćenje svih transienata

en: Cleanup auto drafts
hr: Očisti auto nacrte

en: Cleanup expired transients
hr: Čišćenje isteklih transienata

en: Cleanup revisions
hr: Čišćenje izmjena

en: Cleanup spam comments
hr: Očistite spam komentare

en: Cleanup trashed comments
hr: Očisti izbrisane komentare

en: Cleanup trashed posts
hr: Čišćenje izbrisanih članaka

en: Clear cache
hr: Očisti privremeni spremnik

en: Clear this cache
hr: Očisti ovaj privremeni spremnik

en: Clear this post
hr: Poništite ovaj članak

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
hr: Kliknite na "Spremi promjene" kako bi aktivirali karticu CloudFlare.

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
hr: Kliknite ispod za kupovinu licence uz automatski popust od 20%.

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
hr: Kliknite ispod kako bi obnovili licencu uz <strong>popust od 50%</strong> koji se primjenjuje automatski!

en: Comments cleanup:
hr: Brisanje komentara:

en: Content Delivery Network options
hr: CDN opcije

en: Daily
hr: Dnevno

en: Database
hr: Baza podataka

en: Database Optimization
hr: Optimizacija baze podataka

en: Database cleanup:
hr: Čišćenje baze podataka:

en: Deactivate
hr: Deaktiviraj

en: Description
hr: Opis

en: Description:
hr: Opis:

en: Development Mode
hr: Razvojni mod

en: Docs
hr: Dokumenti

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Empty the field to remove it.
hr: Ispraznite polje kako bi ga uklonili.

en: Every %d Minutes
hr: Svake %d minute

en: Expired transients
hr: Istekli transienti

en: FAQ
hr: Česta pitanja

en: FAQ's Table of Content
hr: FAQ Tablica sadržaja

en: Frequency
hr: Učestalost

en: Frequency for the automatic cleanup
hr: Učestalost automatskog čišćenja

en: Get help from a rocket scientist
hr: Dobijte pomoć od raketnog znanstvenika

en: HTML Minification
hr: HTML Minifikacija

en: HTTPS Protocol Rewrite
hr: Prepisivanje HTTPS protokola

en: How to use the CDN API?
hr: Kako koristiti CDN API?

en: How to use the CDN functionality?
hr: Kako koristiti funkcionalnosti CDN-a?

en: How to use the White Label functionality?
hr: Kako koristiti funkcionalnosti White Label?

en: I re-synchronize now!
hr: Ponovno sinkroniziramo sada!

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
hr: Ako ova poruka već postoji, morate staviti slijedeći kod <code>wp-config.php</code> u datoteku da bi radila ispravno. Kliknite na polje i onda pritisnite tipke Ctrl-A da odaberete cijeli sadržaj.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
hr: Ako imate <a href="%1$s" target="_blank">pisano dopuštenje</a>za<code>%2$s</code> datoteku, <b>%3$s</b> bi ovo mogla učiniti automatski. To nije slučaj, ovdje je kod koji bi trebali dodati u vašu <code>%2$s </code> datoteku da <b>%3$s</b> bi radila ispravno.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
hr: Ako imate <a href="%1$s" target="_blank"> dozvolu pisanja </a> na <code> .htaccess </code> datoteku, <b>%2$s </b> bi mogao to učiniti automatski. To ovdje nije slučaj, pa dolje imate rewrite pravila koja morate staviti u svoju <code>.htaccess</code> datoteku da <b>%2$s</b> pravilno funkcionira. Kliknite na polje i pritisnite Ctrl-A za odabir teksta.

en: Iframes & Videos LazyLoad
hr: LazyLoad iframe-ova i videa

en: Images
hr: Slike

en: Images LazyLoad
hr: LazyLoad slika

en: In case of any display errors we recommend following our documentation:
hr: U slučaju bilo kakvih problema u prikazu preporučujemo provjeru naše dokumentacije:

en: In case of any display errors we recommend to disable the option.
hr: U slučaju bilo kakvih pogrešaka preporučamo da onemogućite ovu opciju.

en: Install Imagify for Free
hr: Instalacija besplatne verzije Imagify-a

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
hr: Čini se da je komunikacija s Kontrolom privremeno prekinuta... molimo pošaljite prijavu dok naši raketni znanstvenici rješavaju problem.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
hr: Čini se da <code>%s</code> datoteke nije naš. Spremite postavke, automatski ćemo rekreirati ispravan. Ako to još uvijek ne radi, molimo vas da ga izbrišete i ponovno spremite.

en: JS Minification
hr: JS Minifikacija

en: Jetpack XML Sitemaps
hr: Jetpack XML mape sajta

en: Last steps before contacting us
hr: Posljednji koraci prije nego nas kontaktirate

en: License
hr: Licenca

en: License validation
hr: Provjera licence

en: Manual
hr: Ručno

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
hr: Možda nemamo dozvolu pisanja za <code>%s</code>.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
hr: Možda nemamo ovlaštenje za pisanje za <code>%s</code>.

en: Mobile cache:
hr: Cache na mobitelu:

en: Monthly
hr: Mjesečno

en: Never cache this page
hr: Nikad ne spremaj ovu stranicu.

en: Never send cache pages for these user agents:
hr: Nikada nemojte pokazivati cache stranice ovim korisničkim agentima:

en: Off
hr: Isključeno

en: On
hr: Uključeno

en: Optimize
hr: Optimiziraj

en: Optimize database tables
hr: Optimiziraj tablice baze podataka

en: Optimize tables
hr: Optimiziraj tablice

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
hr: Molimo da nam date dozvole ili riješite problem sami. Zatim ponovno pokušajte deaktivaciju.

en: Plugin Name:
hr: Ime plugina:

en: Plugin URI:
hr: URL plugina:

en: Posts cleanup:
hr: Čišćenje članaka

en: Prefetch DNS requests:
hr: Pretpreuzmi DNS zahtjeve:

en: Preload
hr: Preloading

en: Preload cache
hr: Preloading cache-a

en: Preload options
hr: Preload opcije

en: Preload the sitemap from the %s plugin
hr: Unaprijed učitaj mapu sajta od %s plugina

en: Preloading DNS queries
hr: Preloding DNS upita

en: Purge OPcache
hr: Čišćenje OPcache-a

en: Purge this URL
hr: Očistite ovaj URL

en: Replace site's hostname with:
hr: Zamijenite hostname naziv stranice s:

en: Reset White Label values to default
hr: Vratite vrijednosti White Label na zadane vrijednosti

en: Revisions
hr: Izmjene

en: Run cleanup:
hr: Pokrenite čišćenje:

en: Save and optimize
hr: Spremi i optimiziraj

en: Schedule an automatic cleanup of the database
hr: Planirajte automatsko čišćenje baze podataka

en: Schedule automatic cleanup
hr: Planirano automatsko čišćenje

en: Settings
hr: Postavke

en: Settings imported and saved.
hr: Settings importirane i spremljene.

en: Settings saved.
hr: Settings spremljene.

en: Sitemap files to use for preloading
hr: Mape sajta za korištenje za preload

en: Sitemap preloading:
hr: Preload mape sajta:

en: Spam comments
hr: Spam komentari

en: Summary
hr: Sažetak

en: Support
hr: Podrška

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
hr: Hvala vam. Vaša licenca je uspješno provjerena!

en: The sitemap files to use for preloading the cache
hr: Datoteke mape sajta za korištenje za preload privremene memorije

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
hr: Ta konstanta se još uvijek definira u <code>wp-config.php</code> datoteci, a njegova vrijednost mora biti postavljena na <code>netočno</code>.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
hr: Na ovoj datoteci se ne može pisati, a mi ne možemo ukloniti ove smjernice.

en: This license key is not accepted.
hr: Ovaj licencni ključ nije prihvaćen.

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
hr: Ovaj video daje neka objašnjenja o tome kako koristiti napredne procese minifikacije i povezivanje CSS i JavaScript datoteka.

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
hr: Ovaj video daje neka objašnjenja u vezi naša dva robota. Oni stvaraju nekoliko cache datoteka u nekoliko sekundi.

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
hr: Ovaj video će vam pomoći da lakše shvatite napredne opcije "Preloding DNS upita" i uporabu filtera <code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
hr: Ovaj video pomaže u postavljanju White Label verzije WP Rocket.

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
hr: Ovaj video pomaže postaviti dvije funkcije <code> get_rocket_cdn_url () </code> i <code>rocket_cdn_url ()</code>.

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
hr: Ovaj video će vam pomoći da shvatite koje su funkcionalnost CDN uključene od WP Rocket 2.1.

en: This website is not allowed.
hr: Ova web stranica nije dopuštena.

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
hr: Da bi ovo popravili trebate postaviti dopuštenje za pisanje <code>wp-config.php</code> i onda ponovno spremiti postavke.

en: Tools
hr: Alati

en: Transients cleanup:
hr: Čišćenje transienta

en: Transmission Received!
hr: Primljena poruka!

en: Trashed comments
hr: Izbrisani komentari

en: Trashed posts
hr: Izbrisani članci

en: Tutorials
hr: Upute

en: Unable to transmit
hr: Ne može se poslati

en: Unit of time
hr: Jedinica vremena

en: Upload file and import settings
hr: Upload datoteke i uvoz settings

en: Watch the video
hr: Pogledajte video

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
hr: Automatski detektiramo mapu sajta generiranu sa %  pluginom. Možete provjeriti mogućnost da ga se unaprijed učita.

en: Weekly
hr: Tjedno

en: Yes, I'm sure!
hr: Da, siguran sam!

en: Yoast SEO XML sitemap
hr: Yoast SEO XML mapa sajta

en: You can still force the deactivation by clicking here.
hr: Još uvijek možete izvršiti prisilno deaktiviranje klikom ovdje.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
hr: Ne možete dodati više web stranica. Nadogradite svoj račun.

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
hr: Morate pročitati <a href="%s" target="_blank">dokumentaciju</a> i suglasiti se da pošaljete informacije vezane uz vaš web sajt da bi poslali prijavu podršci.

en: Your license is not valid.
hr: Vaša licenca nije valjana.

en: day(s)
hr: dan(i)

en: hour(s)
hr: sat(i)

en: minute(s)
hr: minuta(e)

en: reserved for
hr: rezervirano za
