WP Rocket - en to bg_BG translation catalogue (124 entries)

en: %s Update Rollback
bg_BG: %s Връщания на обновяване

en: %s clear
bg_BG: %s изчистване

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
bg_BG: <b>%s</b>: Една или повече разширения са били разрешени или забранени, не забравяйте да изчистите кеша, ако е необходимо.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
bg_BG: <b>%s</b>: Следните плъгини не са съвместими с този плъгин и може да неочаквани резултати:

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
bg_BG: <strong>Забележка:</strong> Тези опции не се прилагат ако Вие сте добавили тази публикация в опцията "Никога да не се кешират следните страници".

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
bg_BG: <strong>Внимание:</strong> Това съобщение ще излезе в изкачащ прозорец отново и неговото съдържание ще се обнови при запазването на опциите

en: Activate first the %s option.
bg_BG: Активирайте първо %s опция.

en: Activate these options on this post:
bg_BG: Активирайте тези опции за тази публикация:

en: Add CNAME
bg_BG: Добавете CNAME

en: Add URL
bg_BG: Добавяне на URL

en: Advanced options
bg_BG: Допълнителни опции

en: All fields are required!
bg_BG: Всички полета са задължителни!

en: All files
bg_BG: Всички файлове

en: All languages
bg_BG: Всички езици

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
bg_BG: Възникна неочаквана грешка. Нещо може би се обърка с WP-Rocket.me или конфигурацията на този сървър&#8217;s. Ако продължите да имате проблеми опитайте със <a href="%s">форумите за поддръжка</a>.

en: Are you sure?
bg_BG: Сигурни ли сте?

en: Author URI:
bg_BG: URL на автора:

en: Author:
bg_BG: Автор:

en: Basic options
bg_BG: Основни опции

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
bg_BG: Внимавайте, Вие нямате <a href="%1$s" target="_blank">права за писане</a> на <b>%3$s</b> кеш папката (<code>%2$s</code>). За да може <b>%3$s</b> да работи коректно, молим задайте CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> на тази папка.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
bg_BG: Внимавайте, Вие нямате <a href="%1$s" target="_blank">права за писане</a> на <b>%3$s</b> папката за конфигурация на домейна (<code>%2$s</code>). За да направите <b>%3$s</b> да работи коректно, моля CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> тази папка.<br/>Когато проблема е разрешен, трябва да запазите %3$s опциите за да се генерира конфигурационен файл.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
bg_BG: Внимавайте, Вие нямате <a href="%1$s" target="_blank">права за писане</a> на <b>%3$s</b> папката за минифициран кеш (<code>%2$s</code>). За да направите <b>%3$s</b> да работи коректно, молим задайте CHMOD <code>755</code> или <code>775</code> или <code>777</code> на тази папка.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
bg_BG: Преди да можете да качите и импортнете файла, Вие трябва да решите следната грешка:

en: Buy It Now!
bg_BG: Купете сега!

en: CSS Minification
bg_BG: CSS минификация

en: CSS and JavaScript minification
bg_BG: CSS и JavaScript минификации

en: Cache Options
bg_BG: Опции на кеша

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: Clear cache
bg_BG: Изчистете кеша

en: Clear this cache
bg_BG: Изчистете този кеш

en: Clear this post
bg_BG: Изчистете тази публикация

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
bg_BG: Натиснете "Запамети настройките" за да активирате Cloudflare таба.

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
bg_BG: Натиснете отдолу за да купите лиценз със 20% отстъпка приложена автоматично.

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
bg_BG: Натиснете отдолу за да подновите с <strong>50% отстъпка</strong> автоматично приложена!

en: Content Delivery Network options
bg_BG: Опции за мрежа на доставката на съдържание

en: Database
bg_BG: База данни

en: Deactivate
bg_BG: Деактивиране

en: Description
bg_BG: Описание

en: Description:
bg_BG: Описание:

en: Development Mode
bg_BG: Режим на разработка

en: Docs
bg_BG: Документи

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Empty the field to remove it.
bg_BG: Изпразнете реда за да го премахнете.

en: FAQ
bg_BG: ЧЗВ

en: FAQ's Table of Content
bg_BG: Таблица със съдържание за Често задаваните въпроси

en: Get help from a rocket scientist
bg_BG: Вземете помощ от rocket учените

en: HTML Minification
bg_BG: HTML минификация

en: HTTPS Protocol Rewrite
bg_BG: Презаписване на HTTPS протокола

en: How to use the CDN API?
bg_BG: Как се използва CDN API?

en: How to use the CDN functionality?
bg_BG: Как се използва функционалността CDN?

en: How to use the White Label functionality?
bg_BG: Как се използва функционалността за дебрандиране?

en: I re-synchronize now!
bg_BG: Аз ресинхронизирам сега!

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
bg_BG: Ако съобщението остава, Вие трябва да добавите следния код във Вашия <code>wp-config.php</code> файл за да може това да работи коректно. Натиснете на полето и натиснете Ctrl-A за да изберете всички.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
bg_BG: Ако имате <a href="%1$s" target="_blank">права за писане</a> на <code>%2$s</code> файла, <b>%3$s</b> може да направи това автоматично. Това не е случая, ето кода, който Вие трябва да добавите в Вашия <code>%2$s</code> файл за да може <b>%3$s</b> да работи коректно.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
bg_BG: Ако имате <a href="%1$s" target="_blank">права за писане</a> на <code>.htaccess</code> файла, <b>%2$s</b> може да направи това автоматично. Това не е случая, за това трябва да добавите права за презаписване във Вашия <code>.htaccess</code> файл за да може <b>%2$s</b> да работи коректно. Натиснете Ctrl-A за да изберете всички.

en: Iframes & Videos LazyLoad
bg_BG: LazyLoad за iframe-ове & Видеота

en: Images
bg_BG: Изображения

en: Images LazyLoad
bg_BG: Изображения с LazyLoad

en: In case of any display errors we recommend following our documentation:
bg_BG: В случай, че излизат грешки ние препоръчваме да използвате следната документация:

en: Install Imagify for Free
bg_BG: Инсталирайте Imagify безплатно

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
bg_BG: Изглежда, че комуникацията с контрола на мисията временно е спрян...моля подайте тикет към подръжката, докъто нашите Rocket учени оправят проблема.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
bg_BG: Изглежда, че файла <code>%s</code> не е наш. Запазете настройките, ние автоматично ще създадем коректния такъв. Ако все още не работи моля изтрийте го и запазете отново.

en: JS Minification
bg_BG: JS Минификация

en: Jetpack XML Sitemaps
bg_BG: Jetpack XML карти на сайта

en: Last steps before contacting us
bg_BG: Последни стъпки преди да се свържете с нас

en: License
bg_BG: Лиценз

en: License validation
bg_BG: Валидация на лиценза

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
bg_BG: Може би ние нямаме права за писане за <code>%s</code>.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
bg_BG: Може би ние нямаме права за писане за <code>%s</code>.

en: Mobile cache:
bg_BG: Мобилен кеш:

en: Never send cache pages for these user agents:
bg_BG: Никога да не се изпращат кешираните страници за тези потребители:

en: Off
bg_BG: Изключено

en: On
bg_BG: Включено

en: Optimize
bg_BG: Оптимизирайте

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
bg_BG: Молим да ни предоставите права или да разрешите проблема сами. След това опитайте деактивация.

en: Plugin Name:
bg_BG: Име на плъгина:

en: Plugin URI:
bg_BG: URL на плъгина:

en: Prefetch DNS requests:
bg_BG: Предварително извличане на DNS заявките:

en: Preload
bg_BG: Презареждане

en: Preload cache
bg_BG: Презареждане на кеша

en: Preload the sitemap from the %s plugin
bg_BG: Презаредете картата на сайта от %s плъгина

en: Preloading DNS queries
bg_BG: Презареждане на DNS заявките

en: Purge OPcache
bg_BG: Изчистване на OPcache

en: Purge this URL
bg_BG: Изчистете този URL

en: Replace site's hostname with:
bg_BG: Заменете hostname на сайтовете с:

en: Reset White Label values to default
bg_BG: Връщане на стойностите за дебрандиране по подразбиране

en: SSL cache:
bg_BG: SSL кеш:

en: Save and optimize
bg_BG: Запаметете и оптимизирайте

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings imported and saved.
bg_BG: Настройките са импортнати и запазени.

en: Settings saved.
bg_BG: Настройките са запазени.

en: Summary
bg_BG: Обощение

en: Support
bg_BG: Поддръжка

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
bg_BG: Благодарим Ви. Вашият лиценз е валидиран автоматично!

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
bg_BG: Тази константа все още се дефинира в <code>wp-config.php</code> файла и неговата стойност трябва да бъде зададена на <code>false</code>.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
bg_BG: Файлът не е с права за писане и ние не можем да премахнем тези директиви.

en: This license key is not accepted.
bg_BG: Този лицензен ключ не е приет.

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
bg_BG: Това видео Ви дава обяснения относно как да използвате сложния процес на минификация и събиране на CSS и JavaScript файлове.

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
bg_BG: Това видео Ви дава обяснения относно нашите два робота за обхождане. Те генерират няколко кеш файла за няколко секунди.

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
bg_BG: Това видео помага за лесно разбиране на допълнителната опция "Презареждане на DNS заявките" и използването на филтъра <code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
bg_BG: Това видео помага да се настрои версията за дебрандиране на WP Rocket.

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
bg_BG: Това видео помага да се настроят двете функции <code>get_rocket_cdn_url()</code> и <code>rocket_cdn_url()</code>.

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
bg_BG: Това видео помага да се разбере каква е CDN функционалността включена в WP Rocket 2.1.

en: This website is not allowed.
bg_BG: Този уебсайт не е позволен.

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
bg_BG: За да разрешите това Вие трябва да зададете права за писане за <code>wp-config.php</code> и след това да запаметите настройките отново.

en: Tools
bg_BG: Инструменти

en: Transmission Received!
bg_BG: Трансмисията е получена!

en: Tutorials
bg_BG: Уроци за обучения

en: Unable to transmit
bg_BG: Не възможност за преминаване

en: Unit of time
bg_BG: Единица за време

en: Upload file and import settings
bg_BG: Качване на файла и импортване на настройките

en: Watch the video
bg_BG: Изгледайте видеото

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
bg_BG: Ние автоматично засичаме картата на сайта генерирана от %s плъгина. Вие можете да отметнете опцията за да я презаредите.

en: White Label
bg_BG: Дебрандиране

en: Yes, I'm sure!
bg_BG: Да, сигурен съм!

en: Yoast SEO XML sitemap
bg_BG: Yoast SEO XML карта на сайта

en: You can still force the deactivation by clicking here.
bg_BG: Вие все още може да избегнете деактивацията, като натиснете тук.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
bg_BG: Вие не можете да добавяте повече уебсайта. Ъпгрейднете Вашият акаунт.

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
bg_BG: Вие трябва да прочетете <a href="%s" target="_blank">документацията</a> и да се съгласите да изпращате информация обвързана с Вашият сайт за да подадете тикет към поддръжката.

en: Your license is not valid.
bg_BG: Вашият лиценз не е валиден.

en: day(s)
bg_BG: ден(ни)

en: hour(s)
bg_BG: часове(а)

en: minute(s)
bg_BG: Минута(и)

en: reserved for
bg_BG: запазено за
