WP Rocket - en to ar translation catalogue (202 entries)

en: %d draft in your database. | %d drafts in your database.
ar[0]: %d مسودة في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d مسودة في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d مسودة في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d المسودات في قاعدة البيانات.
ar[4]: %d المسودات في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d المسودات في قاعدة البيانات.

en: %d expired transient in your database. | %d expired transients in your database.
ar[0]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.
ar[1]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.
ar[2]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.
ar[3]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.
ar[4]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.
ar[5]: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها في قاعدة البيانات.

en: %d revision in your database. | %d revisions in your database.
ar[0]: %d مراجعة في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d مراجعة في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d مراجعة في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d مراجعات في قاعدة البيانات.
ar[4]: %d مراجعات في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d مراجعات في قاعدة البيانات.

en: %d spam comment in your database. | %d spam comments in your database.
ar[0]: %d تعليق مزعج في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d تعليق مزعج في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d تعليق مزعج في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d تعليقات مزعجة في قاعدة البيانات.
ar[4]: %d تعليقات مزعجة في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d تعليقات مزعجة في قاعدة البيانات.

en: %d table to optimize in your database. | %d tables to optimize in your database.
ar[0]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.
ar[4]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d جدول لتحسينهم في قاعدة البيانات.

en: %d transient in your database. | %d transients in your database.
ar[0]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.
ar[1]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.
ar[2]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.
ar[3]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.
ar[4]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.
ar[5]: معلومات عابرة transients في قاعدة البيانات.

en: %d trashed comment in your database. | %d trashed comments in your database.
ar[0]: %d تعليق محذوف في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d تعليق محذوف في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d تعليق محذوف في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d تعليقات محذوف في قاعدة البيانات.
ar[4]: %d تعليقات محذوف في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d تعليقات محذوف في قاعدة البيانات.

en: %d trashed post in your database. | %d trashed posts in your database.
ar[0]: %d مقالة محذوفة في قاعدة البيانات.
ar[1]: %d مقالة محذوفة في قاعدة البيانات.
ar[2]: %d مقالة محذوفة في قاعدة البيانات.
ar[3]: %d مقالات محذوفة في قاعدة البيانات.
ar[4]: مقالات محذوفة في قاعدة البيانات.
ar[5]: %d مقالات محذوفة في قاعدة البيانات.

en: %s Update Rollback
ar: %s التراجع عن التحديث

en: %s clear
ar: %s مسح

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/106-my-site-is-broken?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc">What should I do if WP Rocket distorts my website display?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/106-my-site-is-broken?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc">ماذا يجب أن أفعل اذا اضافة WP Rocket قامت بتشويه عرض الموقع الخاص بي ؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/115-can-i-use-wp-rocket-with-sitegrounds-supercacher?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Can I Use WP Rocket With Siteground's SuperCacher?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/115-can-i-use-wp-rocket-with-sitegrounds-supercacher?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل يمكنني استخدام الاضافة مع اضافة SuperCacher من موقع Siteground؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/54-exclude-pages-from-the-cache?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">How to exclude a particular page from caching?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/54-exclude-pages-from-the-cache?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">كيفية استبعاد صفحة معينة من التخزين المؤقت؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/66-how-many-sites-is-my-key-valid-for?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">How many sites is my key valid for?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/66-how-many-sites-is-my-key-valid-for?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">كم عدد المواقع التي يمكنني استخدامها؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/67-what-exactly-does-wp-rocket-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">What exactly does WP Rocket do?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/67-what-exactly-does-wp-rocket-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">ماذا تفعل اضافة WP Rocket بالتحديد؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/68-i-have-turned-any-of-the-basic-options-on-does-wp-rocket-work?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc">I haven't turned any of the basic options on, does WP Rocket work?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/68-i-have-turned-any-of-the-basic-options-on-does-wp-rocket-work?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc">انا لم اقم بتفعيل الخيارات الأساسية، هل سوف تعمل الاضافة؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/69-which-tools-should-i-use-to-measure-the-performance-of-my-site?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Which tools should I use to measure the performance of my website?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/69-which-tools-should-i-use-to-measure-the-performance-of-my-site?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">ما هي الأدوات التي يجب استخدامها لقياس أداء موقع الويب الخاص بي؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/70-does-wp-rocket-work-with-default-permalinks?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Does WP Rocket work with default permalinks?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/70-does-wp-rocket-work-with-default-permalinks?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل تعمل الاضافة مع الراوبط الثابتة الافتراضية للوردبريس؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/71-which-web-servers-is-wp-rocket-compatible-with?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Which web servers WP Rocket is compatible with?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/71-which-web-servers-is-wp-rocket-compatible-with?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">ما هي خوادم الويب المتكاملة مع اضافة WP Rocket؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/72-i-want-to-change-the-url-of-my-site-associated-with-my-license-what-should-i-d?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doco" target="_blank">I want to change the URL of my website associated with my license, what should I do?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/72-i-want-to-change-the-url-of-my-site-associated-with-my-license-what-should-i-d?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doco" target="_blank">أريد تغيير رابط الموقع المخصص لرخصتي، ماذا يجب أن أفعل؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/73-is-wp-rocket-compatible-with-others-cache-plugins-like-wp-super-cache-or-w3-total-cache?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Is WP Rocket compatible with others cache plugins like WP Super Cache or W3 Total Cache?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/73-is-wp-rocket-compatible-with-others-cache-plugins-like-wp-super-cache-or-w3-total-cache?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل اضافة WP Rocket متوافقة مع اضافات التخزين المؤقت الاخري مثل WP Suprt Cache أو W3 Total Cache؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/74-is-wp-rocket-compatible-with-wp-touch-wordpress-mobile-pack-and-wp-mobile-detector?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Is WP Rocket compatible with WP Touch, WordPress Mobile Pack and WP Mobile Detector?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/74-is-wp-rocket-compatible-with-wp-touch-wordpress-mobile-pack-and-wp-mobile-detector?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل اضافة WP Rocket تدعم اضافة الموبايل WP Touch او Mobile Pack و خاصية تحديد الجهاز موبايل ام لا؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/75-is-wp-rocket-compatible-with-e-commerce-plugins?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Is WP Rocket compatible with e-commerce plugins?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/75-is-wp-rocket-compatible-with-e-commerce-plugins?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل اضافة WP Rockets متكاملة مع الاضافات التجارية E-commerce ؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/76-is-wp-rocket-compatible-with-wpml-qtranslate-or-polylang?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Is WP Rocket compatible with WPML, qTranslate or Polylang?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/76-is-wp-rocket-compatible-with-wpml-qtranslate-or-polylang?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">هل تدعم اضافة WP Rocket اضافات الترجمة مثل WPML أو qTranslate او Polylang؟ </a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/77-my-license-has-expired-what-should-i-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">My license has expired, what should I do?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/77-my-license-has-expired-what-should-i-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">انتهت صلاحية رخصتي، ماذا سوف أفعل الآن؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/78-how-often-is-the-cache-updated?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">How often is the cache updated?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/78-how-often-is-the-cache-updated?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">كم مرة يتم تحديث ذاكرة التخزين المؤقت؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/79-reports-from-pagespeed-and-yslow-tell-me-that-the-content-is-not-gziped-and-or-did-not-expire-what-should-i-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">Reports from PageSpeed and YSlow tell me that the content is not gziped and/or did not expire, what should I do?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/79-reports-from-pagespeed-and-yslow-tell-me-that-the-content-is-not-gziped-and-or-did-not-expire-what-should-i-do?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">التقارير من PageSpeed و YSlow تخبرني ان المحتوي غير مضغوط Gziped او غير محدد للانتهاء ، ماذا أفعل؟</a>

en: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">How is the Cache Preloaded?</a>
ar: <a href="http://docs.wp-rocket.me/article/8-how-the-cache-is-preloaded?utm_source=plugin&utm_medium=faq&utm_campaign=doc" target="_blank">كيف يعمل التحميل المسبق لملفات التخزين المؤقت؟</a>

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
ar: <b>%s</b>: تم تفعيل او تعطيل إضافة أو أكثر، لا تنسى أن تمسح ذاكرة التخزين المؤقت إذا لزم الأمر.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
ar: <b>%s</b>:  الإضافات التالية غير متوافقة مع هذه الإضافة وقد تسبب نتائج غير متوقعة:

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
ar: <strong>ملاحظة:</strong> لا تقوم بتطبيق هذه الخيارات إذا كنت أضفت خيار "لا تقم بتخزين هذه الصفحة" للمقالة.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
ar: <strong>تحذير:</strong> سوف تظهر هذه الرسالة مرة أخرى وربما يتم تحديث محتواها عند حفظ الخيارات

en: Activate Imagify
ar: تفعيل Imagify

en: Activate first the %s option.
ar: تفعيل أولا خيار %s.

en: Activate these options on this post:
ar: تفعيل هذه الخيارات علي هذه المقالة:

en: Add CNAME
ar: إنشاء سجل CNAME

en: Add URL
ar: أضف رابط

en: Advanced options
ar: الإعدادات المتقدمة

en: All fields are required!
ar: جميع الحقول مطلوبة!

en: All files
ar: كل الملفات

en: All in One SEO XML sitemap
ar: خرائط اضافة All in One SEO Pack

en: All languages
ar: كل اللغات

en: All transients
ar: كل المعلومات العابرة Transients

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
ar: حدث خطأ غير متوقع. قد يكون هناك شيء خاطئ مع WP-Rocket.me أو إعدادات السرفر. إذا إستمرت هذه المشاكل، يرجى المحاولة مشاركتها في <a href="%s">منتديات الدعم</a>.

en: Are you sure?
ar: هل أنت متاكد؟

en: Author URI:
ar: موقع المطور:

en: Author:
ar: المطور:

en: Auto Drafts
ar: المسودات التلقائية

en: Automatic
ar: تلقائي

en: Automatic cleanup:
ar: تنظيف تلقائي:

en: Basic options
ar: الإعدادات الأساسية

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache busting folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
ar: كن حذراً، ليس لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات كتابة</a> علي <b>%3$s</b> مجلد التخزين المؤقت (<code>%2$s</code>). لجعل <b>%3$s</b> تعمل بشكل صحيح، من فضلك ضع صلاحيات CHMOD <code>755</code> أو <code>775</code> أو <code>777</code> علي هذا المجلد.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
ar: كن حذراً، ليس لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات كتابة</a> علي <b>%3$s</b> مجلد التخزين المؤقت (<code>%2$s</code>). لجعل <b>%3$s</b> تعمل بشكل صحيح، من فضلك ضع صلاحيات CHMOD <code>755</code> أو <code>775</code> أو <code>777</code> علي هذا المجلد.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
ar: كن حذراً، ليس لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات كتابة</a> علي <b>%3$s</b> مجلد ضبط النطاق (<code>%2$s</code>). لجعل <b>%3$s</b> تعمل بشكل صحيح، من فضلك ضع صلاحيات CHMOD <code>755</code> أو <code>775</code> أو <code>777</code> علي هذا المجلد <br/>عندما يتم حل المشكلة، شكراً لك لحفظ خيارات %3$s لإعادة إنشاء ملف الضبط.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
ar: كن حذراً، ليس لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات كتابة</a> علي <b>%3$s</b> مجلد التخزين المؤقت للملفات المصغرة(<code>%2$s</code>). لجعل <b>%3$s</b> تعمل بشكل صحيح، من فضلك ضع صلاحيات CHMOD <code>755</code> أو <code>775</code> أو <code>777</code> علي هذا المجلد.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
ar: قبل أن يمكنك برفع واستعادة الملف، يجب عليك ان تصلح الخطأ التالي:

en: Buy It Now!
ar: أشتري الآن!

en: CDN
ar: شبكة توصيل المحتوى CDN

en: CDN:
ar: شبكة توصيل المحتوي CDN:

en: CSS Minification
ar: تصغير حجم CSS

en: CSS and JavaScript minification
ar: تقليل حجم الـ CSS و JavaScript

en: Cache Options
ar: خيارات ملفات التخزين المؤقت

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Choose a domain from the list
ar: اختر نطاق من القائمة

en: Cleanup all transients
ar: تنظيف كل المعلومات العابرة Transients

en: Cleanup auto drafts
ar: مسح المسودات التلقائية

en: Cleanup expired transients
ar: تنظيف المعلومات العابرة transients منتهية الصلاحية

en: Cleanup revisions
ar: مسح المراجعات

en: Cleanup spam comments
ar: مسح التعليقات المزعجة

en: Cleanup trashed comments
ar: مسح التعليقات المحذوفة

en: Cleanup trashed posts
ar: مسح المقالات المحذوفة

en: Clear cache
ar: مسح ملفات التخزين المؤقت

en: Clear this cache
ar: مسح الملفات المخذنة

en: Clear this post
ar: مسح الملفات المخذنة للمقالة

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
ar: أضغط "حفظ الإعدادات" لتفعيل علامة تبويب الكلاودفلير

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
ar: أنقر ادناه لشراء ترخيص جديد مع خصم 20% يتم تطبيقها تلقائيا!

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
ar: أنقر ادناه لتجديد الترخيص <strong>مع خصم 50%</strong> يتم تطبيقها تلقائيا!

en: CloudFlare Cache purge error: %s
ar: خطا اثناء مسح الذاكرة المؤقتة لخدمة الكلاودفلير: %s

en: CloudFlare cache sucessfully purged
ar: تم مسح الذاكرة المؤقتة الخاصة بخدمة كلاودفلير بنجاح

en: Comments cleanup:
ar: مسح التعليقات:

en: Content Delivery Network options
ar: خيارات شبكة توصيل المحتوي.

en: Daily
ar: يومي

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Database Optimization
ar: تحسين قاعدة البيانات

en: Database cleanup:
ar: تنظيف قاعدة البيانات:

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Description
ar: الوصف

en: Description:
ar: الوصف:

en: Development Mode
ar: وضع التطوير

en: Docs
ar: مستندات المساعدة

en: Documentation
ar: وثائق المساعدة

en: Empty the field to remove it.
ar: افرغ الحقل لحذفه.

en: Every %d Minutes
ar: كل %d دقيقة

en: Expired transients
ar: معلومات عابرة transients أنتهت صلاحيتها

en: FAQ
ar: الأسئلة المتكررة

en: FAQ's Table of Content
ar: قائمة محتويات الأسئلة الشائعة

en: Frequency
ar: المعدل

en: Frequency for the automatic cleanup
ar: معدل التنظيف التلقائي

en: Get help from a rocket scientist
ar: الحصول علي المساعدة من الدعم الفني

en: HTML Minification
ar: تصغير حجم HTML

en: HTTPS Protocol Rewrite
ar: إعادة كتابة بروتوكول HTTPS

en: How to use the CDN API?
ar: كيفية استخدام API لـ شبكة توصيل المحتوي CDN؟

en: How to use the CDN functionality?
ar: كيفية استخدام ميزة شبكة توصيل المحتوي CDN؟

en: How to use the White Label functionality?
ar: كيفية استخدام ميزة العلامة البيضاء؟

en: I re-synchronize now!
ar: جاري إعادة المزامنة الآن!

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
ar: إذا استمرت ظهور الرسالة، يجب عليك وضع الكود التالي في ملف <code>wp-config.php</code> ليعمل بشكل صحيح. أنقر علي الحقل وأضغط علي Ctrl+A لتحديد الكل.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
ar: إذا كان لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات الكتابة</a> علي ملف <code>%2$s</code> ، <b>%3$s</b> يمكن القيام بذلك تلقائياً. إذا لم يكن لديك الصلاحيات، ها هو الكود الذي يجب إضافته ملف <code>%2$s</code> لـ <b>%3$s</b> لتعمل بشكل صحيح.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
ar: إذا كان لديك <a href="%1$s" target="_blank">صلاحيات الكتابة</a> علي ملف <code>.htaccess</code>، <b>%2$s</b>يمكن القيام بذلك تلقائياً. إذا لم يكن لديك الصلاحيات، ها هو الكود الذي يجب إضافته في ملف <code>.htaccess</code> لـ <b>%2$s</b> لتعمل بشكل صحيح. أنقر علي الحقل وأضغط Ctrl-A لتحديد الكل.

en: Iframes & Videos LazyLoad
ar: التحميل الكسول للفيديو و الإطارات الداخلية iframe

en: Images
ar: الصور

en: Images LazyLoad
ar: التحميل الكسول للصور

en: In case of any display errors we recommend following our documentation:
ar: في حالة ظهور اي أخطاء، نوصي بمتابعة إرشادتنا بوثائق المساعدة.

en: In case of any display errors we recommend to disable the option.
ar: في حالة ظهور اي أخطاء، نوصي بتعطيل هذا الخيار.

en: Install Imagify for Free
ar: تثبيت Imagify مجانا

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
ar: يبدو ان الإتصال مع الإضافة متوقف بشكل مؤقت....من فضلك قم بفتح تذكرة دعم وسوف يقوم أحد ممثلي الدعم بحل المشكلة.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
ar: يبدو أن ملف <code>%s</code> ليس لنا. أحفظ الإعدادات، وسوف نقوم بشكل تلقائي بإعاده إنشاء الملف الصحيح. وإذا إستمرت المشكلة، من فضلك قم بحذفه وإعاده الحفظ مره اخري.

en: JS Minification
ar: تصغير حجم JS

en: Jetpack XML Sitemaps
ar: خرائط الموقع Jetpack XML

en: Last steps before contacting us
ar: آخر خطوات قبل الإتصال بنا

en: License
ar: الرخصة

en: License validation
ar: إثبات الترخيص

en: Manual
ar: يدوي

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
ar: ربما ليس لدينا أذونات الكتابة لـ <code>%s</code>.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
ar: ربما ليس لدينا أذونات الكتابة لـ <code>%s</code>.

en: Mobile cache:
ar: التخزين المؤقت للأجهزة المحمولة:

en: Monthly
ar: شهري

en: Never cache this page
ar: لا تقم بتخزين هذه الصفحة

en: Never send cache pages for these user agents:
ar: لا ترسل صفحات للتخزين المؤقت لوكلاء المستخدمين التاليين:

en: No Zone ID set in the WP Rocket settings
ar: لم يتم تعيين Zone ID في  اعدادات اضافة WP Rocket

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: Optimize
ar: تحسين

en: Optimize database tables
ar: تحسين جداول قاعدة البيانات

en: Optimize tables
ar: تحسين الجداول

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
ar: يرجى تعطينا الصلاحيات أو ان تحل المشكلة بنفسك. ثم أعد محاولة التعطيل.

en: Plugin Name:
ar: أسم الإضافة:

en: Plugin URI:
ar: رابط الإضافة:

en: Posts cleanup:
ar: تنظيف المقالات:

en: Prefetch DNS requests:
ar: طلبات الجلب المسبق DNS:

en: Preload
ar: التحميل المسبق

en: Preload cache
ar: التحميل المسبق للتخزين المؤقت

en: Preload options
ar: خيارات التحميل المسبق

en: Preload the sitemap from the %s plugin
ar: التحميل المسبق لخرائط الموقع لإضافة %s

en: Preloading DNS queries
ar: استعلامات التحميل المسبق DNS

en: Purge OPcache
ar: مسح OPcache

en: Purge this URL
ar: حذف الملفات المؤقتة لهذا العنوان

en: Remove query strings from static resources
ar: إزالة معلمات الاستعلام من الملفات الثابتة

en: Replace site's hostname with:
ar: إستبدال إسم مضيف الموقع بــ :

en: Reset White Label values to default
ar: إعادة تعيين القيم الإفتراضية للعلامة البيضاء

en: Revisions
ar: المراجعات

en: Run cleanup:
ar: تشغيل التنظيف:

en: SSL cache:
ar: ذاكرة التخزين المؤقت لـ SSL

en: Save and optimize
ar: حفظ وتحسين

en: Schedule an automatic cleanup of the database
ar: جدولة التنظيف التلقائي لقاعدة البيانات

en: Schedule automatic cleanup
ar: جدولة التنظيف التلقائي

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings imported and saved.
ar: تم إستعادة الإعدادات وحفظها.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Sitemap files to use for preloading
ar: إستخدام التحميل المسبق لملفات الخرائط

en: Sitemap preloading:
ar: التحميل المسبق للخرائط:

en: Spam comments
ar: التعليقات المزعجة

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
ar: تسريع موقع الويب الخاص بك وتحسين تهيئة محرك البحث عبر تقليل حجم الصور بدون خسارة جودتها مع خدمة Imagify.

en: Summary
ar: ملخص

en: Support
ar: الدعم

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
ar: شكراً لك. تم التحقق من صحة الترخيص الخاص بك بنجاح!.

en: The sitemap files to use for preloading the cache
ar: إستخدام ملفات الخرائط للتحميل المسبق علي ذاكرة التخزين المؤقت

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
ar: لا يزال هذا الكود مُفعل في ملف <code>wp-config.php</code> ويجب تغيير قيمته إلي <code>false</code>.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
ar: هذا الملف غير قابل للكتابة، ولا يمكن إزالة هذه التوجيهات.

en: This license key is not accepted.
ar: الترخيص الخاص بك غير مقبول.

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
ar: هذا الفيديو يعطي بعض التوضيحات حول كيفية استخدام العمليات المتقدمة لتصغير الحجم والتحميل المسلسل لملفات CSS وجافا سكريبت.

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
ar: هذا الفيديو يعطي لك بعض التوضحيات حول اثنين من برامج الزحف الخاصة بنا، أنها تنشئ عدة ملفات ذاكرة التخزين المؤقت في بضع ثوان.

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
ar: هذا الفيديو يساعد على فهم بسهولة الخيار المتقدم "استعلامات التحميل المسبق DNS" واستخدام فلتر .<code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
ar: هذا الفيديو يساعد على إنشاء نسخة البطاقة البيضاء من WP Rocket.

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
ar: هذا الفيديو يساعد علي إعداد ميزتين <code>get_rocket_cdn_url()</code> و <code>rocket_cdn_url()</code>.

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
ar: هذا الفيديو يساعد على فهم ما هي ميزة شبكة توصيل المحتوي CDN بداية من WP Rocket 2.1.

en: This website is not allowed.
ar: غير مسموح لهذا الموقع.

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
ar: لإصلاح هذه المشكلة يجب إعطاء صلاحيات الكتابة إلي <code>wp-config.php</code> وثم حفظ الإعدادات مرة أخرى.

en: Tools
ar: أداوات

en: Transients cleanup:
ar: تنظيف المعلومات العابرة Transients:

en: Transmission Received!
ar: تم الإستلام!

en: Trashed comments
ar: التعليقات المحذوفة

en: Trashed posts
ar: مقالات محذوفة

en: Tutorials
ar: الدروس

en: Unable to transmit
ar: غير قادر علي الإتصال

en: Unit of time
ar: وحدة الوقت

en: Upload file and import settings
ar: رفع ملف وإستيراد الإعدادات

en: Watch the video
ar: شاهد الفيديو

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
ar: اكتشفنا تلقائيا خريطة الموقع وتم إنشائها بواسطة إضافة %s. ويمكنك التحقق من خيار التحميل المسبق للخرائط.

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: White Label
ar: العلامة البيضاء

en: Yes, I'm sure!
ar: نعم، أنا متأكد!

en: Yoast SEO XML sitemap
ar: خرائط الموقع Yoast SEO XML

en: You can still force the deactivation by clicking here.
ar: مازال يمكنك إجبار التعطيل بالضغط هنا.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
ar: لا يمكنك إضافة مواقع آخري. قم بترقية حسابك.

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
ar: يجب عليك قراءة <a href="%s" target="_blank">وثائق المساعدة</a> والموافقة علي إرسال المعلومات المتعلقة بموقعك لإرسال تذكرة الدعم.

en: Your license is not valid.
ar: الترخيص الخاص بك غير صالح.

en: day(s)
ar: يوم (أيام)

en: hour(s)
ar: ساعة (ساعات)

en: minute(s)
ar: دقيقة (دقائق)

en: monthly
ar: شهري

en: reserved for
ar: مخصصة لـ

en: weekly
ar: اسبوعي
