User Role Editor v.2.0 - en to ru_RU translation catalogue (361 entries)

en:  Capability name (ID) can not be empty!
ru_RU: Идентификатор возможности (ID) не может быть пустым!

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
ru_RU: Ошибка: идентификатор роли может содержать только латинские буквы, цифры, тире и знак подчеркивания

en:  Role name (ID) can not be empty!
ru_RU: Идентификатор роли (ID) не может быть пустым!

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
ru_RU: Ошибка: идентификатор роли может содержать только латинские буквы, цифры, тире и знак подчеркивания

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
ru_RU: WordPress не поддерживает полностью цифровые идентификаторы (ID) ролей. Начните идентификатор с латинских символов.

en: &mdash; No role for this site &mdash;
ru_RU: &mdash; Нет роли для этого сайта &mdash;

en: About
ru_RU: О программе

en: Action:
ru_RU: Действие:

en: Activate "Administrator Menu Access" module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к меню администратора"

en: Activate "Create Post/Page" capability
ru_RU: Активировать право "Create Post/Page"

en: Activate "Create" capability for posts/pages/custom post types
ru_RU: Активировать право "Create" для статей/страниц/пользовательских типов статей

en: Activate "Metaboxes Access" module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к метабоксам"

en: Activate "Other Roles Access" module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к другим ролям"

en: Activate "Widgets Access" module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к виджетам"

en: Activate Administrator Menu Access module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к меню администратора"

en: Activate Meta Boxes Access module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к метабоксам"

en: Activate Other Roles Access module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к другим ролям"

en: Activate Widgets Access module
ru_RU: Активировать модуль "Доступ к виджетам"

en: Activate [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode
ru_RU: Активировать использование спец. кода [user_role_editor roles="role1, role2, ..."]

en: Activate [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode:
ru_RU: Активировать подстановку (shortcode) [user_role_editor roles="role1, role2, ..."]:

en: Activate access management for themes
ru_RU: Активировать управление доступом к темам

en: Activate access restrictions to User Role Editor for single site administrator
ru_RU: Активировать ограничения доступом к правам пользователя внутри User Role Editor для администраторов одиночных сайтов

en: Activate content view restrictions
ru_RU: Активировать ограничения на просмотр статей/страниц

en: Activate per form user access management for Gravity Forms
ru_RU: Активировать управление доступом пользователей к выбранным формам Gravity Forms

en: Activate per plugin user access management for plugins activation
ru_RU: Активировать управление доступом пользователя к активации выбранных плагинов

en: Activate plugins
ru_RU: Активировать плагины

en: Activate user access management to editing selected posts and pages
ru_RU: Активироват управление доступом пользователей к редактированию выбранных статей и страниц

en: Activate user access management to editing selected posts, pages, custom post types
ru_RU: Активировать управление доступом пользователей к редактированию выбранных статей, страниц, пользовательских типов статей

en: Add Capability
ru_RU: Добавить новую Возможность

en: Add New Role
ru_RU: Добавить новую Роль

en: Add New User
ru_RU: Добавить нового пользователя

en: Add Role
ru_RU: Добавить новую Роль

en: Add users
ru_RU: Добавлять пользователей

en: Additional Capabilities
ru_RU: Дополнительные права

en: Additional Modules
ru_RU: Дополнительные модули

en: Additional Options
ru_RU: Дополнительные возможности

en: Adds "Admin Menu" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes near menu items in the opened dialog window you may block admin menu items available for the selected role
ru_RU: Добавляет на страницу "User Role Editor" кнопку "Admin Menu" . Выбрав пункты меню в открывшемся диалоговом окне, вы заблокируете доступ к этим пунктам меню для текущей роли.

en: Adds "Metaboxes" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes to the left from the meta boxes names in the opened dialog window you may block meta boxes available for selected role
ru_RU: Добавляет на страницу "User Role Editor" кнопку "Метабоксы" . Выбрав пункты меню в открывшемся диалоговом окне, вы заблокируете доступ к этим пунктам меню для текущей роли.

en: Admin Menu
ru_RU: Меню Администратора

en: Admin menu
ru_RU: Меню Администратора

en: Administrator menu access data was updated successfully
ru_RU: URE: доступ к меню администратора: Данные изменены успешно.

en: After confirmation all sites of the network will get permissions from the main site. Are you sure?
ru_RU: После подтверждения все сайты данной сети получат роли/права пользователей с главного сайта. Продолжить?

en: After confirmation this user will be added to all sites with the same permissions as he has at the main site. Are you sure?
ru_RU: После подтверждения этот пользователь будет добавлен ко всем сайтай сети с  правами с главного сайта. Продолжить?

en: All
ru_RU: Все

en: Allow
ru_RU: Разрешить

en: Allow Access
ru_RU: Разрешить доступ

en: Allow access to forms with ID (comma separated)
ru_RU: Разрешить доступ к формам по списку идентификаторов (через запятую)

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
ru_RU: Разрешить локальным администраторам (не суперадминистратор) создавать, изменять, удалять пользователей на своих сайтах

en: Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users
ru_RU: Разрешить не только суперадминистратору создавать, изменять и удалять пользователей

en: Allow single site administrator Add/Delete roles
ru_RU: Разрешить администратору одиночного сайта Добавлять/Удалять роли

en: Allow single site administrator access to User Role Editor
ru_RU: Разрешить администраторам одиночных сайтов доступ к User Role Editor

en: Allow/Prohibit editing selected posts
ru_RU: Разрешить/Запретить редактирование выбранных статей

en: Allowed capabilities:
ru_RU: Разрешено:

en: Allows to set which roles may or prohibited view what post/page, custom post type
ru_RU: Позволяет разрешать/запрещать ролям просматривать статьи/страници/пользовательские типы статей

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply to All Sites
ru_RU: Применить ко всем сайтам

en: Author
ru_RU: Автор

en: Author's website
ru_RU: Вебсайт автора

en: Block
ru_RU: Блокировать

en: Block menu items:
ru_RU: Блокировать пункты меню:

en: Block roles:
ru_RU: Блокировать роли:

en: Block:
ru_RU: Блокировать:

en: Blocked capabilities:
ru_RU: Запрещено:

en: Can not set Administrator role as a default one
ru_RU: Использование роли Administrator в качестве роли по-умолчанию не допускается

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Capabilities
ru_RU: Возможности

en: Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
ru_RU: Такие права, как "level_0", "level_1" устарели и не используются WordPress. Они оставлены в ролях пользователя в целях обеспечения совместимости с плагинами и темами, которые продолжают их использовать.

en: Capability %s exists already
ru_RU: Возможность %s уже существует

en: Capability %s is added successfully
ru_RU: Возможность %s добавлена успешно

en: Capability %s was removed successfully
ru_RU: Разрешение %s удалено успешно

en: Capability name (ID):
ru_RU: Идентификатор возможности (ID):

en: Change capabilities for user
ru_RU: Изменить возможности для пользователя

en: Change role for users without role
ru_RU: Изменить роль для пользователей без роли

en: Changelog
ru_RU: Журнал изменений

en: Class
ru_RU: Класс

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Confirm
ru_RU: Подтвердите

en: Confirm role update
ru_RU: Подтвердите изменение роли

en: Content View Restrictions
ru_RU: Ограничения на просмотр

en: Content editing restrictions
ru_RU: Ограничения на редактирование статей/страниц

en: Content view restrictions
ru_RU: Ограничения на просмотр статей/страниц

en: Continue?
ru_RU: Продолжить?

en: Contributor
ru_RU: Участник

en: Core capabilities:
ru_RU: Возможности ядра:

en: Count users without role
ru_RU: Подсчет пользователей без роли

en: Create users
ru_RU: Создавать пользователей

en: Custom capabilities:
ru_RU: Дополнительные возможности :

en: DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core.
ru_RU: Внимание! Операция сброса вернёт роли к начальному состоянию после установки WordPress.

en: Default Role
ru_RU: Роль по-умолчанию

en: Default Roles
ru_RU: Роли по-умолчанию

en: Default Roles are updated
ru_RU: Роли по-умолчанию сохранены

en: Default role for new users is set to %s successfully
ru_RU: Роль по-умолчанию для новых пользователй изменена на %s успешно.

en: Delete All Unused Roles
ru_RU: Удалить все неиспользуемые роли

en: Delete Capability
ru_RU: Удалить Возможность

en: Delete Role
ru_RU: Удалить Роль

en: Delete others pages
ru_RU: Удалить чужие страницы

en: Delete others posts
ru_RU: Удалять чужие статьи

en: Delete pages
ru_RU: Удалять страницы

en: Delete plugins
ru_RU: Удалять плагины

en: Delete posts
ru_RU: Удалять статьи

en: Delete private pages
ru_RU: Удалять частные страницы

en: Delete private posts
ru_RU: Удалять частные статьи

en: Delete published pages
ru_RU: Удалять опубликованные страницы

en: Delete published posts
ru_RU: Удалять опубликованные статьи

en: Delete themes
ru_RU: Удалять темы

en: Delete users
ru_RU: Удалять пользователей

en: Delete:
ru_RU: Удалить

en: Denied: %s
ru_RU: Отказано: %s

en: Display Role Name:
ru_RU: Наименование роли:

en: Download jQuery UI CSS from jQuery CDN
ru_RU: Загружать jQuery UI CSS с jQuery CDN

en: Download jQuery UI CSS from jQuery CDN instead of local copy included into the User Role Editor Pro installation package
ru_RU: Загружать  jQuery UI CSS с jQuery CDN вместо локальной копии, включенной в комплект User Role Editor Pro

en: Edit
ru_RU: Редактор

en: Edit Access
ru_RU: Доступ на редактирование

en: Edit Roles List
ru_RU: Редактировать список ролей

en: Edit Themes List
ru_RU: Редактировать список тем

en: Edit dashboard
ru_RU: Изменять панель администратора

en: Edit files
ru_RU: Изменять файлы

en: Edit others pages
ru_RU: Редактировать чужие страницы

en: Edit others posts
ru_RU: Изменять чужие статьи

en: Edit pages
ru_RU: Изменять страницы

en: Edit plugins
ru_RU: Редактировать плагины

en: Edit posts
ru_RU: Изменять статьи

en: Edit private pages
ru_RU: Редактировать частные страницы

en: Edit private posts
ru_RU: Редактировать частные статьи

en: Edit published pages
ru_RU: Редактировать опубликованные страницы

en: Edit published posts
ru_RU: Редактировать опубликованные статьи

en: Edit theme options
ru_RU: Изменять настройки темы

en: Edit themes
ru_RU: Изменять темы

en: Edit user capabilities
ru_RU: Именить права пользователя

en: Edit users
ru_RU: Изменять пользователей

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: Editor Restrictions Helper
ru_RU: Помощник для установки ограничений на редактирование Статей/Страниц

en: Enable "unfiltered_html" capability
ru_RU: Активировать право "unfiltered_html"

en: Error encountered during default role change operation
ru_RU: Произошла ошибка при изменении роли по-умолчанию

en: Error encountered during role delete operation
ru_RU: Произошла ошибка при удалении роли

en: Error is encountered during new role create operation
ru_RU: Произошла ошибка при создании новой роли

en: Error is occur. Please check the log file.
ru_RU: Произошла ошибка. Проверьте лог-файл.

en: Error message:
ru_RU: Сообщение об ошибке:

en: Error occured during role(s) update
ru_RU: При изменении роли произошла ошибка

en: Error occured during user update
ru_RU: При изменении прав пользователя произошла ошибка

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
ru_RU: Ошибка! Вам запрещено удалять эту возможность: %s!

en: Error:
ru_RU: Ошибка:

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
ru_RU: Ошибка: Имя должно содержать только латинские буквы и цифры

en: Error: Empty role display name is not allowed.
ru_RU: Ошибка: Пустое имя роли не допускаетя

en: Error: Role ID is empty!
ru_RU: Ошибка: пустой идентификатор роли!

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
ru_RU: Ошибка: идентификатор роли (ID) должен содержать только латинские буквы, цифры, знак подчеркивания и дефис.

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
ru_RU: Ошибка: WordPress не поддерживает цифровые идентификаторы ролей. Добавьте латинские буквы.

en: Error: wrong request
ru_RU: Ошибка: неверный запрос

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: FAQ
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: File upload error.
ru_RU: Ошибка загрузки файла

en: For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities go to
ru_RU: Чтобы получить подробную информацию, как восстановить роли и права пользователей, перейдите по ссылке

en: Force custom post types to use their own capabilities
ru_RU: Заставить пользовательские типы статей использовать свои собственные права доступа

en: General
ru_RU: Общие

en: Gravity Forms Restrictions
ru_RU: Ограничения для Gravity Forms

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide admin bar
ru_RU: Скрыть меню администратора

en: If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!
ru_RU: Если роли и права пользователей изменялись плагинами (S2Member, WooCommerce и др.) все эти изменения будут потеряны.

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
ru_RU: Если включено, применить ко всем сайтам этой Сети

en: If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should make it using roles only.
ru_RU: Если "выключено" - секция прав пользователя выбранного пользователя отображается в режиме "только чтение". Администратор не сможет присваивать права напрямую пользователю. В этом случае он должен использовать только роли.

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Roles
ru_RU: Импорт Ролей

en: Import failure: Role "%s", wrong capability value for "%s" - only 1 and 0 are allowed, but "%s" found
ru_RU: Ошибка импорта: Роль "%s", недопустимое значени права пользователя для "%s" - разрешены только 1 и 0 , однако обнаружено значение "%s"

en: Import failure: Roles file is broken possibly.
ru_RU: Ошибка импорта: файл с данными ролей возможно испорчен.

en: Import failure: Wrong characters in the capability ID - sanitized version:
ru_RU: Ошибка импорта: Недопустимые символы в ID права пользователя (capability) - исправленная версия:

en: Import failure: Wrong characters in the role name - sanitized version:
ru_RU: Ошибка импорта: Недопустимые символы в имени роли - исправленная версия:

en: Import failure: Wrong role
ru_RU: Ошибка импорта: Недопустимая роль

en: Import failure: role
ru_RU: Ошибка импорта: роль

en: Import failure: role ID contains invalid characters.
ru_RU: Ошибка импорта: недопустимые символы в идентификаторе роли

en: Import failure: role capabilities should have an array structure.
ru_RU: Ошибка импорта: : данные прав пользователя должны быть в структуре массива

en: Import failure: role should have an array structure.
ru_RU: Ошибка импорта: данные роли должна быть в структуре массива

en: Input license key to activate automatic updates from role-editor.com
ru_RU: Введите лицензионный ключ для активации автоматического обновления с role-editor.com

en: Install plugins
ru_RU: Устанавливать плагины

en: Install themes
ru_RU: Устанавливать темы

en: Installed
ru_RU: Установлено

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
ru_RU: Недостаточно полномочий для работы с User Role Editor

en: It is possible to replicate also:
ru_RU: Также возможно скопировать:

en: Level 0
ru_RU: Уровень 0

en: Level 1
ru_RU: Уровень 1

en: Level 10
ru_RU: Уровень 10

en: Level 2
ru_RU: Уровень 2

en: Level 3
ru_RU: Уровень 3

en: Level 4
ru_RU: Уровень 4

en: Level 5
ru_RU: Уровень 5

en: Level 6
ru_RU: Уровень 6

en: Level 7
ru_RU: Уровень 7

en: Level 8
ru_RU: Уровень 9

en: Level 9
ru_RU: Уровень 9

en: License
ru_RU: Лиценция

en: License Key:
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License key
ru_RU: Лизенционный код

en: License key is hidden to limit access to it
ru_RU: Лиценционный ключ не отображается в целях безопасности

en: List users
ru_RU: Список пользователей

en: Make copy of:
ru_RU: Создать копию из:

en: Manage categories
ru_RU: Управлять категориями

en: Manage links
ru_RU: Управлять ссылками

en: Manage options
ru_RU: Управлять установками

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Meta Boxes
ru_RU: Метабоксы

en: Mine
ru_RU: Мои

en: Moderate comments
ru_RU: Модерировать комментарии

en: Multisite
ru_RU: Многосайтовый

en: Network Super Admin
ru_RU: Супер-админ Сети

en: No
ru_RU: Нет

en: No rights
ru_RU: Нет прав

en: None
ru_RU: Нет

en: Not Selected
ru_RU: Не отмеченные

en: Not installed!
ru_RU: Не установлен!

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
ru_RU: Заметка для многосайтовой конфигурации: учтите, что другие роли по-умолчанию должны существовать на сайте, чтобы WordPress мог присвоить их новому пользователю.

en: Other Roles
ru_RU: Другие Роли

en: Other Roles Access
ru_RU: Доступ к другим ролям

en: Other Roles:
ru_RU: Другие Роли:

en: Other default roles for new registered user
ru_RU: Другие роли по-умолчанию для нового пользователя

en: Other default roles for new registered user:
ru_RU: Другие роли по-умолчанию:

en: Other roles access data was updated successfully
ru_RU: Данные по доступу к другим ролям изменены успешно

en: Please confirm permissions update
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите продолжение

en: Please open post, page and (custom post type) editor page to initilize the list of available meta_boxes
ru_RU: Чтобы инициализировать список доступных мета боксов, пожалуйста, откройте в редакторе любые статью, страницу, пользовательский тип статьи

en: Plugin download
ru_RU: Загрузить плагин

en: Plugin webpage
ru_RU: Страница плагина

en: Plugins available for activation/deactivation
ru_RU: Плагины доступные для активации/деактивации

en: Posts Edit
ru_RU: Редактирование статей

en: Posts Edit Access
ru_RU: Доступ к редактированию статей

en: Posts ID list (comma separated)
ru_RU: Список ID статей (через запятую)

en: Posts View
ru_RU: Просмотр статей

en: Posts View Access
ru_RU: Доступ к просмотру статей

en: Posts edit access data was updated successfully
ru_RU: Данные по доступу к редактированию статей изменены успешно

en: Posts/Pages/Custom Post Types Editor Restrictions
ru_RU: Ограничения на редактирование Статей/Страниц/Пользовательски типов статей

en: Primary Role:
ru_RU: Первичная роль:

en: Primary default role:
ru_RU: Первичная роль по-умолчанию:

en: Profile
ru_RU: Профайл

en: Prohibit
ru_RU: Запретить

en: Prohibit Access
ru_RU: Запретить доступ

en: Prohibit access to selected meta_boxes
ru_RU: Запретить доступ к выбранным метабоксам

en: Prohibit access to selected roles
ru_RU: Запретить доступ к выбранным ролям

en: Prohibit access to selected widgets
ru_RU: Запретить доступ к выбранным виджетам

en: Prohibit view selected posts
ru_RU: Запретить доступ к просмотру статей

en: Promote users
ru_RU: Продвигать пользователей

en: Provide list of users ID
ru_RU: Укажите список ID пользователей

en: Provide new role
ru_RU: Укажите новую роль

en: Publish pages
ru_RU: Публиковать страницы

en: Publish posts
ru_RU: Публиковать статьи

en: Quick filter:
ru_RU: Быстрый фильтр:

en: Read
ru_RU: Чтение

en: Read private pages
ru_RU: Читать частные страницы

en: Read private posts
ru_RU: Читать частные статьи

en: Remove users
ru_RU: Удалять пользователей

en: Rename Role
ru_RU: Переименовать Роль

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Restrict access of single sites administrators to the selected user capabilities and Add/Delete role operations inside User Role Editor
ru_RU: Ограничить доступ администраторов одиночных сайтов к выбранным правам пользователя и операциям создания/удаления ролей в User Role Editor

en: Return HTTP 404 error
ru_RU: Вернуть 404 ошибку HTTP

en: Reverse
ru_RU: Обратить

en: Role
ru_RU: Роль

en: Role %s does not exists
ru_RU: Роль %s не существует

en: Role %s exists already
ru_RU: Роль %s уже существует

en: Role %s is created successfully
ru_RU: Роль %s создана успешно

en: Role %s is deleted successfully
ru_RU: Роль %s удалена успешно

en: Role %s is renamed to %s successfully
ru_RU: Роль успешно %s переименована в %s

en: Role ID
ru_RU: ID роли

en: Role Name
ru_RU: Наименование роли

en: Role is updated successfully
ru_RU: Роль изменена успешно

en: Role name (ID):
ru_RU: Идентификатор роли (ID):

en: Roles
ru_RU: Роли

en: Roles List restrict/allow content view
ru_RU: Список ролей для разрешения/запрета просмотра содержимого

en: Roles are imported successfully
ru_RU: Роли импортированы успешно

en: Roles are updated for all network
ru_RU: Роли изменены для всей сети

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Screen
ru_RU: Экран

en: Select All
ru_RU: Выбрать Все:

en: Select Role and change its capabilities:
ru_RU: Выбери Роль и измени список разрешённых операций

en: Select Role:
ru_RU: Выбери Роль:

en: Select additional roles for this user
ru_RU: Выберите дополнительные роли для этого пользователя

en: Select file with roles data
ru_RU: Выберите файл, с данными роли

en: Select file with roles:
ru_RU: Выбери файл с ролями:

en: Selected
ru_RU: Отмеченные

en: Set New Default Role
ru_RU: Установить новую роль по-умолчанию

en: Settings
ru_RU: Установки

en: Show Administrator role at User Role Editor
ru_RU: Отображать роль Администратор в User Role Editor

en: Show access error message
ru_RU: Показать сообщение об ошибке

en: Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
ru_RU: Показывать на странице "Пользователи" количество пользователей без роли. Модуль позволяет присвоить таким пользователям пустую роль "No rights". Это позволит затем увидеть список этих пользователей на отдельной вкладке для роли "No rights".

en: Show capabilities in human readable form
ru_RU: Показ возможностей в читабельной форме

en: Show capabilities in the human readable form
ru_RU: Показ прав в читабельной форме

en: Show deprecated capabilities
ru_RU: Показать устаревшие разрешения

en: Show help links for single site administrator
ru_RU: Отображать ссылки на помощь для администраторов одиночных сайтов

en: Show plugins/themes notices to admin only
ru_RU: Показывать оповещения от плагинов/тем только администратору

en: Show update or install notices generated by plugins or themes to the users with "install_plugins" capability only
ru_RU: Показывать оповещения о необходимости установки или обновления плагинов или тем только пользователям с правом  "install_plugins"

en: Single site administrator can delete roles with allowed capabilities inside only
ru_RU: Администратор одиночного сайта может удалять роли тольку с разрешенными правами пользователя

en: Sticky
ru_RU: Закрепл.

en: Submenu
ru_RU: Подменю

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик

en: Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
ru_RU: В многосайтовой конфигурации только суперадминистратор может создавать, изменять и удалять пользователей. Включите данную опцию, чтобы снять это ограничение.

en: Switch themes
ru_RU: Менять темы

en: Themes available for activation
ru_RU: Темы доступные для активации

en: Themes list you allow this user to activate/deactivate
ru_RU: Список тем, которые данный пользователь может активировать/деактивировать

en: This role does not exist -
ru_RU: Эта роль не существует -

en: Title
ru_RU: Заголовок статьи

en: Turn ON "edit_theme_options" capability to manage widgets permissions
ru_RU: Чтобы настроить доступ к виджетам включите право  "edit_theme_options"

en: Turn ON "edit_users" capability to manage access of current role to other roles
ru_RU: Для управления доступом к другим ролям добавьте право  "edit_users"

en: Turn ON at least "edit_posts" capability to manage access to meta_boxes for this role
ru_RU: Для управление доступом к метабоксам необходимо право "edit_posts"

en: Turning off this checkbox you will hide question side icons to the right of user capabilities at the User Role Editor.
ru_RU: Отключите эту опцию, чтобы спрятать иконки со знаком вопроса, расположенные в User Role Editor справа от пользовательских прав.

en: Type:
ru_RU: Тип:

en: URE: Insufficient permissions to use this add-on
ru_RU: Недостаточно полномочий для работы с этим дополнением

en: URE: administrator menu access: Empty object name. Data was not updated
ru_RU: URE: доступ к меню администратора: Пустое имя объекта. Данные не изменены.

en: URE: administrator menu access: Wrong object type. Data was not updated.
ru_RU: URE: доступ к меню администратора: Неверный тип объекта. Данные не изменены.

en: URE: other roles access: Empty object name. Data was not updated
ru_RU: URE: доступ к другим ролям: Пустое имя объекта. Данные не изменены.

en: URE: other roles access: Wrong object type. Data was not updated.
ru_RU: URE: доступ к другим ролям: Неверный тип объекта. Данные не изменены.

en: URE: posts view access: Data was updated successfully
ru_RU: URE: доступ к к просмотру статей: Данные изменены успешно.

en: URE: posts view access: Empty object name. Data was not updated
ru_RU: URE: доступ к к просмотру статей: Пустое имя объекта. Данные не изменены.

en: URE: posts view access: Wrong object type. Data was not updated.
ru_RU: URE: доступ к просмотру статей: Неверный тип объекта. Данные не изменены.

en: URE: widgets access: Empty object name. Data was not updated
ru_RU: URE: доступ к виджетам: Не задано имя объекта. Данные не изменены.

en: URE: widgets access: Wrong object type. Data was not updated.
ru_RU: URE: доступ к виджетам: Неверный тип объекта. Данные не изменены.

en: URE: you do not have enough permissions to access this module.
ru_RU: У вас недостаточно полномочий для доступа к этому модулю.

en: URE: you have not enough permissions to use this add-on.
ru_RU: URE: у вас недостаточно прав для работы с этим дополнением.

en: Unfiltered html
ru_RU: html без фильтра

en: Unfiltered upload
ru_RU: Загрузка без фильтра

en: Unknown error: Roles import was failed
ru_RU: Неизвестная ошибка при импорте ролей

en: Unselect All
ru_RU: Исключить все

en: Unused roles are deleted successfully
ru_RU: Неиспользуемые роли успешно удалены

en: Update
ru_RU: Сохранить

en: Update Network
ru_RU: Обновить Сеть

en: Update core
ru_RU: Обновлять ядро

en: Update plugins
ru_RU: Обновлять плагины

en: Update themes
ru_RU: Обновлять темы

en: Upload files
ru_RU: Загружать файлы

en: Use jQuery UI CSS from jQuery CDN
ru_RU: Использовать jQuery UI CSS с jQuery CDN

en: User Role Editor
ru_RU: Редактор ролей пользователей

en: User Role Editor - Options
ru_RU: Редактор ролей пользователей - Опции

en: User Role Editor Options page help
ru_RU: Редактор ролей пользователей - Опции - Справка

en: User Role Editor Pro
ru_RU: Редактор ролей пользователей Pro

en: User Role Editor full access capability
ru_RU: Право полного доступа к User Role Editor

en: User Role Editor options are updated
ru_RU: Опции Редактора ролей пользователей сохранены

en: User Roles are restored to WordPress default values.
ru_RU: Роли возвращены к начальному состоянию

en: User capabilities are updated successfully
ru_RU: Права изменены успешно

en: User capability
ru_RU: Право пользователя

en: Version:
ru_RU: Версия:

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
ru_RU: Внимание! Будьте осторожны - удаление критичной возможности может привести к прекращеню работы одного из плагинов или другого кода.

en: Widget
ru_RU: Виджет

en: Widgets
ru_RU: Виджеты

en: Widgets access data was updated successfully
ru_RU: Данные по доступу к виджетам изменены успешно

en: Widgets access restrictions
ru_RU: Доступ к виджетам

en: Widgets access: data was updated successfully
ru_RU: Доступ к виджетам: данные изменены успешно

en: WordPress multisite blocks this capabilities by default for all users except superadmin. Be careful and double think before enable it. This makes your site potentially vulnerable.
ru_RU: Многосайтовый WordPress по-умолчанию блокирует это право для всех пользователей за исключением суперадминистратора. Тщательно взвесьте решение  разблокировать это право. Это делает сайт потенциально уязвимым.

en: Yes
ru_RU: Да

en: You do not have permission to edit this user.
ru_RU: Ошибка! Вам запрещено редактировать эту учетную запись

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
ru_RU: У вас не достаточно полномочий для изменения настроек User Role Editor.

en: You do not have sufficient permissions to use this add-on.
ru_RU: У вас недостаточно полномочий для работы с этим дополнением

en: Your Profile
ru_RU: Ваш Профайл

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
ru_RU: автоматически конвертирует названия прав доступа из технической формы для внутреннего пользования, например, "edit_other_posts", в более читабельную, например, "Edit others posts".

en: bbPress Role:
ru_RU: Роль bbPress:

en: does not exist
ru_RU: не существует

en: for Roles:
ru_RU: Для ролей:

en: for your reference.
ru_RU: для вашего сведения

en: more info...
ru_RU: подробнее...

en: read about
ru_RU: Прочтите о

en: select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
ru_RU: выберите роли из списка ниже, чтобы присваивать их новому пользователю автоматически, в дополнение первичной роли. Учтите, что для многосайтовой конфигурации другие роли по-умолчанию должны существовать на сайте, иначе их невозможно присвоить вновь зарегистрированному пользователю.

en: support video
ru_RU: видео в поддержку

en: turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
ru_RU: включите эту опцию, чтобы сделать роль "Администратор" доступной в выпадающем меню User Role Editor. По-умолчанию роль администратора скрыта в целях безопасности.

en: user capability
ru_RU: праве пользователя

en: with author user ID (comma separated)
ru_RU: изменять статьи, страницы по списку пользовательских ID авторов (через запятую)

en: with category/taxonomy ID (comma separated)
ru_RU: Разрешить доступ по списку ID категорий (через запятую)

en: with post ID (comma separated)
ru_RU: Разрешить доступ по списку ID статей (через запятую)

en: with this option active you may setup individual lists of themes available for activation to selected single sites administrators
ru_RU: Опция позволяет создавать для администраторов сайтов индивидуальные списки доступных для активации тем
