User Role Editor Pro - en to de_DE translation catalogue (353 entries)

en:  Capability name (ID) can not be empty!
de_DE: Berechtigungsname (ID) darf nicht leer sein!

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
de_DE: Berechtigungsname (ID) darf nur Buchstaben, Zahlen, Binde- oder Unterstrich enthalten !

en:  Role name (ID) can not be empty!
de_DE: Rollen Name (ID) darf nicht leer sein!

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
de_DE: Rollenname (ID) darf nur Buchstaben, Zahlen, Binde- oder Unterstrich enthalten!

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
de_DE: WordPress unterstützt keine numerischen Rollennamen (ID). Füge Buchstaben hinzu.

en: &mdash; No role for this site &mdash;
de_DE: &mdash; Keine Rolle für diese Seite &mdash;

en: About
de_DE: Über

en: Action:
de_DE: Aktion:

en: Activate "Administrator Menu Access" module
de_DE: "Administratorzugriff Menü" Modul aktivieren

en: Activate "Create Post/Page" capability
de_DE: Aktivieren Sie "Erstelle Beitrag / Seite" -Berechtigung

en: Activate "Create" capability for posts/pages/custom post types
de_DE: Aktivieren Sie "Erstellen" Fähigkeit für Beiträge / pages / benutzerdefinierte Post-Typen

en: Activate "Metaboxes Access" module
de_DE: Aktiviere "Zugang Metaboxen"-Modul

en: Activate "Other Roles Access" module
de_DE: Aktivieren Sie "Zugang zu Andere Rollen" Modul

en: Activate "Widgets Access" module
de_DE: Aktiviere Widgets Zugangsmodul

en: Activate Administrator Menu Access module
de_DE: Aktiviere Administrator Zugangsmodulmen&uuml;

en: Activate Meta Boxes Access module
de_DE: Aktiviere Meta-Boxen-Zugangs-Modul

en: Activate Other Roles Access module
de_DE: Aktiviere Zugangsmen&uuml; f&uuml;r andere Rollen

en: Activate Widgets Access module
de_DE: Aktiviere Widgets Zugangsmodul

en: Activate [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode
de_DE: Aktiviere [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode

en: Activate [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode:
de_DE: Aktiviere [user_role_editor roles="role1, role2, ..."] shortcode:

en: Activate access management for themes
de_DE: Aktivieren Sie die Zugriffsverwaltung für Themes

en: Activate access restrictions to User Role Editor for single site administrator
de_DE: Aktivieren Sie Zugriffsbeschränkungen auf Benutzerrollen-Editor für Single-Site-Administrator

en: Activate content view restrictions
de_DE: Inhaltsansicht Einschränkungen aktivieren

en: Activate per form user access management for Gravity Forms
de_DE: Aktivieren Sie per Formular Benutzerzugriffsverwaltung für Gravity Forms

en: Activate per plugin user access management for plugins activation
de_DE: Aktivieren Sie per Plugin Benutzerzugriffsverwaltung für Plugins Aktivierung

en: Activate plugins
de_DE: Plugin aktivieren

en: Activate user access management to editing selected posts and pages
de_DE: Aktiviere Nutzer-Zugriffsverwaltung zum Bearbeiten ausgewählter Seiten und Beiträge

en: Activate user access management to editing selected posts, pages, custom post types
de_DE: Aktivieren Sie Benutzerzugriffsverwaltung zum Bearbeiten ausgewählten Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Post-Typen

en: Add Capability
de_DE: Berechtigung hinzufügen

en: Add New Role
de_DE: Füge neue Rolle hinzu

en: Add New User
de_DE: Neuen Nutzer hinzufügen

en: Add Role
de_DE: Rolle hinzufügen

en: Add users
de_DE: Nutzer hinzufügen

en: Additional Capabilities
de_DE: Zusätzliche Berechtigungen

en: Additional Modules
de_DE: Zusätzliche Module

en: Additional Options
de_DE: Zusätzliche Optionen

en: Adds "Admin Menu" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes near menu items in the opened dialog window you may block admin menu items available for the selected role
de_DE: Fügt "Administration"-Button zur Benutzerrolleneditor-Seite. Das damit geöffnete Eingabefenster ermöglicht per Auswahl der Menüpunkte das blockieren der Anzeige im Administrationsmenü für die ausgewählte Rolle

en: Adds "Metaboxes" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes to the left from the meta boxes names in the opened dialog window you may block meta boxes available for selected role
de_DE: Fügt "Meta-Box"-Button zur Benutzerrolleneditor-Seite. Mit den Checkboxen links von den Meta-Box-Namen im geöffneten Dialogfenster können Sie die ausgewählten metaboxen für die ausgewählte Rolle blockieren

en: Adds "Other Roles" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes near roles names in the opened dialog window you may block that roles from selection in the WordPress drop-down lists (e.g "Role" at the user profile page) by the user with current role. Users with blocked roles will not be available for view/edit at the “Users” page also.
de_DE: Fügt "Andere Rollen"-Button zur Benutzerrolleneditor-Seite. Das damit geöffnete Eingabefenster ermöglicht per Auswahl der Rollen das blockieren der Anzeige in der Auswahlliste z.B. in der Benutzerverwaltung für die ausgewählte Rolle.

en: Adds "Widgets" button to the "User Role Editor" page. Turning on checkboxes near widgets names in the opened dialog window you may block widgets available for selected role under the "Appearance" menu
de_DE: Fügt "Widget"-Button zur Benutzerrolleneditor-Seite. Das damit geöffnete Eingabefenster ermöglicht per Auswahl das blockieren der Widgets im Administrationsmenü für die ausgewählte Rolle

en: Admin Menu
de_DE: Admin-Menü

en: Admin menu
de_DE: Admin Men&uuml;

en: Administrator menu access data was updated successfully
de_DE: Administrator-Menü Zugangsdaten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: After confirmation all sites of the network will get permissions from the main site. Are you sure?
de_DE: Nach Bestätigung alle Standorte des Netzwerks Berechtigungen von der Haupt-Website zu bekommen. Sind Sie sicher?

en: After confirmation this user will be added to all sites with the same permissions as he has at the main site. Are you sure?
de_DE: Nach Bestätigung wird dieser Benutzer auf alle Websites mit denselben Berechtigungen hinzugefügt werden, wie er in der Hauptseite hat. Bist du sicher?

en: All
de_DE: Alle

en: Allow
de_DE: Erlauben

en: Allow Access
de_DE: Zugang erlauben

en: Allow access to forms with ID (comma separated)
de_DE: Ermöglichen Sie den Zugriff auf Formulare mit ID (durch Komma getrennt)

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
de_DE: Erlaube Nicht-Superadmins Nutzer zu erstellen, bearbeiten und zu löschen

en: Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users
de_DE: Erlaubt Nicht-Superadmins Nutzer zu erstellen, bearbeiten und zu l&ouml;schen

en: Allow single site administrator Add/Delete roles
de_DE: Erlaube Single Seitenadministrator das bearbeiten und l&ouml;schen von Rollen

en: Allow single site administrator access to User Role Editor
de_DE: Erlauben Sie Single-Site-Administrator Zugriff auf Benutzerrolle Editor

en: Allow/Prohibit editing selected posts
de_DE: Erlaube/Verbiete Bearbeitung ausgewählter Beiträge

en: Allowed capabilities:
de_DE: Erlaubte Berechtigungen:

en: Allows to set which roles may or prohibited view what post/page, custom post type
de_DE: Erlaubt die Definition, welche Rollen den Beitrag, die Seite oder den beitragstyp sehen können oder davon ausgeschlossen sind

en: Allows view the content enclosed inside [user_role_editor roles="role1, role2"] Some restricted content [/user-role-editor] just to users who have one of roles listed in the "roles" attribute. "role1" or "role2" in this case. Other users (except administrator) will not see the "restricted content" at the post or page. When this option is turned off, all restricted content input earlier, becomes available as usual content.
de_DE: Erlaubt die Ansicht eines Inhaltes zwischen  [user_role_editor roles="rolle1, rolle2"] eingeschränkter Inhalt [/user-role-editor] nur für Nutzer, die eine der definierten Rollen in Ihrer Rollenliste aufweisen, in diesem Fall "rolle1" oder "rolle2". Andere Nutzer (ausgenommen Administrator) werden den Inhalt im Beitrag nicht sehen. Wenn diese Option ausgeschaltet wird, werden alle bisherigen Inhaltseinschränkungen für jeden Nutzer als normaler Inhalt sichtbar.

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply to All Sites
de_DE: Auf alle Seiten anwenden

en: Author
de_DE: Autor

en: Author's website
de_DE: Webseite des Autors

en: Block
de_DE: Abweisen

en: Block menu items:
de_DE: Blockiere Menüpunkte:

en: Block roles:
de_DE: Rollen abweisen:

en: Block:
de_DE: Abweisen:

en: Blocked capabilities:
de_DE: Gesperrte Berechtigungen:

en: Can not set Administrator role as a default one
de_DE: Administratorrolle als Standard kann nicht gesetzt werden

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Capabilities
de_DE: Berechtigungen

en: Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
de_DE: Berechtigungen wie  "level_0", "level_1" sind veraltet und werden von WordPress nicht verwendet. Diese wurden nur erhalten um alte Themes und Erweiterungen weiterhin zu ermöglichen. Das Einschalten dieser Option zeigt die veralteten Berechtigungen mit an.

en: Capability %s exists already
de_DE: Berechtigung %s existiert bereits

en: Capability %s is added successfully
de_DE: Berechtigung %s wurde erfolgreich hinzugef&uuml;gt

en: Capability %s was removed successfully
de_DE: Berechtigung %s wurde erfolgreich entfernt

en: Capability name (ID):
de_DE: Berechtigungsname (ID):

en: Change capabilities for user
de_DE: &Auml;ndere Berechtigung des Nutzers

en: Change role for users without role
de_DE: Ändere Rollen für Nutzer ohne Rolle

en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
de_DE: Ändern / hinzufügen / löschen Benutzerrollen und Fähigkeiten.

en: Close
de_DE: Schließen

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm role update
de_DE: Bitte bestätigen Sie Rollenaktualisierung

en: Content View Restrictions
de_DE: Inhaltseinschränkungen

en: Content editing restrictions
de_DE: Einschränkungen Inhaltsbearbeitung

en: Content view restrictions
de_DE: Einschränkungen Inhaltsansicht

en: Continue?
de_DE: Fortsetzen?

en: Contributor
de_DE: Mitarbeiter

en: Core capabilities:
de_DE: Kernberechtigung:

en: Count users without role
de_DE: Zähle Nutzer ohne Rolle

en: Create users
de_DE: Nutzer erstellen

en: Custom capabilities:
de_DE: Benutzerdefinierte Berechtigung:

en: DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core.
de_DE: ACHTUNG! Das Zurücksetzen wird die Grundeinstellung des WordPress-Kerns wiederherstellen.

en: Default Role
de_DE: Voreingestellte Rolle

en: Default Roles
de_DE: Voreingestellte Rollen

en: Default Roles are updated
de_DE: Voreingestellte Rollen wurden aktualisiert

en: Default role for new users is set to %s successfully
de_DE: Voreingestellte Rolle neuer Nutzerauf %s  wurde erfolgreich eingerichtet

en: Delete All Unused Roles
de_DE: Alle unbenutzten Rollen l&ouml;schen

en: Delete Capability
de_DE: Berechtigung löschen

en: Delete Role
de_DE: Rolle löschen

en: Delete others pages
de_DE: Seiten anderer l&ouml;schen

en: Delete others posts
de_DE: Posts anderer l&ouml;schen

en: Delete pages
de_DE: Seiten l&ouml;schen

en: Delete plugins
de_DE: Erweiterungen l&ouml;schen

en: Delete posts
de_DE: Posts l&ouml;schen

en: Delete private pages
de_DE: Private Seiten l&ouml;schen

en: Delete private posts
de_DE: Private Posts l&ouml;schen

en: Delete published pages
de_DE: Ver&ouml;ffentlichte Seiten l&ouml;schen

en: Delete published posts
de_DE: Ver&ouml;ffentlichte Posts l&ouml;schen

en: Delete themes
de_DE: Themes l&ouml;schen

en: Delete users
de_DE: Nutzer l&ouml;schen

en: Delete:
de_DE: Löschen:

en: Denied: %s
de_DE: Verweigert: %s

en: Display Role Name:
de_DE: Rollenname anzeigen:

en: Download jQuery UI CSS from jQuery CDN
de_DE: Download jQuery UI CSS von jQuery CDN

en: Download jQuery UI CSS from jQuery CDN instead of local copy included into the User Role Editor Pro installation package
de_DE: Laden Sie jQuery UI jQuery CSS von CDN anstelle der lokal enthaltenen Kopie ins Benutzerrolleneditor Pro Installationspaket

en: Edit
de_DE: Bearbeite

en: Edit Access
de_DE: Zugang bearbeiten

en: Edit Roles List
de_DE: Bearbeite Rollenliste

en: Edit Themes List
de_DE: Bearbeite Liste der Themes

en: Edit dashboard
de_DE: Verwaltungsseite bearbeiten

en: Edit files
de_DE: Dateien bearbeiten

en: Edit others pages
de_DE: Seiten anderer bearbeiten

en: Edit others posts
de_DE: Andere Posts bearbeiten

en: Edit pages
de_DE: Seiten bearbeiten

en: Edit plugins
de_DE: Plugin bearbeiten

en: Edit posts
de_DE: Posts bearbeiten

en: Edit private pages
de_DE: Private Seiten bearbeiten

en: Edit private posts
de_DE: Private Posts bearbeiten

en: Edit published pages
de_DE: publizierte Seiten bearbeiten

en: Edit published posts
de_DE: Publizierte Posts bearbeiten

en: Edit theme options
de_DE: Theme Einstellungen bearbeiten

en: Edit themes
de_DE: Bearbeite Themes

en: Edit user capabilities
de_DE: Bearbeite Nutzerberechtigungen

en: Edit users
de_DE: Nutzer bearbeiten

en: Editor Restrictions Helper
de_DE: Hilfseditor Zugangseinschränkungen

en: Enable "unfiltered_html" capability
de_DE: Enable "unfiltered_html" Fähigkeit

en: Error encountered during default role change operation
de_DE: Beim &auml;ndern der voreingestellten Rolle trat ein Fehler auf

en: Error encountered during role delete operation
de_DE: W&auml;hrend der Rollenl&ouml;schung ist ein Fehler aufgetreten

en: Error is encountered during new role create operation
de_DE: Beim erstellen der neuen Rolle trat ein Fehler auf

en: Error is occur. Please check the log file.
de_DE: Fehler festgestellt. Bitte Log-Datei prüfen.

en: Error message:
de_DE: Fehlermeldung:

en: Error occured during role(s) update
de_DE: W&auml;hrend der Rollenaktualisierung ist ein Fehler aufgetreten

en: Error occured during user update
de_DE: W&auml;hrend der Nutzeraktualisierung ist ein Fehler aufgetreten

en: Error! You do not have permission to delete this capability: %s!
de_DE: Fehler: Sie haben zum l&ouml;schen dieser Berechtigung keine Befugnis: %s!

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
de_DE: Fehler: Berechtigungsname darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten!

en: Error: Empty role display name is not allowed.
de_DE: Fehler: Leerer Anzeigename einer Rolle ist nicht erlaubt.

en: Error: Role ID is empty!
de_DE: Fehler: Rollen-ID ist leer!

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
de_DE: Fehler: Rollen-ID darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestrich oder Unterstrich enthalten!

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
de_DE: Fehler: WordPress unterst&uuml;tzt keine numerischen Rollennamen (ID). Nur Buchstaben verwenden.

en: Error: wrong request
de_DE: Fehler: Falsche Anfrage

en: File upload error.
de_DE: Fehler beim hochladen der Datei.

en: For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities go to
de_DE: Für Informationen bezüglich der Wiederherstellung von Berechtigungen von Erweiterungen gehe zu

en: Force custom post types to use their own capabilities
de_DE: Ermöglicht benutzerdefinierte Post-Typen, ihre eigenen Fähigkeiten zu verwenden

en: General
de_DE: Allgemein

en: Gravity Forms Restrictions
de_DE: Gravity Forms Beschr&auml;nkungen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hide admin bar
de_DE: Admin-Leiste verbergen

en: Id
de_DE: ID

en: If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!
de_DE: Wenn irgendeine Erweiterung Berechtigungen gesetzt oder geändert hat (etwa S2Member, WooCommerce und viele andere), werden diese Berechtigungen gel&ouml;scht !

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
de_DE: Wenn angehakt, dann gilt die Aktion f&uuml;r alle Seiten des Netzwerks

en: If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should make it using roles only.
de_DE: Falls ausgeschaltet - Berechtigungsberecih der ausgew&auml;hlten Nutzer ist im Readonly-Mode. Der Administrator kann nicht direkt auf die Nutzerberechtigungen zugreifen. Er kann dies nur &uuml;ber die Rollen tun.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Roles
de_DE: Importiere Rollen

en: Import failure: Role "%s", wrong capability value for "%s" - only 1 and 0 are allowed, but "%s" found
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rolle "%s", falscher Berechtigungswert für "%s" - nur 1 oder 0 sind erlaubt, aber "%s" wurde gefunden

en: Import failure: Roles file is broken possibly.
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rollen-Datei ist möglicherweise beschädigt.

en: Import failure: Wrong characters in the capability ID - sanitized version:
de_DE: Import fehlgeschlagen: falsche Zeichen in der Berechtigungs-ID - bereinigte Version:

en: Import failure: Wrong characters in the role name - sanitized version:
de_DE: Import fehlgeschlagen: Falsche Zeichen in der Rollenname - bereinigte Version:

en: Import failure: Wrong role
de_DE: Import fehlgeschlagen: Falsche Rolle

en: Import failure: role
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rolle

en: Import failure: role ID contains invalid characters.
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rollen-ID enth&auml;hlt ung&uuml;ltige Zeichen.

en: Import failure: role capabilities should have an array structure.
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rollen muss eine Array-Struktur enthalten.

en: Import failure: role should have an array structure.
de_DE: Import fehlgeschlagen: Rollen muss eine Array-Struktur enthalten.

en: Input license key to activate automatic updates from role-editor.com
de_DE: Eingabe Lizenzschlüssel, um automatische Updates von role-editor.com zu aktivieren

en: Install plugins
de_DE: Erweiterungen installieren

en: Install themes
de_DE: Themes installieren

en: Installed
de_DE: Installiert

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
de_DE: Unzureichende Berechtigung um mit Benutzerrolleneditor zu arbeiten.

en: It is possible to replicate also:
de_DE: Replizieren auch möglich für:

en: License
de_DE: Lizenz

en: License Key:
de_DE: Lizenz-Key:

en: License key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License key is hidden to limit access to it
de_DE: Lizenzschlüssel versteckt, um Zugriff darauf zu beschränken

en: List users
de_DE: Nutzer auflisten

en: Make copy of:
de_DE: Kopie anfertigen von:

en: Manage categories
de_DE: Kategorien verwalten

en: Manage links
de_DE: Links verwalten

en: Manage options
de_DE: Einstellungen verwalten

en: Menu
de_DE: Men&uuml;

en: Meta Boxes
de_DE: Meta-Boxen

en: Mine
de_DE: Mein

en: Moderate comments
de_DE: Kommentare moderieren

en: Multisite
de_DE: Multiseiten

en: Network Super Admin
de_DE: Netzwerk Superadmin

en: No
de_DE: Nein

en: No rights
de_DE: Keine Rechte

en: None
de_DE: Nichts

en: Not Selected
de_DE: Nicht ausgewählt.

en: Not installed!
de_DE: Nicht installiert!

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
de_DE: Anmerkung für Multisiteumgebung: Bedenke, daß andere voreingestellte Rollen auf der Seite existieren müssen um diese neuregistrierten Nutzern zuordnen zu können

en: Other Roles
de_DE: Andere Rollen

en: Other Roles Access
de_DE: Zugang Andere Rollen

en: Other Roles:
de_DE: Andere Rollen:

en: Other default roles for new registered user
de_DE: Andere voreingestellte Rollen f&uuml;r neuregistrierte Nutzer

en: Other default roles for new registered user:
de_DE: Andere voreingestellte Rollen für neuregistrierte Nutzer

en: Other roles access data was updated successfully
de_DE: Zugangsdaten für "Andere Rollen" wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Please confirm permissions update
de_DE: Bitte bestätigen Sie Berechtigungsaktualisierung

en: Please open post, page and (custom post type) editor page to initilize the list of available meta_boxes
de_DE: Bitte öffne Beitrags-, Seiten- oder Custom-Post-Type-Editor um die Liste der verfügbaren Meta-Boxen zu initialisieren

en: Plugin download
de_DE: Erweiterung downloaden

en: Plugin webpage
de_DE: Erweiterung Webseite

en: Plugins available for activation/deactivation
de_DE: Plugins für die Aktivierung / Deaktivierung verfügbar

en: Posts Edit
de_DE: Beitragsbearbeitung

en: Posts Edit Access
de_DE: Zugangsberechtigung Beitragsbearbeitung

en: Posts ID list (comma separated)
de_DE: Beiträge ID-Liste (durch Komma getrennt)

en: Posts View
de_DE: Beitragsanzeige

en: Posts View Access
de_DE: Zugang Beitragsanzeige

en: Posts edit access data was updated successfully
de_DE: Zugangsberechtigungen für Beitragsbearbeitung wurden erfolgreich aktualisiert

en: Posts/Pages/Custom Post Types Editor Restrictions
de_DE: Beiträge/Seiten/Custom Post Types Editor Einschränkungen

en: Primary Role:
de_DE: Hauptrolle:

en: Primary default role:
de_DE: voreingestellte Hauptrolle

en: Profile
de_DE: Profil

en: Prohibit
de_DE: Untersagt

en: Prohibit Access
de_DE: Zugang verwehren

en: Prohibit access to selected meta_boxes
de_DE: Verbiete Zugang zu den ausgewählten Meta-Boxen

en: Prohibit access to selected roles
de_DE: Verbiete ausgewählten Rollen den Zugang

en: Prohibit access to selected widgets
de_DE: Untersage Zugang zu ausgewählten Widgets

en: Prohibit view selected posts
de_DE: Verbiete Ansicht ausgewählter Beiträge

en: Promote users
de_DE: Unterst&uuml;tze Nutzer

en: Provide list of users ID
de_DE: Liste der User-ID´s anbieten

en: Provide new role
de_DE: Ermögliche neue Rolle

en: Publish pages
de_DE: Seiten veröffentlichen

en: Publish posts
de_DE: Posts veröffentlichen

en: Quick filter:
de_DE: Schnellfilter:

en: Read
de_DE: Lesen

en: Read private pages
de_DE: Private Seiten lesen

en: Read private posts
de_DE: Private Posts lesen

en: Remove users
de_DE: Nutzer entfernen

en: Rename Role
de_DE: Rolle umbenennen

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Restrict access of single sites administrators to the selected user capabilities and Add/Delete role operations inside User Role Editor
de_DE: Beschränken Sie den Zugriff der einzelnen Websites Administratoren auf die ausgewählten Benutzer-Funktionen und Hinzufügen / Löschen von Operationen innerhalb Rolle Benutzerrolleneditor

en: Return HTTP 404 error
de_DE: Melde HTTP 404 Fehler

en: Reverse
de_DE: Umkehrung

en: Role
de_DE: Rolle

en: Role %s does not exists
de_DE: Rolle %s existiert nicht

en: Role %s exists already
de_DE: Rolle %s existiert bereits

en: Role %s is created successfully
de_DE: Rolle %s wurde erfolgreich erstellt

en: Role %s is deleted successfully
de_DE: Rolle %s wurde erfolgreich gel&ouml;scht

en: Role %s is renamed to %s successfully
de_DE: Rolle %s wurde erfolgreich zu %s umbenannt

en: Role ID
de_DE: Rollen-ID

en: Role Name
de_DE: Rollenname

en: Role is updated successfully
de_DE: Rolle wurde erfolgreich aktualisiert

en: Role name (ID):
de_DE: Rollenname (ID):

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles List restrict/allow content view
de_DE: Rollen Liste Inhalt anzeigen einschränken/erlauben

en: Roles are imported successfully
de_DE: Rollen wurden erfolgreich importiert

en: Roles are updated for all network
de_DE: Rollen wurden Netzwerkweit aktualisiert

en: Save
de_DE: Speichern

en: Screen
de_DE: Bildschirm

en: Select All
de_DE: Alles auswählen

en: Select Role and change its capabilities:
de_DE: Wähle Rolle und ver&auml;ndere seine Berechtigungen:

en: Select Role:
de_DE: Rolle wählen:

en: Select additional roles for this user
de_DE: Wählen Sie zusätzliche Rollen für diesen Benutzer

en: Select file with roles data
de_DE: Wauml;hle Datei mit Rollendaten

en: Select file with roles:
de_DE: Wauml;hle Datei mit Rollen:

en: Selected
de_DE: Ausgewählt

en: Set New Default Role
de_DE: Setzt neue voreingestellte Rolle

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show Administrator role at User Role Editor
de_DE: Zeige Administrator-Rolle im Benutzerrolleneditor

en: Show access error message
de_DE: Zeige Zugriffsfehlermeldung

en: Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
de_DE: Zeige auf der "Nutzer"-Seite die Anzahl Nutzer ohne Rolle. Das Modul erlaubt, allen eine leere Rolle "Keine Rechte" zuzuweisen, damit k&ouml;nnen dann alle auf dem separaten Tab "keine Rechte" angezeigt werden.

en: Show capabilities in human readable form
de_DE: Zeige Berechtigungen in lesbarer Form

en: Show capabilities in the human readable form
de_DE: Zeige Berechtigungen in lesbarer Form

en: Show deprecated capabilities
de_DE: Zeige abgelehnte Berechtigungen

en: Show help links for single site administrator
de_DE: Hilfe Links für Single-Site-Administrator anzeigen

en: Show plugins/themes notices to admin only
de_DE: Plugins/Themes Mitteilungen nur Admin zeigen

en: Show update or install notices generated by plugins or themes to the users with "install_plugins" capability only
de_DE: Zeige Aktualisierung- oder Installationsmeldungen welche von Erweiterungen oder Themes angezeigt werden nur Nutzern mit "install_plugins"-Rechten

en: Single site administrator can delete roles with allowed capabilities inside only
de_DE: Single-Site-Administrator kann mit Rollen erlaubt Fähigkeiten innerhalb nur löschen

en: Some custom post types use WordPress built-in "posts" based capabilities set: "edit_posts", "delete_posts", etc. Activating this option your force such custom post types to use their own capabilities set, based on custom post type name: for "videos" custom post type it will be "edit_videos", "delete_videos", etc.
de_DE: Einige benutzerdefinierte Post-Typen verwenden Wordpress eingebaute "Beiträge" auf der Basis-Funktionen festgelegt: "edit_posts", "delete_posts" usw. Aktivierung dieser Option Ihre Kraft, wie benutzerdefinierte Post-Typen, ihre eigenen Fähigkeiten festgelegt, basierend auf benutzerdefinierten Posttypnamen verwenden: für "Videos" custom Beitrag Typ wird "edit_videos", "delete_videos", etc.

en: Submenu
de_DE: Untermenü

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Super administator only has access to the User Role Editor under multi-site WordPress installation by default.Turn on this option if you wish to make User Role Editor available for subsite administrators .
de_DE: Super administator hat nur Zugriff auf die Benutzerrolle Editor unter Multi-Site-Wordpress-Installation von default.Turn auf diese Option, wenn Sie Benutzerrolleneditor zur Verfügung für Unterwebsite Administratoren machen wollen.

en: Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
de_DE: Super-Administrator kann unter Wordpress Multi-Site standardmäßig nur erstellen, bearbeiten und löschen. Aktivieren Sie diese Option, um diese Einschränkung aufzuheben.

en: Switch themes
de_DE: Wechsle Themes

en: Themes available for activation
de_DE: Themes stehen für die Aktivierung zur Verfügung

en: Themes list you allow this user to activate/deactivate
de_DE: Themes-Liste die dieser Benutzer aktivieren / deaktivieren darf

en: This role does not exist -
de_DE: Diese Rolle existiert nicht -

en: This way you may have for example the user with limited "Editor" role, who may edit just 2-3 posts or pages, but has no access to all the rest. After this option activation go to the user profile and input allowed posts/pages ID to the correspondent text input field. That's it.
de_DE: Auf diese Weise können beispielsweise haben kann den Benutzer mit begrenzten "Editor" Rolle, die nur 2-3 Beiträge oder Seiten bearbeiten zu können, hat aber keinen Zugriff auf alle anderen. Nach Aktivierung dieser Option gehen Sie zu dem Benutzerprofil und Eingabe erlaubt Beiträge / Seiten-ID an den Korrespondenten Texteingabefeld. Das war's.

en: Title
de_DE: Titel

en: Turn ON "edit_theme_options" capability to manage widgets permissions
de_DE: Schalten Sie "edit_theme_options"-Fähigkeit um Widgets-Berechtigungen zu verwalten

en: Turn ON "edit_users" capability to manage access of current role to other roles
de_DE: Schalten Sie "edit_users"-Berechtigung ein, um den Zugang der aktuellen Rolle zu anderen Rollen verwalten zu lassen

en: Turn ON at least "edit_posts" capability to manage access to meta_boxes for this role
de_DE: Schalten Sie zumindest "edit_posts"-Berechtigung ein, um den Zugang der aktuellen Rolle für die Verwaltung der Meta-Boxen zu erlauben

en: Turning off this checkbox you will hide question side icons to the right of user capabilities at the User Role Editor.
de_DE: Das Ausschalten dieses Kontrollkästchen Sie Fragen Seiten Symbole rechts von User-Funktionen auf Benutzerrolleneditor zu verstecken.

en: Turning on this option you automatically add "create_posts" and "create_pages" capabilities to the list of WordPress core user capabilities. After that user with "edit_posts" capability (even administrator) will can not create new post or page until you apparently include this capability to his user role. "edit_posts" will permit just to edit posts. Go to "User Role Editor" and turn on "create_posts", "create_pages" capability" for "Administrator" role and other roles of your choice after this option activation.
de_DE: Das Aktivieren dieser Option fügt die Berechtigungen "Beiträge erstellen" und "Seiten erstellen" zur Liste der Core-Nutzerberechtigungen hinzu. Danach werden Nutzer mit der Berechtigung "Beiträge bearbeiten" (sogar Administratoren) nicht mehr in der Lage sein, neue Beiträge und Seiten zu erstellen, solange Ihnen nicht eine der neuen Berechtigungen hinzugefügt wird. "Beiträge bearbeiten" wird nur Beiträge bearbeiten können. Gehe zum Benutzerrolleneditor und aktiviere "Beiträge erstellen"/"Seiten erstellen" für Administratoren und andere Rollen deiner Wahl zur Aktivierung dieser Optionen.

en: Type:
de_DE: Typ:

en: URE: Insufficient permissions to use this add-on
de_DE: URE: Unzureichende Berechtigung um diese Erweiterung nutzen zu k&ouml;nnen

en: URE: administrator menu access: Empty object name. Data was not updated
de_DE: URE: Administrator Zugriff auf das Menü: Leerer Objektname. Die Daten wurden nicht aktualisiert

en: URE: administrator menu access: Wrong object type. Data was not updated.
de_DE: URE: Administrator Zugriff auf das Menü: Falscher Objekttyp. Die Daten wurden nicht aktualisiert.

en: URE: other roles access: Empty object name. Data was not updated
de_DE: URE: andere Rollen Zugang: Leerer Objektname. Die Daten wurden nicht aktualisiert

en: URE: other roles access: Wrong object type. Data was not updated.
de_DE: URE: andere Rollen Zugang: Falscher Objekttyp. Die Daten wurden nicht aktualisiert.

en: URE: posts view access: Data was updated successfully
de_DE: Benutzerrolleneditor: Zugang Beitragsansicht: Daten wurden erfolgreich akualisiert

en: URE: posts view access: Empty object name. Data was not updated
de_DE: URE: Zugang Beitragsansicht: Leerer Objektname. Die Daten wurden nicht aktualisiert.

en: URE: posts view access: Wrong object type. Data was not updated.
de_DE: URE: Zugang Beitragsansicht: Falscher Objekttyp. Die Daten wurden nicht aktualisiert.

en: URE: widgets access: Empty object name. Data was not updated
de_DE: URE: Widgets Zugriff: Leere Objektnamen. Die Daten wurden nicht aktualisiert

en: URE: widgets access: Wrong object type. Data was not updated.
de_DE: URE: Widgets Zugriff: Falscher Objekttyp. Die Daten wurden nicht aktualisiert.

en: URE: you do not have enough permissions to access this module.
de_DE: URE: Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen für den Zugriff auf das Modul.

en: URE: you have not enough permissions to use this add-on.
de_DE: URE: Sie haben  keine ausreichende Berechtigungen zum Verwenden dieses Add-ons.

en: Unfiltered html
de_DE: ungefiltertes html

en: Unfiltered upload
de_DE: Ungefilterter Upload

en: Unknown error: Roles import was failed
de_DE: Unbekannter Fehler: Rollen Import ist fehlgeschlagen

en: Unselect All
de_DE: Alles abwählen

en: Unused roles are deleted successfully
de_DE: Unbenutzte Rollen wurden erfolgreich gel&ouml;scht

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Update Network
de_DE: Netzwerk aktualisieren

en: Update core
de_DE: Systemkern aktualisieren

en: Update plugins
de_DE: Erweiterungen aktualisieren

en: Update themes
de_DE: Themen aktualisieren

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Use jQuery UI CSS from jQuery CDN
de_DE: Verwenden Sie jQuery UI CSS von jQuery CDN

en: User Role Editor
de_DE: Benutzerrolleneditor

en: User Role Editor - Options
de_DE: Benutzerrolleneditor - Einstellungen

en: User Role Editor Options page help
de_DE: Benutzerrolleneditor - Einstellungen Hilfeseite

en: User Role Editor Pro
de_DE: Benutzerrolleneditor Pro

en: User Role Editor full access capability
de_DE: Benutzerrolleneditor Berechtigung mit vollem Zugang

en: User Role Editor options are updated
de_DE: Benutzerrolleneditor Einstellungen wurden aktualisiert

en: User Roles are restored to WordPress default values.
de_DE: Benutzerrollen wurden auf wieder auf voreingestellte WordPress-Werte zurückgesetzt.

en: User capabilities are updated successfully
de_DE: Nutzerberechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert

en: User capability
de_DE: Nutzerberechtigung

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
de_DE: Achtung! Vorsicht - Beim Entfernen von entscheidenen Berechtigungen können Erweiterungen oder benutzerdefinierter Code abstürzen

en: Widgets access data was updated successfully
de_DE: Widgets-Zugangsdaten wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Widgets access restrictions
de_DE: Widgets Zugangsbeschränkungen

en: Widgets access: data was updated successfully
de_DE: Widgets Zugriff: Daten wurden erfolgreich aktualisiert

en: WordPress multisite blocks this capabilities by default for all users except superadmin. Be careful and double think before enable it. This makes your site potentially vulnerable.
de_DE: Wordpress Multisite-Blöcke diese Funktionen standardmäßig für alle Benutzer mit Ausnahme der Superadmin. Seien Sie vorsichtig, und verdoppeln Sie denken, bevor es zu aktivieren. Das macht Ihre Website potenziell gefährdet.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You do not have permission to edit this user.
de_DE: Sie haben nicht die Berechtigung diesen Nutzer zu bearbeiten.

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
de_DE: Sie haben keine ausreichende Berechtigung um Einstellungen im Benutzerrolleneditor vorzunehmen.

en: You do not have sufficient permissions to use this add-on.
de_DE: Sie haben nicht die n&ouml;tige Berechtigung um diese Erweiterung zu nutzen

en: Your Profile
de_DE: Dein Profil

en: after turning on this option you may see the new “Gravity Forms Restrictions” section at the user profile with input field “Allow access to forms with ID (comma separated)”. This field will appear at profile of those users only who have at least one capability from the “Gravity Forms” capabilities list, e.g. “gravityforms_edit_forms”, “gravityforms_view_entries”, etc. Look
de_DE: nach dem Einschalten dieser Option können Sie den neuen Abschnitt "Gravity Forms Beschränkungen" im Benutzerprofil mit Eingabefeld finden Sie unter "Zugriff für Formulare mit ID (durch Komma getrennt)". Dieses Feld wird im Profil nur die Benutzer, die mindestens eine Funktion aus der "Gravity Forms" Fähigkeiten-Liste haben, zB "gravityforms_edit_forms", "gravityforms_view_entries" erscheinen, usw. Schauen

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
de_DE: Automatische Umstellung der Berechtigungsbezeichnungen von der technischen Form wie "edit_others_post" in eine besser lesbare Variante wie "Edit other posts".

en: bbPress Role:
de_DE: bbPress Rolle:

en: does not exist
de_DE: existiert nicht

en: for Roles:
de_DE: f&uuml;r Rollen:

en: for your reference.
de_DE: Ihre Referenz.

en: if it is empty, then default rule is in action: user should have "administrator" role - for single site WordPress installation, "manage_network_users" capability or be the "super administrator" - for multisite one. Input here your own user capability to change this logic.
de_DE: Wenn dies leer ist, dann ist die voreingestellte Rolle aktiv: Nutzer sollte für Single-Site-Installation "Administrator"-Rolle haben, für Multisite "Verwalte Netzwerk-Nutzer"-Berechtigung oder "Superadministrator" sein. Gebe hier deine eigene Berechtigung ein um diese Logik zu ändern.

en: more info...
de_DE: mehr Info...

en: read about
de_DE: lesen Sie über

en: select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
de_DE: W&auml;hle aus den untenstehenden Rollen um Sie dem neuen Nutzer automatisch zuzuweisen. Anmerkung bei Multisiteumgebung: Es k&ouml;nnen globale Nutzerollen existieren, die jedem neuen Nutzer zugewiesen sind.

en: support video
de_DE: Support Video

en: this feature is useful when you need to allow different users activate/deactivate different plugins. When this option is turned on you may input, what plugins are available for the user with "activate_plugins" capability. Go to such user profile and select plugins you allow him to manage.
de_DE: Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie sollten es erlauben, verschiedene Benutzer aktivieren / deaktivieren verschiedenen Plugins. Wenn diese Option auf Sie wandte eingeben kann, welche Plug-ins für den Benutzer mit "activate_plugins" -Funktion zur Verfügung stehen. Zum wie Benutzerprofil, und wählen Sie Plugins ihm erlauben, zu verwalten.

en: turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
de_DE: Schalte diese Option ein um die "Administrator"-Rolle in der Benutzerrolleneditor-Rollenauswahlliste anzuzeigen. Dies ist aus Sicherheitsgründen in der Voreinstellung ausgeschaltet.

en: user capability
de_DE: Nutzerberechtigung

en: with author user ID (comma separated)
de_DE: bearbeite Beiträge/Seiten mit Autoren-ID (Kommatagetrennt)

en: with category/taxonomy ID (comma separated)
de_DE: mit Kategorie/Taxonomie-ID (durch Komma getrennt)

en: with post ID (comma separated)
de_DE: mit Post-ID (durch Komma getrennt)

en: with this option active you may setup individual lists of themes available for activation to selected single sites administrators
de_DE: mit dieser Option aktiv Sie können Setup einzelnen Listen von Themen für die Aktivierung zur Verfügung, um ausgewählte Einzel Webseiten-Administratoren
