en to fr translation catalogue (130 entries)

en: Custom Post Type Maker
fr: Créateur de contenus personnalisés

en: Custom Post Type
fr: Type de contenu personnalisé

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add New Custom Post Type
fr: Ajouter un type de contenu personnalisé

en: Edit Custom Post Type
fr: Éditer le type de contenu personnalisé

en: New Custom Post Type
fr: Nouveau Type de contenu personnalisé

en: View Custom Post Type
fr: Voir le type de contenu personnalisé

en: Search Custom Post Types
fr: Rechercher des types de contenu personnalisé

en: No Custom Post Types found
fr: Aucun type de contenu personnalisé trouvé

en: No Custom Post Types found in Trash
fr: Aucun type de contenu personnalisé dans la Corbeille

en: Custom Taxonomies
fr: Taxonomies personnalisées

en: Custom Taxonomy
fr: Taxonomie personnalisée

en: Add New Custom Taxonomy
fr: Ajout une  nouvelle taxinomie

en: Edit Custom Taxonomy
fr: Éditer la taxonomie personnalisée

en: New Custom Taxonomy
fr: Nouvelle taxonomie personnalisée

en: View Custom Taxonomy
fr: Voir la taxinomie personnalisée

en: Search Custom Taxonomies
fr: Rechercher des Taxonomies personnalisées

en: No Custom Taxonomies found
fr: Aucune taxonomie personnalisée trouvée

en: No Custom Taxonomies found in Trash
fr: Aucune taxonomie personnalisée dans la Corbeille

en: CPT Maker
fr: Créateur DCP

en: Post Types
fr: Autres contenus

en: Add New
fr: Nouveau

en: Edit
fr: Éditer

en: New
fr: Nouveau

en: View
fr: Voir

en: Search
fr: Rechercher

en: No
fr: Non

en: Popular
fr: Populaire

en: All
fr: Tous

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Seperate
fr: Séparer

en: Add or remove
fr: Ajouter ou supprimer

en: Choose from the most used
fr: Choisissez parmi les plus utilisés

en: Custom Post Type Name
fr: Nom du contenu

en: The post type name. Used to retrieve custom post type content. Must be all in lower-case and without any spaces.
fr: Le nom du type de contenu. Utilisé pour récupérer le contenu de type de contenu personnalisé. Doit être en minuscules et sans espaces.

en: e.g. movies
fr: ex. films

en: A plural descriptive name for the post type.
fr: Un nom descriptif pluriel pour le type de contenu.

en: e.g. Movies
fr: ex. Films

en: Singular Name
fr: Nom au singulier

en: A singular descriptive name for the post type.
fr: Un nom descriptif singulier pour le type de contenu.

en: e.g. Movie
fr: ex. Film

en: A short descriptive summary of what the post type is.
fr: Un bref résumé descriptif de ce qu'est ce type de contenu.

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin interface or by front-end users.
fr: Si ce type de contenu est destiné à être utilisé publiquement via l'interface d'administration ou par les utilisateurs frontaux.

en: True
fr: Vraix

en: default
fr: par défaut

en: False
fr: Faux

en: Rewrite Options
fr: Options de réécriture

en: Rewrite
fr: Réécrire

en: Triggers the handling of rewrites for this post type.
fr: Déclenche la gestion des réécritures pour ce type de contenu.

en: With Front
fr: Avec base frontale

en: Should the permastruct be prepended with the front base.
fr: Si la permastructure est préfixée avec la base frontale.

en: Custom Rewrite Slug
fr: Déterminant de réécriture personnalisé

en: Customize the permastruct slug.
fr: Personnalisez le déterminant de la permastructure.

en: Default: [Custom Post Type Name]
fr: Par défaut : [nom du type de contenu personnalisé]

en: Front-end Options
fr: Options frontales

en: Feeds
fr: Flux RSS

en: Should a feed permastruct be built for this post type. Defaults to "has_archive" value.
fr: Si un flux RSS est construit pour ce type de contenu. La valeur par défaut est celle de « Archives ».

en: Should the permastruct provide for pagination.
fr: Si la permastructure prévoit la pagination.

en: Exclude From Search
fr: Exclure de la recherche

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results.
fr: Si vous souhaitez exclure les contenus avec ce type de publication des résultats de recherche en frontal.

en: Has Archive
fr: Achives

en: Enables post type archives.
fr: Active les archives du type contenu.

en: Admin Menu Options
fr: Options de menu admin

en: Show UI
fr: Afficher l’UI

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin.
fr: Générer une interface utilisateur par défaut pour gérer ce type de contenu dans l'admin.

en: Menu Position
fr: Position dans le menu

en: The position in the menu order the post type should appear. "Show in Menu" must be true.
fr: Position dans l'ordre des menus pour afficher ce type de contenu. "Afficher dans le menu" doit être vrai.

en: Show in Menu
fr: Afficher dans le menu

en: Where to show the post type in the admin menu. "Show UI" must be true.
fr: Où afficher le type de contenu dans le menu admin. "Afficher l'interface utilisateur" doit être vrai.

en: Icon
fr: Icône

en: This icon will be overriden if a Dash Icon is specified in the field below.
fr: Cette icône sera remplacée si une icône Dash est spécifiée dans le champ ci-dessous.

en: Add icon
fr: Ajouter une icône

en: Edit icon
fr: Éditer l’icône

en: Slug Icon
fr: Déterminant de l’icône

en: This uses (<a href="https://developer.wordpress.org/resource/dashicons/">Dash Icons</a>) and <strong>overrides</strong> the uploaded icon above.
fr: Cela utilise <a href="https://developer.wordpress.org/resource/dashicons/">une icône Dash</a> et <strong>remplace</ strong> l'icône téléchargée ci-dessus.

en: Wordpress Integration
fr: Intégration Wordpress

en: Capability Type
fr: Type de contenu

en: The post type to use to build the read, edit, and delete capabilities.
fr: Le famille de contenu à utiliser pour créer les fonctionnalités de lecture, d'édition et de suppression.

en: Post
fr: Article

en: Hierarchical
fr: Hiérarchique

en: Whether the post type is hierarchical (e.g. page).
fr: Si le type de contenu est hiérarchique (ex. page).

en: Query Var
fr: Query_var

en: Sets the query_var key for this post type.
fr: Définit la clé query_var pour ce type de publication.

en: Supports
fr: Éléments pour le contenu

en: Adds the respective meta boxes when creating content for this Custom Post Type.
fr: Ajoute les méta-box respectives lors de la création du contenu pour ce type de contenu personnalisé.

en: Title
fr: Titre

en: Editor
fr: Éditeur

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Trackbacks
fr: Rétroliens

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Comments
fr: Commentaires

en: Revisions
fr: Révisions

en: Featured Image
fr: Image à la Une

en: Author
fr: Auteur

en: Page Attributes
fr: Attributs de la page

en: Post Formats
fr: Formats d’article

en: Built-in Taxonomies
fr: Taxonomies intégrées

en: Categories
fr: Catégories

en: Tags
fr: Mots-clés

en: Custom Taxonomy Name
fr: Nom de la taxonomie personnalisée

en: The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content.
fr: Le nom de taxonomie. Utilisé pour récupérer le contenu de taxonomie personnalisé.

en: A plural descriptive name for the taxonomy.
fr: Un nom descriptif pluriel pour la taxonomie.

en: A singular descriptive name for the taxonomy.
fr: Un nom descriptif singulier pour la taxonomie.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy in the admin.
fr: Permet de générer une interface utilisateur par défaut pour gérer cette taxonomie dans l'admin.

en: Whether the taxonomy is hierarchical (e.g. page).
fr: Si la taxonomie est hiérarchique (ex. page).

en: Triggers the handling of rewrites for this taxonomy.
fr: Déclenche le traitement des réécritures pour cette taxonomie.

en: Default: [Custom Taxonomy Name]
fr: Par défaut : [nom de la taxonomie personnalisée]

en: Sets the query_var key for this taxonomy.
fr: Définit la clé query_var pour cette taxonomie.

en: Posts
fr: Articles

en: Post Type
fr: Type de contenu

en: Taxonomy
fr: Taxinomie

en: Useful links
fr: Liens pratiques

en: Changelog
fr: Historique des versions

en: Support Forums
fr: Forums de support

en: Created by
fr: Créé par

en: Vote
fr: Votez

en: Other registered Custom Post Types
fr: Autre types de contenus déjà enregistrés

en: The Custom Post Types below are registered in WordPress but were not created by the Custom Post Type Maker plugin.
fr: Les types de contenus personnalisés ci-dessous sont enregistrés dans WordPress mais n'ont pas été créés par l’extension Créateur de contenus personnalisés.

en: Other registered custom Taxonomies
fr: Autres taxonomies personnalisées enregistrées

en: The custom Taxonomies below are registered in WordPress but were not created by the Custom Post Type Maker plugin.
fr: Les taxonomies personnalisées ci-dessous sont enregistrées dans WordPress mais n'ont pas été créées par l’extension Créateur de contenus personnalisés.

en: No custom Taxonomies found
fr: Aucune taxonomie personnalisée trouvée

en: Custom Post Type updated.
fr: Type de contenu personnalisé mis à jour.

en: Custom Post Type deleted.
fr: Type de contenu personnalisé supprimé.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Custom Post Type restored to revision from %s
fr: Type de contenu personnalisé restauré à la révision à partir de %s

en: Custom Post Type published.
fr: Type de contenu personnalisé publié.

en: Custom Post Type saved.
fr: Type de contenu personnalisé sauvegardé.

en: Custom Post Type submitted.
fr: Type de contenu personnalisé envoyé.

en: Custom Post Type scheduled for.
fr: Type de contenu personnalisé prévu pour.

en: Custom Post Type draft updated.
fr: Brouillon de contenu personnalisé mis à jour.
