Local SEO by Yoast - en to es translation catalogue (657 entries)

en: "Show route" label
es: Etiqueta "Mostrar ruta"

en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
es: %1$d ubicaciones encontradas e importadas con éxito %2$saquí%3$s

en: %1$s needs a %2$s browser key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s browser key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
es: %1$s necesita una %2$s clave del navegador para mostrar %2$s en tu web. Aún no has establecido una clave de navegador %2$s. Ve a la %3$s%1$s página de claves API%4$s para establecer la clave, o %5$svisita la base de conocimiento%4$s para más información.

en: %1$s needs a %2$s server key to calculate the geographical location of addresses. You haven't set a %2$s server key yet. Go to the %3$s%1$s API keys page%4$s to set the key, or %5$svisit the knowledge base%4$s for more information.
es: %1$s necesita una %2$s clave de servidor para calcular la localización geográfica de las direcciones. Aún no has establecido una clave de servidor %2$s. Ve a la %3$s%1$s página de claves API%4$s para establecer la clave o %5$svisita la base de conocimiento%4$s para más información.

en: %s categories
es: %s categorías

en: %s category
es: %s categoría

en: %s is not a valid time notation
es: %s no es una notación de tiempo válido

en: %s result has been found | %s results have been found
es[0]: %s resultado encontrado
es[1]: %s resultados encontrados

en: 2nd Business phone
es: 2do Télefono de oficina

en: A Google Maps Geocoding server key will calculate the latitude and longitude of an address. With this key, you can retrieve the geographical location of up to %1$s addresses per 24 hours. For more information on how to create and set your Google Maps Geocoding server key, open the help center or %2$scheck our knowledge base%3$s. Note, that it is not required to output a Google Map.
es: Una clave del servidor de geocodificación de Google Maps calculará la latitud y longitud de una dirección. Con esta clave podrás obtener la localización geográfica de hasta %1$s direcciones cada 24 horas. Para más información sobre cómo crear y establecer tu clave de servidor de geocodificación de Google Maps abre el centro de ayuda o %2$srevisa nuestra base de conocimiento%3$s.

en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your Google Maps browser key, open the help center or %1$scheck our knowledge base%2$s.
es: Es obligatoria una clave de navegador de Google Maps para mostrar mapas de Google y usar el localizador de tiendas. Para más información sobre cómo crear y establecer tu clave de navegador de Google Maps abre el centro de ayuda o %srevisa nuestra base de conocimiento%s.

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
es: Puedes establecer un marcador por categoría. Si no hay ningún marcador establecido aquí, se utilizará un marcador global.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
es: Muchos países tienen su propio formato de dirección. Por favor, elija uno que coincide con la suya. Si usted tiene algo completamente diferente, por favor háganoslo saber a través de %s.

en: API keys
es: Claves API

en: Accounting Service
es: Servicios de contabilidad

en: Add New %s
es: Añadir Nuevo %s

en: Add New %s category
es: Añadir nueva %s categoría

en: Address
es: Dirección

en: Address format
es: Formato de dirección

en: Adult Entertainment
es: Entretenimiento para adultos

en: Advanced settings
es: Opciones avanzadas

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Airport
es: Aeropuerto

en: All %s categories
es: Todas las %s categorías

en: All categories
es: Todas las categorías

en: All locations
es: Todas las ubicaciones

en: Allow dragging of the map
es: Permitir arrastrar el mapa

en: Allow scrolling of the map
es: Permitir el desplazamiento del mapa

en: Alphabetical
es: Alfabetico

en: Amusement Park
es: Parque de atracciones

en: Anguilla
es: Anguila

en: Animal Shelter
es: Refugio de animales

en: Antarctica
es: Antártica

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Apartment Complex
es: Complejo de apartamentos

en: Aquarium
es: Acuario

en: Art Gallery
es: Galería de arte

en: As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
es: Como puedes ver hay una traducción de este plugin en %1$s. Esta traducción está actualmente al %3$d%% completa. Necesitamos que ayudes a completarla y a solucionar cualquier error. ¡Por favor, regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

en: Ascending
es: Ascendente

en: Attach a file
es: Adjunta un archivo

en: Auto Body Shop
es: Tienda de carrocerías de automóviles

en: Auto Dealer
es: Vendedor de automóviles

en: Auto Parts Store
es: Tienda de recambios para automóviles

en: Auto Rental
es: Alquiler de automóviles

en: Auto Repair
es: Reparación de automóviles

en: Auto Wash
es: Lavado automático

en: Automated Teller
es: Cajero automático

en: Automatically detect the users location as starting point.
es: Detecta automáticamente la ubicación de los usuarios como punto de partida.

en: Automotive Business
es: Negocio de automoción

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Baréin

en: Bakery
es: Panadería

en: Bank or Credit Union
es: Banco o entidad de crédito

en: Bar or Pub
es: Bar o pub

en: Beach
es: Playa

en: Beauty Salon
es: Salón de belleza

en: Bed And Breakfast
es: Alojamiento y desayuno

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belize
es: Belice

en: Benin
es: Benín

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Bhutan
es: Bután

en: Bike Store
es: Tienda de bicicletas

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
es: Antillas Holandesas

en: Book Store
es: Librería

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia-Herzegovina

en: Botswana
es: Botsuana

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Bowling Alley
es: Bolera

en: Brazil
es: Brasil

en: Brewery
es: Cervecería

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Índico

en: British Virgin Islands
es: Islas Virgenes Británicas

en: Brunei
es: Brunéi

en: Buddhist Temple
es: Templo budista

en: BusStation
es: Estación de autobuses

en: BusStop
es: Parada de autobús

en: Business address
es: Dirección del negocio

en: Business address 2nd line:
es: Segunda línea de dirección de empresa:

en: Business address details
es: Detalles de la dirección del negocio

en: Business address line 2
es: Línea 2 de la dirección de la empresa

en: Business address:
es: Dirección del negocio:

en: Business city
es: Ciudad del negocio

en: Business city:
es: Ciudad del negocio:

en: Business country
es: País del negocio

en: Business country:
es: País del negocio:

en: Business email
es: Correo electrónico de trabajo

en: Business fax
es: Fax del negocio

en: Business image
es: Imagen del negocio

en: Business name
es: Nombre del negocio

en: Business phone
es: Télefono de oficina

en: Business state
es: Estado del negocio

en: Business type
es: Tipo de negocio

en: Business type:
es: Tipo de negocio:

en: Business zipcode
es: Código postal del negocio

en: Business zipcode:
es: Código postal del negocio:

en: By publish date
es: Por fecha de publicación

en: CSV import of locations for Local Search
es: Importar CSV de ubicaciones para la búsqueda local

en: Cafe or Coffee Shop
es: Cafetería o tienda de café

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Campground
es: Zona de acampada

en: Canada
es: Canadá

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Category:
es: Categoría:

en: Catholic Church
es: Iglesia católica

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Cemetery
es: Cementerio

en: Center map on this location:
es: Centrar el mapa en esta ubicación:

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Chamber of Commerce ID
es: Identificador del Registro Mercantil

en: Chamber of Commerce ID:
es: ID de la cámara de comercio:

en: Child Care
es: Guardería

en: Choose a business type
es: Elige un tipo de negocio

en: Choose a country
es: Elige un país

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
es: Elígelo para mostrar todas tus ubicaciones en el mapa, si no simplemente selecciona una en la caja de selección de debajo.

en: Choose your business type
es: Selecciona tu tipo de negocio

en: Choose your country
es: Elige tu país

en: Choose your location
es: Elige ubicación

en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

en: Church
es: Iglesia

en: City Hall
es: Ayuntamiento

en: Closed
es: Cerrado

en: Closed label
es: Etiqueta cerrada

en: Clothing Store
es: Tienda de ropa

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos

en: College or University
es: Instituto o universidad

en: Column separator
es: Separador de columna

en: Comedy Club
es: Club de comedia

en: Comma
es: Coma

en: Comoros
es: Comoras

en: Computer Store
es: Tienda de ordenadores

en: Congo (Brazzaville)
es: República del Congo

en: Congo (Kinshasa)
es: República Democrática del Congo

en: Convenience Store
es: Supermercado

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Copy data from another location:
es: Copiar datos de otra ubicación:

en: Corporation
es: Corporación

en: Courthouse
es: Juzgado

en: Crematorium
es: Crematorio

en: Croatia
es: Croacia

en: Curaçao
es: Curacao

en: Custom marker
es: Marcador personalizado

en: Custom marker:
es: Marcador personalizado:

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Dance Group
es: Grupo de baile

en: Day Spa
es: Spa diario

en: Default country
es: País predeterminado

en: Default map style
es: Estilo de mapa por defecto

en: Default radius:
es: Radio por defecto:

en: Defence Establishment
es: Edificio de defensa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Dentist
es: Dentista

en: Department Store
es: Grandes almacenes

en: Descending
es: Descendente

en: Determining current location
es: Determinando la ubicación actual

en: Diagnostic Lab
es: Laboratorio de diagnóstico

en: Display a message when a location is open or closed.
es: Muestra un mensaje cuando una ubicación está abierta o cerrada

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Download .csv file
es: Descarga el archivo .csv

en: Dry Cleaning or Laundry
es: Lavandería o secado rápido

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Edit %s category
es: Editar %s categoría

en: Edit the categories
es: Editar categorías

en: Educational Organization
es: Organización educativa

en: Egypt
es: Egipto

en: Electrician
es: Electricista

en: Electronics Store
es: Tienda de electrónica

en: Elementary School
es: Escuela de primaria

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email address:
es: Correo electrónico:

en: Embassy
es: Embajada

en: Emergency Service
es: Servicio de emergencia

en: Employment Agency
es: Agencia de empleo

en: Enter the radius in <code>%s</code> to search within.
es: Introduce el radio en <code>%s</code> para buscar dentro de él.

en: Enter your postal code, city and / or state
es: Introduce tu código postal, ciudad y/o provincia

en: Entertainment Business
es: Negocio de entretenimiento

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Event Venue
es: Centro de convenciones

en: Exercise Gym
es: Gimnasio

en: Export
es: Exportar

en: Export all your locations to a %s file
es: Exporta todas tus ubicaciones a un archivo %s

en: Extra comment
es: Comentario adicional

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Faroe

en: Fast Food Restaurant
es: Restaurante de comida rápida

en: Fax number:
es: Número de fax:

en: Fiji
es: República de Fiyi

en: Filter by category
es: Filtrar por categoría

en: Financial Service
es: Servicios financieros

en: Finland
es: Finlandia

en: Fire Station
es: Estación de bomberos

en: Florist
es: Floristería

en: Food Establishment
es: Tienda de alimentación

en: France
es: Francia

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Friday
es: Viernes

en: From:
es: Desde:

en: Furniture Store
es: Tienda de muebles

en: Gabon
es: Gabón

en: Garden Store
es: Tienda de jardinería

en: Gas Station
es: Gasolinera

en: Gated Residence Community
es: Residencia comunitaria cerrada

en: General Contractor
es: Contratista

en: General settings
es: Ajustes generales

en: Germany
es: Alemania

en: Golf Course
es: Campo de golf

en: Google Maps API browser key (required)
es: Clave de navegador de la API de Google Mapas (obligatorio)

en: Google Maps API server key<br>(not required)
es: Clave de servidor de la API de Google Maps API<br>(no obligatoria)

en: Government Building
es: Edificio gubernamental

en: Government Office
es: Oficina gubernamental

en: Government Organization
es: Organización gubernamental

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Grenada
es: Granada

en: Grocery Store
es: Ultramarinos

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guinea-Bissau
es: Guinea-Bisáu

en: HVAC Business
es: Empresa de aire acondicionado

en: Hair Salon
es: Peluquería

en: Haiti
es: Haití

en: Hardware Store
es: Tienda de bricolaje

en: Health And Beauty Business
es: Empresa de salud y belleza

en: Health Club
es: Club de salud

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Height:
es: Alto:

en: Hide business address
es: Ocultar la dirección del negocio

en: Hide business name
es: Ocultar nombre de la empresa

en: Hide closed days
es: Ocultar días cerrados

en: Hide opening hours option
es: Opción de ocultar horario de atención

en: High School
es: Universidad

en: Hindu Temple
es: Templo hindú

en: Hobby Shop
es: Tienda de maquetas

en: Home And Construction Business
es: Empresa de construcción

en: HomeGoods Store
es: Tienda de artículos para el hogar

en: Hostel
es: Hostal

en: House Painter
es: Pintor

en: How can we help you?
es: ¿Cómo podemos ayudarte?

en: Hungary
es: Hungría

en: Hybrid
es: Híbrido

en: I have two sets of opening hours per day
es: Tengo dos conjuntos de horario de apertura por día

en: Ice Cream Shop
es: Heladería

en: Iceland
es: Islandia

en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to <strong>closed</strong>
es: Si un día específico sólo tiene un conjunto de horas de apertura, configura el segundo conjunto para ese día como <strong>cerrado</strong>

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
es: Si el marcador no está en el lugar correcto para tu tienda, puedes arrastrar el pin a la ubicación donde desees.

en: If you have more than one location, you can enable this feature. %s will create a new Custom Post Type for you where you can manage your locations. If it's not enabled you can enter your address details below. These fields will be ignored when you enable this option.
es: Si tienes más de una ubicación puedes activar esta característica. %s creará un nuevo tipo de contenido personalizado en el que podrás gestionar tus localizaciones. Si no está activo puedes introducir los detalles de tu dirección a continuación. Estos campos se ignorarán si activas esta opción.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
es: Si deseas que el mapa muestre un pin marcador personalizado para sus ubicaciones, por favor, añádelo aquí.

en: If you're having multiple locations and they're all in one country, you can select your default country here. This country will be used in the storelocator search to improve the search results.
es: Si tienes múltiples ubicaciones y todos están en un país, puedes seleccionar aquí tu país predeterminado. Este país se utilizará en la búsqueda Localización de tienda para mejorar los resultados de búsqueda.

en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
es: Si tu tipo de negocio no está en la lista, por favor, lee %1$sla entrada en las preguntas frecuentes%2$s.

en: Import
es: Importar

en: In order to make full use of Yoast SEO: Local functionality, we have changed the setting for 'Person or Company' under %1$sYoast SEO Search Appearance%2$s to 'Company'
es: Para hacer un uso completo de la funcionalidad de Yoast SEO: Local hemos cambiado el ajuste de 'Persona o empresa' en %1$sApariencia en la búsqueda de Yoast SEO%2$s a 'Empresa'

en: In order to make full use of Yoast SEO: Local functionality, you should concider changing the setting for 'Person or Company' under %1$sYoast SEO Search Appearance%2$s to 'Company'
es: Para hacer un uso completo de la funcionalidad de Yoast SEO: Local deberías plantearte cambiar el ajuste de 'Persona o empresa' en %1$sApariencia en la búsqueda de Yoast SEO%2$s a 'Empresa'

en: Insert Address
es: Insertar dirección

en: Insert Google Map
es: Insertar mapa de Google

en: Insert Opening Hours
es: Añadir Horario

en: Insert Store locator
es: Añadir localizador de tienda

en: Insert address
es: Insertar dirección

en: Insert map
es: Añadir mapa

en: Insert opening hours
es: añadir horario

en: Insurance Agency
es: Agencia de seguros

en: Internet Cafe
es: Cibercafé

en: Iran
es: Irán

en: Isle of Man
es: Isla de Man

en: Italy
es: Italia

en: Ivory Coast
es: Costa De Marfil

en: Japan
es: Japón

en: Jewelry Store
es: Joyería

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajistán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Latitude
es: Latitud

en: Latitude:
es: Latitud:

en: Latvia
es: Letonia

en: Lebanon
es: Líbano

en: Legal Service
es: Servicios legales

en: Legislative Building
es: Edificio legislativo

en: Lesotho
es: Lesoto

en: Library
es: Biblioteca

en: Libya
es: Libia

en: Liquor Store
es: Licorería

en: Lithuania
es: Lituania

en: Local Business
es: Negocio local

en: Location
es: Ubicación

en: Location %1$s could not be geo-coded. %2$sEdit this location%3$s.
es: La ubicación %1$s no puedo geocodificarse. %2$sEdita esta ubicación%3$s.

en: Location detection
es: Detección de ubicación

en: Location logo:
es: Logo de la ubicación:

en: Location:
es: Ubicación:

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Locations category slug
es: Codigo de localizacion de categoría

en: Locations label plural
es: Etiqueta para las localizaciones en plural

en: Locations label singular
es: Etiqueta para las localizaciones en singular

en: Locations slug
es: Ubicaciones slug

en: Locksmith
es: Cerrajero

en: Lodging Business
es: Centro de alojamiento

en: Longitude
es: Longitud

en: Longitude:
es: Longitud:

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Macao S.A.R., China
es: Macao

en: Macedonia
es: República de Macedonia

en: Main phone number:
es: Número de teléfono principal:

en: Make sure the %s directory is writeable.
es: Asegúrese de que el directorio %s tiene permisos de escritura.

en: Malawi
es: Malaui

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Mali
es: Malí

en: Map
es: Mapa

en: Map style
es: Estilo del mapa

en: Maps settings
es: Ajustes de mapas

en: Marker clustering
es: Apilado de marcadores

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Maximum number of results to show
es: Número máximo de resultados a mostrar

en: Medical Clinic
es: Clínica

en: Medical Organization
es: Organización médica

en: Mens Clothing Store
es: Tienda de ropa para hombres

en: Message sent, thank you!
es: Mensaje enviado ¡gracias!

en: Message when location is closed
es: Mensaje cuando la ubicación está cerrada

en: Message when location is open
es: Mensaje cuando la ubicación está abierta

en: Metric
es: Métrico

en: Mexico
es: Méjico

en: Middle School
es: Escuela de secundaria

en: Mobile Phone Store
es: Tienda de móviles

en: Moldova
es: Moldavia

en: Monaco
es: Mónaco

en: Monday
es: Lunes

en: Morocco
es: Marruecos

en: Mosque
es: Mezquita

en: Motorcycle Dealer
es: Vendedor de motocicletas

en: Motorcycle Repair
es: Reparación de motocicletas

en: Movie Rental Store
es: Tienda de alquiler de películas

en: Movie Theater
es: Cine

en: Moving Company
es: Empresa de mudanzas

en: Museum
es: Museo

en: Music Group
es: Grupo musical

en: Music Store
es: Tienda de música

en: Music Venue
es: Centro musical

en: NGO
es: ONG

en: Nail Salon
es: Salón de uñas

en: Netherlands
es: Holanda

en: Netherlands Antilles
es: Antillas Neerlandesas

en: New %s
es: Nuevo %s

en: New %s category name
es: Nuevo nombre de categoría de %s

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Niger
es: Níger

en: Night Club
es: Club nocturno

en: No %s found
es: No se encontraron %s

en: No %s found in trash
es: No se encontraron %s en la papelera

en: No response from the Google Timezone API. Please check your API key and make sure the API is enabled in https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview
es: No hay respuesta de la API de Google Timezone. Revisa tu clave API y asegúrate de que la API esté habilitada en https://console.developers.google.com/apis/api/timezone_backend/overview

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: No results found for
es: Ningún resultado encontrado para

en: No route could be calculated.
es: No se pudo calcular la ruta.

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
es: Respuesta JSON no válida. No podemos completar la búsqueda.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
es: Coordenadas no válidas. No podemos completar la búsqueda.

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Notary
es: Notaría

en: Note
es: Nota

en: Note:
es: Nota:

en: Note: submitting this form also sends us debug info about your server.
es: Nota: al enviar este formulario también nos envías información de depuración de tu servidor.

en: Notes:
es: Avisos:

en: Number of results
es: Número de resultados

en: Office Equipment Store
es: Tienda de equipamiento de oficinas

en: Oman
es: Omán

en: Opening hours
es: Horario de apertura

en: Optician
es: Óptica

en: Order by:
es: Ordenar por:

en: Order:
es: Orden:

en: Organization
es: Organización

en: Outlet Store
es: Tienda de descuento

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Palestinian Territory
es: Territorio Palestino

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Parent %s category
es: Categoría %s superior

en: Parent %s category:
es: Categoría %s superior:

en: Park
es: Parque

en: Parking Facility
es: Aparcamiento

en: Pawn Shop
es: Tienda de empeños

en: Performing Arts Theater
es: Teatro de arte dramático

en: Performing Group
es: Grupo artístico

en: Peru
es: Perú

en: Pet Store
es: Tienda de animales

en: Pharmacy
es: Farmacia

en: Philippines
es: Filipinas

en: Phone
es: Teléfono

en: Physician
es: Médico

en: Pitcairn
es: Islas Pitcairn

en: Place Of Worship
es: Lugar de culto

en: Playground
es: Parque infantil

en: Please %1$sinstall &amp; activate Yoast SEO%2$s and then go to the plugins section to enable this plugin again.
es: Por favor, %1$sinstala y activa Yoast SEO%2$s y luego ve a la sección de plugins para activar de nuevo este plugin.

en: Please enter a message
es: Por favor, introduce un mensaje

en: Please enter a subject
es: Por favor, introduce un asunto

en: Please enter a valid email address
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: Please enter a zipcode or city
es: Por favor, introduce un código postal o ciudad

en: Please enter your name
es: Por favor, introduce tu nombre

en: Please explain what you're trying to find or do. If something isn't working, please explain what you expect to happen. If you can make a screenshot, please attach it.
es: Por favor, explica qué estás tratando de encontrar o hacer. Si algo no funciona por favor explica qué esperabas que pasase. Si puedes hacer una captura adjúntala, por favor.

en: Please select a location
es: Por favor, elige una ubicación

en: Please select a topic from the list
es: Por favor, elige una temática de la lista

en: Please specify below how the search results should look like.
es: Por favor, indica a continuación cómo deben aparecer los resultados de búsqueda.

en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
es: Por favor, actualiza el plugin %1$s a la última versión para permitir que funcione el módulo %2$s.

en: Plumber
es: Fontanero

en: Poland
es: Polonia

en: Police Station
es: Comisaría de policía

en: PoliceStation
es: Comisaría de policía

en: Post Office
es: Oficina postal

en: Preschool
es: Jardín de infancia

en: Price Range:
es: Rango de precio:

en: Price range
es: Rango de precios

en: Public Swimming Pool
es: Piscina pública

en: Qatar
es: Catar

en: RVPark
es: Parque de caravanas

en: Radio Station
es: Emisora de radio

en: Real Estate Agent
es: Agente inmobiliario

en: Recycling Center
es: Centro de reciclaje

en: Register now &raquo;
es: Regístrate ahora &raquo;

en: Remove image
es: Quitar imagen

en: Remove marker
es: Quitar marcador

en: Republic of Ireland
es: Irlanda

en: Residence
es: Residencia

en: Restaurant
es: Restaurante

en: Reunion
es: Reunión

en: Roadmap
es: Plan de trabajo

en: Romania
es: Romanía

en: Roofing Contractor
es: Contratista de tejados

en: Route
es: Ruta

en: Russia
es: Rusia

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saint Barthélemy
es: San Bartolomé

en: Saint Helena
es: Isla Santa Elena

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristobal y Nevis

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Martin (Dutch part)
es: San Martín (parte holandesa)

en: Saint Martin (French part)
es: San Martín (parte francés)

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vincente y Granadinas

en: Satellite
es: Satélite

en: Saturday
es: Sábado

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudita

en: School
es: Instituto

en: Search
es: Búsqueda

en: Search %s
es: Buscar %s

en: Search %s categories
es: Buscar %s categorías

en: Search label:
es: Etiqueta de búsqueda:

en: Search radius (in %s)
es: Radio de búsqueda (en %s)

en: Second phone number:
es: Teléfono Secundario:

en: Secondary phone
es: Teléfono secundario

en: Select a category
es: Elige una categoría

en: Select a location
es: Selecciona una ubicación

en: Select a page
es: Elige una pagina

en: Select a topic
es: Elige una temática

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
es: Elige la página en la que se añadirá el shortcode del localización de tiendas. Esta es la página en la cual se agrega el formulario.

en: Self Storage
es: Almacén

en: Semicolon
es: Punto y coma

en: Send
es: Enviar

en: Send a Message
es: Envía un mensaje

en: Set custom marker image
es: Elige la imagen del marcador personalizado

en: Set image
es: Establecer imagen

en: Settings
es: Ajustes

en: Shoe Store
es: Zapatería

en: Shopping Center
es: Centro comercial

en: Show %s
es: Mostrar %s

en: Show 2nd phone number
es: Mostar 2º teléfono

en: Show Chamber of Commerce ID
es: Mostrar número del Registro Mercantil

en: Show Days
es: Mostrar días

en: Show Map with the search results
es: Ver mapa con los resultados de la búsqueda

en: Show Price Range
es: Muestra el rango de precio

en: Show Tax ID
es: Mostrar ID de IVA

en: Show URL
es: Mostar URL

en: Show URL in info-popup
es: Mostar URL en popup

en: Show URL in info-window
es: Mostrar URL en ventana

en: Show VAT ID
es: Mostrar NIF / CIF

en: Show a filter for location categories under the map
es: Muestra un filtro de categorías de ubicación debajo del mapa

en: Show address on one line
es: Mostrar la dirección en una línea

en: Show address one line
es: Mostrar dirección en una sola línea

en: Show all locations
es: Mostrar todas las ubicaciones

en: Show category filter
es: Mostrar filtro de categoría

en: Show country
es: Mostrar país

en: Show country in info-popup
es: Mostrar pais en popup

en: Show country in info-window
es: Mostrar pais en ventana

en: Show days
es: Mostrar días

en: Show email
es: Mostrar correo electrónico

en: Show email address
es: Mostrar dirección de correo electrónico

en: Show email in info popup
es: Mostrar el correo electrónico en una ventana emergente informativa

en: Show fax number
es: Mostrar número de fax

en: Show filter to narrow down search results by category
es: Muestra un filtro para refinar los resultados por categoría

en: Show info-popup by default
es: Mostrar la ventana de información por defecto

en: Show infowindow by default
es: Mostrar la ventana de información por defecto

en: Show logo
es: Mostrar logotipo

en: Show opening hours
es: Mostrar horario de apertura

en: Show phone number
es: Mostrar número de teléfono

en: Show radius to limit your search
es: Mostrar radio para limitar su búsqueda

en: Show route
es: Mostrar ruta

en: Show route planner
es: Mostrar planificador de ruta

en: Show second phone number
es: Ver teléfono secundario

en: Show state
es: Mostrar estado

en: Show state in info-popup
es: Mostrar estado en popup

en: Show state in info-window
es: Mostrar estado en ventana

en: Show the nearest location, if none are found within radius
es: Mostrar el lugar más cercano, si no se encuentra ninguno dentro del radio

en: Shows Google Map of your location
es: Mostrar Google Map de tu ubicación

en: Shows a list of location names by category.
es: Muestra una lista de nombres de ubicaciones por categoría.

en: Shows address of locations.
es: Muestra direcciones de las ubicaciones.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
es: Mostrar forma para buscar la tienda más cercana. Presentará a la página que contiene el localizador de tiendas.

en: Shows opening hours of locations.
es: Muestra las horas de apertura de las ubicaciones.

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Singapore
es: Singapur

en: Single Family Residence
es: Residencia familiar única

en: Ski Resort
es: Estación de esquí

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: Someone from Team Yoast will get back to you soon, normally within a couple of hours.
es: Alguien del equipo Yoast te contestará pronto, normalmente en un par de horas.

en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
es: Lo siento, hubo un error al subir el archivo CSV. <br>Por favor, asegúrate que el directorio %s tenga permisos de escritura (chmod 777).

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: South Georgia/Sandwich Islands
es: Georgia del Sur / Islas Sandwich

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: South Sudan
es: Sudán del Sur

en: Spain
es: España

en: Sporting Goods Store
es: Tienda de deportes

en: Sports Activity Location
es: Espacio deportivo

en: Sports Club
es: Club deportivo

en: Sports Team
es: Equipo deportivo

en: Stadium or Arena
es: Estadio deportivo

en: StadiumOrArena
es: Estadio deportivo

en: Store
es: Tienda

en: Store locator
es: Localizador de tienda

en: Store locator settings
es: Ajustes del localizador de tienda

en: Subject
es: Asunto

en: SubwayStation
es: Estación de metro

en: Sudan
es: Sudán

en: Sunday
es: Domingo

en: Suriname
es: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Synagogue
es: Sinagoga

en: Syria
es: Siria

en: São Tomé and Príncipe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Tattoo Parlor
es: Salón de tatuaje

en: Tax ID
es: NIF-IVA

en: Tax ID:
es: ID de impuesto:

en: TaxiStand
es: Parada de taxi

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
es: Equipo Yoast y Arjan Snaterse

en: Television Station
es: Emisora de televisión

en: Tennis Complex
es: Complejo de tenis

en: Terrain
es: Terreno

en: Thailand
es: Tailandia

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
es: La API de codificación geográfica se limita a 2.500 consultas al día, así que cuando usted tiene grandes archivos CSV, sin coordenadas, hay que cortarlos en archivos de 2.500 filas e importarlos uno al día. De hecho, no es gracioso. Es la realidad.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
es: El marcador personalizado debe ser de 100x100 px. Si la imagen supera esas dimensiones podría (parcialmente) cubrir la información emergente.

en: The last successfully imported location is <a href="%1$s">%2$s</a>
es: La última ubicación importada con éxito es <a href="%s">%s</a>

en: The lat or long for this location are not set correctly, there for the timezone cannot be determined.
es: La latitud o longitud de esta ubicación no está configurada correctamente, y no puede determinarse en base a la zona horaria.

en: The maximum file size is 10 MB
es: El tamaño máximo de archivo es 10 MB

en: The nearest location is %s kilometers away
es: La localización más cercana está a %s km

en: The nearest location is %s miles away
es: La localización más cercana está a %s mi

en: The plural label for your location pages. Default label is <code>Locations</code>.
es: La etiqueta plural para sus páginas ubicación. Etiqueta predeterminada es <code>Localizaciones</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is <code>Location</code>.
es: La etiqueta en singular para sus páginas locales. La etiqueta por defecto es <code>Localización</code>

en: The slug for your location categories. Default slug is <code>locations-category</code>.
es: El codigo para sus categorías de ubicación. Por defecto es <code>locations-category</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is <code>locations</code>.
es: El código para la ubicación de páginas. Por defecto es <code>locations</code>.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
es: El marcador personalizado subido excede el tamaño de 100x100 px recomendados. Ten en cuenta que esto podría influir en la información emergente.

en: The usage of the Google Maps API has exceeded their limits. Please consider entering an API key in the %1$soptions%2$s
es: El uso de la API de Google Maps excede sus límites. Por favor considera la posibilidad de una clave de API en el %soptions%s

en: Theater Group
es: Grupo teatral

en: There are no locations to show.
es: No hay localizaciones para mostrar.

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
es: No se han encontrado ubicaciones que reúnan los criterios que has elegido para la exportación

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
es: Esta CSV se exporta por el plugin SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
es: Este módulo SEO Local añade toda la funcionalidad necesaria para tener su sitio listo para la optimizacion de búsqueda local.

en: This address is a postal address (not a physical location)
es: Esta dirección es una dirección postal ( no es una ubicación física )

en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
es: Este marcador personalizado sobreescribirá los marcadores personalizados de los ajustes generales y de categoría de localización de %s

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
es: Este campo estará oculto y se utiliza únicamente para el cálculo.

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
es: Este logotipo sustituirá el logotipo configurado en la pestaña de información de empresa de Yoast SEO

en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
es: Esta opción solo funciona en webs HTTPS. Usar HTTPS es importante, lee más sobre ello en la %1$sbase de conocimiento de Yoast%2$s

en: Thursday
es: Jueves

en: Timor-Leste
es: Timor Oriental

en: Tire Shop
es: Tienda de neumáticos

en: Title:
es: Título:

en: To:
es: Hasta:

en: Tourist Information Center
es: Centro de información turística

en: Toy Store
es: Tienda de juguetes

en: TrainStation
es: Estación de ferrocarril

en: Translation of %s
es: Traducción de %s

en: Travel Agency
es: Agencia de viajes

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tuesday
es: Martes

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkey
es: Turquía

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: Unit System
es: Sistema Unitario

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
es: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
es: Estados Unidos (EEUU)

en: Update %s category
es: Actualizar %s categoría

en: Upload CSV
es: Subir CSV

en: Upload custom marker
es: Subir marcador personalizado

en: Upload image
es: Subir imagen

en: Use 24h format
es: Utilizar formato 24h

en: Use current location
es: Utilizar la ubicación actual

en: Use multiple locations
es: Usar múltiples ubicaciones.

en: Use my current location
es: Usar mi ubicación actual

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: VAT ID
es: NIF / CIF

en: VAT ID:
es: ID de IVA:

en: Vatican
es: Vaticano

en: Veterinary Care
es: Veterinario

en: View %s
es: Vistas %s

en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
es: Revisa la %1$sdocumentación%2$s para comprobar qué formato del archivo CSV debe ser.

en: View them all
es: Ver todo

en: WP SEO - Show Address
es: WP SEO - Mostrar dirección

en: WP SEO - Show Locations By Category
es: WP SEO - Mostrar ubicaciones por categoría

en: WP SEO - Show Map
es: WP SEO - Mostrar mapa

en: WP SEO - Show Opening hours
es: WP SEO - Mostrar horario de apertura

en: WP SEO - Show open/closed message
es: WP SEO - Mostrar mensaje abierto/cerrado

en: WP SEO - Storelocator form
es: WP SEO - Forma para Localizar tienda

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

en: Western Samoa
es: Samoa Occidental

en: What can we help you with?
es: ¿En qué podemos ayudarte?

en: Wholesale Store
es: Tienda mayorista

en: Width:
es: Ancho:

en: Winery
es: Vinoteca

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
es: Puedes introducir las coordenadas de tipo latitud/longitud tu mismo. Si lo dejas en blanco se calcularán automáticamente. Si quieres recalcular estos campos, por favor, déjalos en blanco antes de guardar esta ubicación.

en: You defined your API key using the %s PHP constant.
es: Has definido tu clave API utilizando la constante PHP %s.

en: You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!
es: Estás usando WordPress en %1$s. Aunque %2$s ya se ha traducido al %1$s para %3$d%% aún no está incluido en el plugin. ¡Tú puedes ayudar! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!

en: You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!
es: Estás usando WordPress en un idioma con el que aún no somos compatibles. Nos encantaría que %2$s esté traducido también en ese idioma pero desafortunadamente ahora no está disponible. ¡Puedes cambiar esto! ¡Regístrate en %4$s para ayudar a traducirlo!

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Your URL contains your location's city, well done!
es: Tu URL contiene la ubicación de tu ciudad, ¡bien hecho!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
es: Tu URL no contiene la ubicación de tu ciudad, realmente deberías añadirla.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
es: Tu contenido contiene un shortcode localizador de tienda, pero no hay mucho contenido. Por favor, añade contenido para que tu página se más útil para tus visitantes.

en: Your content contains an address shortcode which triggers the Schema.org markup. Well done!
es: Tu contenido contiene un shortcode de dirección que contiene marcado de Schema.org. ¡Bien hecho!

en: Your content does not contain an address shortcode which triggers the Schema.org markup. You should really add that.
es: Tu contenido no contiene un shortcode de dirección que contenga marcado de Schema.org. En realidad deberías añadirlo.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
es: Tus cabeceras h1 y/o h2 contienen tu ciudad de ubicación, ¡bien hecho!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
es: Tus cabeceras h1 y/o h2 no contienen tu ciudad de ubicación, ciertamente deberías añadir esto.

en: Your location
es: Tu ubicación

en: Your search timed out. Please double-check your internet connection and try again.
es: Tu búsqueda agotó el tiempo de espera. Por favor, revisa tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.

en: Your title contains your location's city, well done!
es: Tu título contiene la ubicación de tu ciudad, ¡bien hecho!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
es: Tu título no contiene la ciudad de tu ubicación, realmente deberías añadirla.

en: Zoom level:
es: Nivel de zoom:

en: and
es: y

en: edit them
es: editar

en: or
es: o

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
es: seleccionar una ubicación borrará todos los datos a continuación. Si accidentalmente seleccionaste una ubicación, simplemente actualiza la página y asegúrate de no guardar los cambios.

en: within
es: dentro

en: Åland Islands
es: Islas Aland
